3,273,773
edits
ἀμελέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ἀμελήσω, <i>ao.</i> [[ἠμέλησα]], <i>pf.</i> [[ἠμέληκα]];<br />ne pas s'inquiéter, négliger : τινος qqn ; <i>rar.</i> [[τι]] qch ; <i>abs.</i> être négligent, insouciant ; <i>Pass.</i> être négligé, délaissé.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμελής]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ἀμελήσω, <i>ao.</i> [[ἠμέλησα]], <i>pf.</i> [[ἠμέληκα]];<br />ne pas s'inquiéter, négliger : τινος qqn ; <i>rar.</i> [[τι]] qch ; <i>abs.</i> être négligent, insouciant ; <i>Pass.</i> être négligé, délaissé.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμελής]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=mépriser | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 45: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢melšw 阿-姆累哦<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：不-照顧 相當於： （[[מָרָה]]‎） （[[פָּרַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：忽略，不理，不顧及，輕忽；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[μέλει]] / [[μέλω]]）*=顧念）組成。註：在（ 彼後1:12）的末了說：我卻要將這些事常常題醒你們。英文欽定本的原文則說：我不忽略將這些事，常常題醒你們。所以這字（[[ἀμελέω]]）=忽略）在英文欽定本使用的次數比和合本多了一次<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；提前（1）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 不理（2） 太22:5； 來8:9；<br />2） 忽略了（1） 來2:3；<br />3） 輕忽（1） 提前4:14 | |sngr='''原文音譯'''：¢melšw 阿-姆累哦<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：不-照顧 相當於： （[[מָרָה]]‎） （[[פָּרַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：忽略，不理，不顧及，輕忽；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[μέλει]] / [[μέλω]]）*=顧念）組成。註：在（ 彼後1:12）的末了說：我卻要將這些事常常題醒你們。英文欽定本的原文則說：我不忽略將這些事，常常題醒你們。所以這字（[[ἀμελέω]]）=忽略）在英文欽定本使用的次數比和合本多了一次<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；提前（1）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 不理（2） 太22:5； 來8:9；<br />2） 忽略了（1） 來2:3；<br />3） 輕忽（1） 提前4:14 | ||
}} | }} | ||
