3,277,119
edits
Main Page: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==How do we do improve LSJ and other Greek dictionaries?== | ==How do we do improve LSJ and other Greek dictionaries?== | ||
[[File:vrahykataliktos-revised.png|center|LSJ entry for [[βραχυκατάληκτος]] before and after editing]] | [[File:vrahykataliktos-revised.png|center|LSJ entry for [[βραχυκατάληκτος]] before and after editing]] | ||
In the image above you can see the LSJ entry for [[βραχυκατάληκτος]] '''before''' ([http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dbraxukata%2Flhktos Perseus version]) and '''after''' editing. Note how the '''shorthand''' has been '''expanded''' and how translations have been '''sanitized''' (i.e. from "to end so" to "terminate in a short syllable"). Also, if you see the [[βραχυκατάληκτος|revised entry]], links and prosody have been added (refer to the ''Full diacritics'' form). Perseus' links due to the unsafe method of using prosody marks within the actual lemma content, lead to a dead | In the image above you can see the LSJ entry for [[βραχυκατάληκτος]] '''before''' ([http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dbraxukata%2Flhktos Perseus version]) and '''after''' editing. Note how the '''shorthand''' has been '''expanded''' and how new translations have been '''added''' (i.e. '''βραχυκαταλήκτως''' = '''with the final syllable short''') and others '''sanitized''' (i.e. from "to end so" to "terminate in a short syllable"). Also, if you see the [[βραχυκατάληκτος|revised entry]], links and prosody have been added (refer to the ''Full diacritics'' form). Perseus' links due to the unsafe method of using prosody marks within the actual lemma content, lead to a dead link (i.e. the βρα^χυ^-καταληκτέω link). | ||
==What is LSJ== | ==What is LSJ== | ||
The Liddell, Scott, Jones Ancient Greek Lexicon ([[LSJ:GreekEnglishLexicon|LSJ]]) is perhaps the best known Ancient Greek-English dictionary. Here you can find a wiki implementation aiming to massively improve upon the dictionary resources in [[LSJ:About#Objectives|numerous ways]] like '''adding missing translations''' and '''expanding lexicographical shorthand''' into clarity among others. | The Liddell, Scott, Jones Ancient Greek Lexicon ([[LSJ:GreekEnglishLexicon|LSJ]]) is perhaps the best known Ancient Greek-English dictionary. Here you can find a wiki implementation aiming to massively improve upon the dictionary resources in [[LSJ:About#Objectives|numerous ways]] like '''adding missing translations''' and '''expanding lexicographical shorthand''' into clarity among others. | ||
