3,277,172
edits
ἀσφαλής: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "de pers" to "de pers") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br /><b>I.</b> qui ne glisse pas <i>ou</i> ne tombe pas, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[ferme]], [[solide]];<br /><b>2</b> sûr, qui inspire confiance, sur qui l'on peut compter ; prudent, sage ; <i>en parl. d'un orateur</i> persuasif;<br /><b>II.</b> qui est en sûreté : ἀσφαλές (ἐστι) avec l'inf. c'est une sûreté de, il est prudent de ; φεύγειν αὐτοῖς ἀσφαλέστερον XÉN il est plus sûr pour eux de fuir ; [[ἐν]] ἀσφαλεῖ THC, [[ἐν]] [[τῷ]] ἀσφαλεῖ XÉN en sûreté ; [[τὸ ἀσφαλές]] = la sécurité ; <i>neutre adv.</i> ἀσφαλὲς [[αἰεί]] OD <i>ou</i> ἔμπεδον ἀσφαλὲς [[αἰεί]] IL solidement et sûrement pour toujours;<br /><b>III.</b> qui met en sûreté : [[τὸ ἀσφαλές]] = place de sûreté, place forte;<br /><i>Cp.</i> ἀσφαλέστερος, <i>Sp.</i> ἀσφαλέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[σφάλλω]]. | |btext=ής, ές :<br /><b>I.</b> qui ne glisse pas <i>ou</i> ne tombe pas, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[ferme]], [[solide]];<br /><b>2</b> sûr, qui inspire confiance, sur qui l'on peut compter ; prudent, sage ; <i>en parl. d'un orateur</i> persuasif;<br /><b>II.</b> qui est en sûreté : ἀσφαλές (ἐστι) avec l'inf. c'est une sûreté de, il est prudent de ; φεύγειν αὐτοῖς ἀσφαλέστερον XÉN il est plus sûr pour eux de fuir ; [[ἐν]] ἀσφαλεῖ THC, [[ἐν]] [[τῷ]] ἀσφαλεῖ XÉN en sûreté ; [[τὸ ἀσφαλές]] = la sécurité ; <i>neutre adv.</i> ἀσφαλὲς [[αἰεί]] OD <i>ou</i> ἔμπεδον ἀσφαλὲς [[αἰεί]] IL solidement et sûrement pour toujours;<br /><b>III.</b> qui met en sûreté : [[τὸ ἀσφαλές]] = place de sûreté, place forte;<br /><i>Cp.</i> ἀσφαλέστερος, <i>Sp.</i> ἀσφαλέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[σφάλλω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=[[certain]], vrai | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 54: | Line 57: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[ἀσάλευτος]], [[ἀκίνδυνος]], [[ἐξασφαλισμένος]]). Ἀπό το α στερητ. + σφαλῆναι τοῦ [[σφάλλω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |mantxt=(=[[ἀσάλευτος]], [[ἀκίνδυνος]], [[ἐξασφαλισμένος]]). Ἀπό το α στερητ. + σφαλῆναι τοῦ [[σφάλλω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | ||
}} | }} | ||
