3,258,463
edits
συμπορεύομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=aller ensemble avec, τινι ; avoir commerce avec.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], πορεύομαι. | |btext=aller ensemble avec, τινι ; avoir commerce avec.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], πορεύομαι. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=s'assembler | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sumporeÚomai 沁-坡留哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：共同-走 相當於： （[[הָלַךְ]]‎） （[[הָלַךְ]]‎）<br />'''字義溯源'''：同行，同來，聚集；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[πορεύομαι]]）=走過）組成，其中 （[[πορεύομαι]]）出自（[[πεῖρα]]）=察驗）， （[[πεῖρα]]）出自（[[πέραν]]）=那邊），而 （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）。比較： （[[συνέρχομαι]]）=集會參讀 （[[προπέμπω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；可（1）；路（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 同行（2） 路7:11； 路14:25；<br />2） 和⋯同行（1） 路24:15；<br />3） 聚集（1） 可10:1 | |sngr='''原文音譯'''：sumporeÚomai 沁-坡留哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：共同-走 相當於： （[[הָלַךְ]]‎） （[[הָלַךְ]]‎）<br />'''字義溯源'''：同行，同來，聚集；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[πορεύομαι]]）=走過）組成，其中 （[[πορεύομαι]]）出自（[[πεῖρα]]）=察驗）， （[[πεῖρα]]）出自（[[πέραν]]）=那邊），而 （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）。比較： （[[συνέρχομαι]]）=集會參讀 （[[προπέμπω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；可（1）；路（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 同行（2） 路7:11； 路14:25；<br />2） 和⋯同行（1） 路24:15；<br />3） 聚集（1） 可10:1 | ||
}} | }} | ||
