ἐνίστημι: Difference between revisions

|btext=<b>A.</b> <i>tr.</i> <b>I.</b> (<i>aux temps suiv. de l'Act. : prés., impf., f.</i> ἐνστήσω, <i>ao.</i> ἐνέστησα) dresser <i>ou</i> établir dans <i>ou</i> sur : στήλας [[ἐς]] τὰς χώρας HDT élever des stèles dans les pays;<br /><b>II.</b> <i>au Moy.</i> ἐνίσταμαι (<i>f.</i> ἐνστήσομαι) dresser, élever ; <i>fig.</i> [[δίκην]] <i>ou</i> ἀγῶνα DÉM intenter un procès ; [[πρᾶγμα]] AR, πρᾶξιν PLUT s'engager dans une entreprise;<br /><b>B.</b> <i>intr. (au Moy.</i> ἐνίσταμαι <i>et aux temps suiv. de l'Act. : ao.2</i> ἐνέστην, <i>pf.</i> [[ἐνέστηκα]] <i>et</i> [[ἐνέσταα]]);<br /><b>I.</b> s'établir dans : [[εἰς]] τὴν ἀρχήν HDT prendre possession du pouvoir ; [[τοῦ]] ἐνεστῶτος μηνός DÉM le mois commencé ; <i>fig.</i> se trouver établi, se trouver : τὰ ἐνεστηκότα πράγματα XÉN les affaires présentes ; ὁ ἐνστὰς [[πόλεμος]] DÉM <i>ou</i> ὁ ἐνεστὼς [[πόλεμος]] ESCHN la guerre actuelle;<br /><b>II.</b> se dresser au-devant de <i>ou</i> contre :<br /><b>1</b> [[s'opposer à]];<br /><b>2</b> menacer, être imminent <i>ou</i> pressant, presser, τινι : τὸν πόλεμον τὸν ἐνστάντα [[τῇ]] πόλει ISOCR la guerre qui menaçait la Cité;<br /><b>3</b> [[poursuivre]], [[serrer de près]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἵστημι]].

|lsmtext='''ἐνίστημι:''' μτβ. σε Ενεργ. ενεστ., μέλ. και αόρ. αʹ και σε Μέσ. αόρ. αʹ·<br /><b class="num">Α. 1.</b> [[βάζω]], [[στήνω]], [[τοποθετώ]] σε, [[ορθώνω]], [[επιθέτω]], <i>ἐν λίθοις</i>, σε Ξεν.· ἐν τὰς χώρας, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> Μέσ. αόρ. αʹ, [[αρχίζω]], σε Δημ. Παθ., με Ενεργ. αόρ. βʹ, παρακ. και υπερσ.· <b>Β. I.</b> τοποθετούμαι, [[στέκομαι]] σε ένα [[μέρος]], σε [[μία]] [[θέση]], στήνομαι, με δοτ., σε Ευρ.· <i>ἐν τῷ νηῷ</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> ορίζομαι, διορίζομαι, [[άρχω]], [[εξουσιάζω]], <i>βασιλεὺς ἐνίστασθαι</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">III.</b> [[επίκειμαι]], [[φοβίζω]], [[απειλώ]], επικρέμαμαι, Λατ. imminere, με δοτ. προσ., στον ίδ.· απόλ., είμαι κοντά, βρίσκομαι σε [[απόσταση]] χεριού, [[επίκειμαι]], [[αρχίζω]], σηκώνομαι, εμφανίζομαι, εγείρομαι, σε Αριστοφ., Δημ.· λέγεται για χρόνο, <i>ὁ ἐνεστὼς πολέμου</i>, ο [[παρών]], ο τρέχων [[πόλεμος]], αυτός που βρίσκεται σε [[εξέλιξη]], σε Αισχίν.· <i>τὰ ἐνεστηκότα πράγματα</i>, οι παρούσες, οι τρέχουσες συνθήκες ή περιστάσεις, σε Ξεν.<br /><b class="num">IV.</b> [[στέκομαι]] ως [[εμπόδιο]] στο δρόμο, [[αντιστέκομαι]], [[ανθίσταμαι]], <i>τινι</i>, σε Θουκ.· απόλ., [[εμποδίζω]], [[παρακωλύω]], στον ίδ.