κοῖλος: Difference between revisions

|btext=η, ον :<br /><b>I.</b> [[creux]] :<br /> <b>1</b> <i>propr.</i> creux, cave ; <i>subst.</i> τὸ κοῖλον, le creux ; ἡ κοίλη [[ναῦς]] XÉN l'intérieur <i>ou</i> la cale d'un vaisseau ; κοίλη [[ναῦς]], κοῖλον [[σκάφος]] HDT entrepont d'un navire ; τὸ κοῖλον λιμένος THC renfoncement d'un port;<br /><b>2</b> qui se creuse <i>ou</i> s'enfonce : κοῖλα ὑποδήματα ÉL bottes qui montent jusqu’à mi-jambes ; enfoncé, encaissé, profond ; [[κοῖλος]] [[λιμήν]] OD port encaissé ; κοίλη [[ὁδός]] IL chemin creux, route encaissée ; [[κοῖλος]] [[ποταμός]] THC fleuve encaissé, dont les rives sont hautes ; κοίλη [[Λακεδαίμων]] OD, κοῖλον [[Ἄργος]] SOPH Lacédémone, Argos au site encaissé (dans un terrain montagneux) ; <i>abs.</i> ἡ [[Κοίλη]] HDT la vallée de l'Ilissos dans un enfoncement du sol;<br /><b>3</b> qui se creuse, qui se vide : [[κοῖλος]] [[ποταμός]] ÉL fleuve dont le lit se vide, <i>càd</i> dont les eaux sont basses ; τὰ κοῖλα τῆς Εὐβοίας HDT les récifs de la côte d'Eubée où la mer est basse;<br /><b>II.</b> [[creusé]], [[travaillé en creux]], [[ciselé]].<br />'''Étymologie:''' R. Κυ, être enflé, concave, creux ; cf. [[κυέω]], [[κῦμα]].