3,274,131
edits
ἀμεταμέλητος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "de abstr" to "de abstr") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />non regretté.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[μεταμέλω]]. | |btext=ος, ον :<br />non regretté.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[μεταμέλω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=sans [[repentance]], sans [[regret]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢metamšlhtoj 阿-姆他-姆累拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：不-同著-照顧的<br />'''字義溯源'''：不後悔的，不收回的，沒有後悔；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[μεταμέλομαι]]）=後悔）組成；而 （[[μεταμέλομαι]]）又由（[[μετά]]）*=同，後）與（[[μέλει]] / [[μέλω]]）*=顧念）組成。這字用了兩次，一次說神的選召是沒有後悔的，一次說人的悔改是沒有後悔的；這是很有意義的對比<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 沒有後悔的（1） 林後7:10；<br />2） 是沒有後悔的（1） 羅11:29 | |sngr='''原文音譯'''：¢metamšlhtoj 阿-姆他-姆累拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：不-同著-照顧的<br />'''字義溯源'''：不後悔的，不收回的，沒有後悔；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[μεταμέλομαι]]）=後悔）組成；而 （[[μεταμέλομαι]]）又由（[[μετά]]）*=同，後）與（[[μέλει]] / [[μέλω]]）*=顧念）組成。這字用了兩次，一次說神的選召是沒有後悔的，一次說人的悔改是沒有後悔的；這是很有意義的對比<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 沒有後悔的（1） 林後7:10；<br />2） 是沒有後悔的（1） 羅11:29 | ||
}} | }} | ||
