διασκίδνημι: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [fut. διασκεδῶ Hdt.1.79, S.<i>Ant</i>.287, Ar.<i>V</i>.229; aor. διεσκέδασα <i>Od</i>.5.370, Sol.1.18, Hdt.1.77, Th.1.54; v. med. perf. inf. διεσκεδάσθαι [[LXX]] 3<i>Ma</i>.5.30, part. διεσκεδασμένος Hdt.1.63, X.<i>HG</i> 1.2.5]<br /><b class="num">I</b> [[tr]].<br /><b class="num">1</b> [[dispersar]] dicho de los vientos νέφεα <i>Il</i>.5.526, cf. Sol.l.c., [[δούρατα]] <i>Od</i>.l.c., [[ἄλλοτε]] δ' [[ἄλλῃ]] ἄεισι διασκιδνᾶσί τε νῆας Hes.<i>Th</i>.875, αὐτὰ (ναυάγια καὶ νεκρούς) πανταχῇ Th.l.c.<br /><b class="num">•</b>en otros cont. δικαστῶν σφηκιὰν διασκεδῶ dispersaré el enjambre de jueces</i> Ar.l.c., αὐτὰς (τὰς ἐλάφους) ἀπ' ἀλλήλων X.<i>Cyn</i>.9.9, (τὰ κτένη) <i>BGU</i> 1253.11 (II a.C.), τὸ πῦρ I.<i>BI</i> 6.97, ἀτάκτους καὶ τεθορυβημένους Plu.<i>Sull</i>.28, ὑμᾶς λίθοις τε καὶ ὀστράκοις Luc.<i>DMeretr</i>.9.5, πολὺ τοῦ στρατεύματος μέρος Hdn.2.12.1, δολιχὰς στίχας Q.S.11.113<br /><b class="num">•</b>en cont. milit. οὔτε γὰρ [[ἀταξία]] διασκίδνησιν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς ἐν ἔθει συντάξεως I.<i>BI</i> 3.74, τοὺς ... Νομάδας Plu.<i>Fab</i>.12<br /><b class="num">•</b>dicho del ejército [[licenciar]] Hdt.1.77, 79.<br /><b class="num">2</b> [[desbaratar]], [[hacer pedazos]] τὼ κάδω las dos urnas</i> Ar.<i>Au</i>.1053<br /><b class="num">•</b>[[arruinar]], [[destruir]] γῆν ἐκείνων καὶ νόμους διασκεδῶν para arruinar su tierra y sus leyes</i> S.l.c., cf. <i>OC</i> 1341, λέκτρα Nonn.<i>D</i>.35.282<br /><b class="num">•</b>fig. c. ac. abstr. [[disipar]], [[destruir]], [[hacer desaparecer]] ἀγλαίας γε ... ἁπάσας <i>Od</i>.17.244, τὰ νῦν ξύμφωνα δεξιώματα S.<i>OC</i> 620, τὸν ἔρωτα Men.<i>Epit</i>.6, cf. Anaxandr.59, τὴν βουλὴν αὐτῶν [[LXX]] 3<i>Re</i>.12.24r, σημεῖα ἐγγαστριμύθων [[LXX]] <i>Is</i>.44.25, τὸ φοβερὸν καὶ πικρὸν τῆς ἀπειλῆς Plu.2.815e, τὸν κίνδυνον D.H.4.4, en v. pas. αἱ πλείους αἰτίαι διασκεδασθήσονται Vett.Val.183.27.<br /><b class="num">3</b> [[escindir]], [[dividir]] (λαμπτῆρες) οἱ ... ἀνέμων ... πνεῦμα διασκιδνᾶσι (linternas) que escinden el soplo de los vientos (por la especie de pantalla que llevan)</i>, Emp.B 84.4<br /><b class="num">•</b>[[separar]] ὀργήν τε καὶ λύπην Aret.<i>SD</i> 1.5.8.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[dispersarse]] οἱ Ἀθηναῖοι Hdt.1.63, cf. 5.15, 8.57, Th.3.98, X.<i>HG</i> 1.2.5, ἡ ἀγέλη Luc.<i>DIud</i>.5, πρὶν ἰδεῖν τοὺς ἐχθροὺς διασκίδνανται φυγῇ I.<i>BI</i> 3.129, θόρυβος ἦν [[ἐκεῖ]] διασκιδναμένων καὶ κατασκηνούντων ἀτάκτως se produjo un gran tumulto cuando (las tropas) se dispersaron y acamparon en desorden</i> Plu.<i>Arist</i>.17, διεσκίδνη τὸ στράτευμα, ὅπῃ δυνηθεῖεν ἀποφεύγειν κατὰ μέρη App.<i>Pun</i>.12, cf. Ath.315d, κατὰ τὴν χώραν D.S.13.69, σποράδην Ph.1.306, cf. Aen.Tact.11.11, Paus.9.14.6, Plu.<i>Cat.Mi</i>.28, D.C.47.38.5.<br /><b class="num">2</b> [[disiparse]], [[desvanecerse]] (ἡ ψυχή) ὥσπερ πνεῦμα ἢ καπνὸς διασκεδασθεῖσα Pl.<i>Phd</i>.70a, cf. 78b, ἡ φλὸξ [[ἅμα]] τῷ ὕπνῳ διασκεδασθεῖσα ἠφανίσθη D.H.4.2, ἡ δὲ κνῖσα ... χωρεῖ [[ἄνω]] καὶ ἐς αὐτὸν τὸν οὐρανὸν διασκίδναται Luc.<i>Sacr</i>.13<br /><b class="num">•</b>[[desmoronarse]], [[pulverizarse]] αἱ δὲ (κολῶναι) ... ῥεῖα διεσκίδναντο ... ῥηγνύμεναι διὰ τυτθά (las cimas del monte Ida) se desmoronaban al romperse en pequeños pedazos</i> Q.S.12.188.<br /><b class="num">3</b> [[expandirse]] del aire sometido a presión bruscamente liberado, Thphr.<i>Sens</i>.45 (= Diog.Apoll.A 19).