3,274,216
edits
ἀναδίδωμι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - " sc. " to " ''sc.'' ") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> ἀνεδίδουν, <i>f.</i> ἀναδώσω, <i>ao.</i> ἀνέδωκα, <i>ao.2</i> ἀνέδων, <i>pf.</i> ἀναδέδωκα;<br /><i>Pass. f.</i> ἀναδοθήσομαι, <i>ao.</i> ἀνεδόθην, <i>pf.</i> ἀναδέδομαι;<br /><b>A.</b> <i>tr.</i> <b>I.</b> ([[ἀνά]], en haut);<br /><b>1</b> lever le bras pour donner, tendre : τινί [[τι]] qch à qqn;<br /><b>2</b> faire jaillir, lancer : [[πῦρ]] καὶ καπνόν THC du feu et de la fumée <i>en parl. d'un volcan ; en parl. du sol</i> produire : καρπόν des fruits ; θρόμβους ἀσφάλτου HDT des grains de bitume ; τροφὴν [[ἐκ]] τῆς γῆς XÉN produire de la nourriture du sein de la terre ; <i>Pass., en parl. de production du sol</i> croître, pousser;<br /><b>II.</b> ([[ἀνά]], par, à travers) distribuer : φήμην PLUT répandre un bruit;<br /><b>B.</b> <i>intr.</i> <b>I.</b> ([[ἀνά]], en haut) sourdre, jaillir;<br /><b>II.</b> ([[ἀνά]], en arrière) se porter en arrière, reculer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[δίδωμι]]. | |btext=<i>impf.</i> ἀνεδίδουν, <i>f.</i> ἀναδώσω, <i>ao.</i> ἀνέδωκα, <i>ao.2</i> ἀνέδων, <i>pf.</i> ἀναδέδωκα;<br /><i>Pass. f.</i> ἀναδοθήσομαι, <i>ao.</i> ἀνεδόθην, <i>pf.</i> ἀναδέδομαι;<br /><b>A.</b> <i>tr.</i> <b>I.</b> ([[ἀνά]], en haut);<br /><b>1</b> lever le bras pour donner, tendre : τινί [[τι]] qch à qqn;<br /><b>2</b> faire jaillir, lancer : [[πῦρ]] καὶ καπνόν THC du feu et de la fumée <i>en parl. d'un volcan ; en parl. du sol</i> produire : καρπόν des fruits ; θρόμβους ἀσφάλτου HDT des grains de bitume ; τροφὴν [[ἐκ]] τῆς γῆς XÉN produire de la nourriture du sein de la terre ; <i>Pass., en parl. de production du sol</i> croître, pousser;<br /><b>II.</b> ([[ἀνά]], par, à travers) distribuer : φήμην PLUT répandre un bruit;<br /><b>B.</b> <i>intr.</i> <b>I.</b> ([[ἀνά]], en haut) sourdre, jaillir;<br /><b>II.</b> ([[ἀνά]], en arrière) se porter en arrière, reculer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[δίδωμι]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=envoyer | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 45: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢nad⋯dwmi 安那-笛多米<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向上-給<br />'''字義溯源'''：讓與，給他人，交付，呈給；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[διδῶ]] / [[δίδωμι]]）*=給）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀναδίδωμι]]）給他人 2） （[[ἀποδίδωμι]]）贈送 3） （[[διαδίδωμι]]）分給 4） （[[διαιρέω]]）分開 5） （[[διαμερίζω]]）完全的分開 6） （[[διδῶ]] / [[δίδωμι]]）給 7） （[[δωρέομαι]]）賜給 8） （[[ἐπιδίδωμι]] / [[προσδίδωμι]]）交出 9） （[[ἐπιφέρω]]）加給 10） （[[ἐπιχορηγέω]]）充足供給 11） （[[μερίζω]]）分開 12） （[[μεταδίδωμι]]）分給 13） （[[παραβάλλω]]）依靠 14） （[[παραδίδωμι]]）交付 15） （[[παρέχω]]）提供 16） （[[προστίθημι]]）增添 17） （[[χαρίζομαι]]）恩待 18） （[[χορηγέω]]）供應<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 呈給（1） 徒23:33 | |sngr='''原文音譯'''：¢nad⋯dwmi 安那-笛多米<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向上-給<br />'''字義溯源'''：讓與，給他人，交付，呈給；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[διδῶ]] / [[δίδωμι]]）*=給）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀναδίδωμι]]）給他人 2） （[[ἀποδίδωμι]]）贈送 3） （[[διαδίδωμι]]）分給 4） （[[διαιρέω]]）分開 5） （[[διαμερίζω]]）完全的分開 6） （[[διδῶ]] / [[δίδωμι]]）給 7） （[[δωρέομαι]]）賜給 8） （[[ἐπιδίδωμι]] / [[προσδίδωμι]]）交出 9） （[[ἐπιφέρω]]）加給 10） （[[ἐπιχορηγέω]]）充足供給 11） （[[μερίζω]]）分開 12） （[[μεταδίδωμι]]）分給 13） （[[παραβάλλω]]）依靠 14） （[[παραδίδωμι]]）交付 15） （[[παρέχω]]）提供 16） （[[προστίθημι]]）增添 17） （[[χαρίζομαι]]）恩待 18） （[[χορηγέω]]）供應<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 呈給（1） 徒23:33 | ||
}} | }} | ||
