3,277,242
edits
ἄρωμα: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>ατος (τό) :<br />arome ; plante aromatique.<br />'''Étymologie:''' pê origine orient.<br /><span class="bld">2</span><i>c.</i> [[ἄρομα]]. | |btext=<span class="bld">1</span>ατος (τό) :<br />arome ; plante aromatique.<br />'''Étymologie:''' pê origine orient.<br /><span class="bld">2</span><i>c.</i> [[ἄρομα]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=[[épice]] | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 54: | Line 57: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=τό [[planta aromática]] a) utilizada gener. para quemar en ofrendas ἔστιν δὲ τὸ ἐπίθυμα λύκου ὀφθαλμός, στύραξ, κιννάμωμον, βδέλλα καὶ ὅτι ἔντιμον ἐν τοῖς ἀρώμασι <b class="b3">la ofrenda consiste en un ojo de lobo, estoraque, cinamomo, bálsamo y lo que hay más apreciado de entre las plantas aromáticas</b> P I 286 P VII 433 <θύω σοι> τόδ' ἄ., Διὸς τέκος, ... Ἄρτεμι <b class="b3">te ofrezco esta hierba aromática, hija de Zeus, Ártemis</b> P IV 2522 P IV 2852 ἐπιτίθει εἰς τὸν βωμὸν τὰ ἀποπνιγέντα σὺν ἀρώμασιν παντοίοις <b class="b3">coloca sobre el altar los animales estrangulados junto con hierbas aromáticas de todo tipo</b> P XII 34 ἐπιθύσας χῆνα ἄσπιλον ... καὶ ἀρώματα παντοδαπά <b class="b3">ofrece en sacrificio un ganso sin mancha y todo tipo de plantas aromáticas</b> P XII 213 b) para modelar una estatua λαβὼν κηρὸν τυρρηνικὸν μεῖξον αὐτῷ πᾶν γένος ἀρωμάτων καὶ ποίησον Ἔρωτα <b class="b3">toma cera tirrénica, mézclale toda clase de plantas aromáticas y modela un Eros</b> P XII 18 c) para hacer tinta ἐπιγράψεις δὲ τὸ νίτρον τῷ μέλανι τῷ διὰ τῶν ἀνθέων τῶν ζʹ ἀστέρων καὶ ἀρωμάτων <b class="b3">pintarás el natrón con la tinta de las flores de los siete planetas</b> P XIII 228 d) como nombre secreto ἄ. Κρόνου· γάλα χοιριδίου <b class="b3">planta aromática de Cronos es leche de cerda</b> P XII 430 | |esmgtx=τό [[planta aromática]] a) utilizada gener. para quemar en ofrendas ἔστιν δὲ τὸ ἐπίθυμα λύκου ὀφθαλμός, στύραξ, κιννάμωμον, βδέλλα καὶ ὅτι ἔντιμον ἐν τοῖς ἀρώμασι <b class="b3">la ofrenda consiste en un ojo de lobo, estoraque, cinamomo, bálsamo y lo que hay más apreciado de entre las plantas aromáticas</b> P I 286 P VII 433 <θύω σοι> τόδ' ἄ., Διὸς τέκος, ... Ἄρτεμι <b class="b3">te ofrezco esta hierba aromática, hija de Zeus, Ártemis</b> P IV 2522 P IV 2852 ἐπιτίθει εἰς τὸν βωμὸν τὰ ἀποπνιγέντα σὺν ἀρώμασιν παντοίοις <b class="b3">coloca sobre el altar los animales estrangulados junto con hierbas aromáticas de todo tipo</b> P XII 34 ἐπιθύσας χῆνα ἄσπιλον ... καὶ ἀρώματα παντοδαπά <b class="b3">ofrece en sacrificio un ganso sin mancha y todo tipo de plantas aromáticas</b> P XII 213 b) para modelar una estatua λαβὼν κηρὸν τυρρηνικὸν μεῖξον αὐτῷ πᾶν γένος ἀρωμάτων καὶ ποίησον Ἔρωτα <b class="b3">toma cera tirrénica, mézclale toda clase de plantas aromáticas y modela un Eros</b> P XII 18 c) para hacer tinta ἐπιγράψεις δὲ τὸ νίτρον τῷ μέλανι τῷ διὰ τῶν ἀνθέων τῶν ζʹ ἀστέρων καὶ ἀρωμάτων <b class="b3">pintarás el natrón con la tinta de las flores de los siete planetas</b> P XIII 228 d) como nombre secreto ἄ. Κρόνου· γάλα χοιριδίου <b class="b3">planta aromática de Cronos es leche de cerda</b> P XII 430 | ||
}} | }} | ||
