χρίω: Difference between revisions

|btext=<i>pf.</i> κέχρικα;<br /><i>Pass. f.</i> χρισθήσομαι, <i>ao.</i> ἐχρίσθην, <i>pf.</i> κέχριμαι, <i>postér.</i> κέχρισμαι;<br />toucher légèrement, effleurer, <i>d'où</i><br /><b>1</b> écorcher légèrement, piquer : μύωπι ESCHL avec l'aiguillon ; <i>fig. en parl. de la maladie</i>;<br /><b>2</b> frotter ; oindre, enduire : χρ. ἐλαίῳ OD oindre d'huile ; oindre d'ambroisie, d'un parfum, d'un onguent ; <i>avec l'acc. de l'objet qu’on enduit</i> : πέπλον χρ. SOPH enduire une tunique (de poison) ; χρ. ὅπλα χρώματι XÉN enduire des armes d'une couleur;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[χρίομαι]] (<i>ao.</i> ἐχρισάμην);<br /><b>1</b> <i>intr.</i> se graisser : ἐλαίῳ OD d'huile;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> oindre, enduire : ἰούς OD enduire ses flèches de poison ; τὰ σώματα μίλτῳ HDT enduire leur corps de vermillon.<br />'''Étymologie:''' R. Χρι, frotter ; cf. <i>lat.</i> frio, frico ; cf. [[χρίμπτω]].