3,273,762
edits
ἐλεημοσύνη: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />don charitable, aumône.<br />'''Étymologie:''' [[ἐλεήμων]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />don charitable, aumône.<br />'''Étymologie:''' [[ἐλεήμων]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=pitié ; [[compassion]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™lehmosÚnh 誒累誒摩需尼<br />'''詞類次數'''：名詞（14）<br />'''原文字根'''：憐憫 共同的 相當於： （[[צְדָקָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：憐恤，同情，施捨，善行，賙濟；源自（[[ἔλεος]]）*=憐恤）。保羅曾對以弗所教會的長老說，當記念主耶穌的話說，施比受更為有福（ 徒20:35）。主耶穌也將施捨和禱告與禁食相提並論（太六章）；他也提醒信徒去施捨（ 路12:33）。保羅認為施捨（賙濟）若不出自愛就沒有甚麼益處（ 林前13:3）<br />'''出現次數'''：總共（14）；太（4）；路（2）；徒（8）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 賙濟（7） 徒3:2； 徒3:10； 徒9:36； 徒10:2； 徒10:4； 徒10:31； 徒24:17；<br />2） 施捨（6） 太6:1； 太6:2； 太6:3； 太6:4； 路11:41； 徒3:3；<br />3） 賙濟人（1） 路12:33 | |sngr='''原文音譯'''：™lehmosÚnh 誒累誒摩需尼<br />'''詞類次數'''：名詞（14）<br />'''原文字根'''：憐憫 共同的 相當於： （[[צְדָקָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：憐恤，同情，施捨，善行，賙濟；源自（[[ἔλεος]]）*=憐恤）。保羅曾對以弗所教會的長老說，當記念主耶穌的話說，施比受更為有福（ 徒20:35）。主耶穌也將施捨和禱告與禁食相提並論（太六章）；他也提醒信徒去施捨（ 路12:33）。保羅認為施捨（賙濟）若不出自愛就沒有甚麼益處（ 林前13:3）<br />'''出現次數'''：總共（14）；太（4）；路（2）；徒（8）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 賙濟（7） 徒3:2； 徒3:10； 徒9:36； 徒10:2； 徒10:4； 徒10:31； 徒24:17；<br />2） 施捨（6） 太6:1； 太6:2； 太6:3； 太6:4； 路11:41； 徒3:3；<br />3） 賙濟人（1） 路12:33 | ||
}} | }} | ||
