διάκειμαι: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> διάκημαι Sapph.3.9 (pero v. [[διακέομαι]])<br /><b class="num">• Morfología:</b> [pres. ind. 3^a plu. διακέαται Hdt.1.105; tes. perf. inf. [[διεκείσθειν]] <i>SEG</i> 31.575.30 (Larisa III/II a.C.)]<br /><b class="num">I</b> sent. modal<br /><b class="num">1</b> [[hallarse en]] una determinada disposición de ánimo, estado fís., circunstancias, s. cont., Sapph.l.c., c. pred. εὐνόους [[διεκείσθειν]] ποτ' τὸς πολίτας <i>SEG</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>c. adv. ἄνδρα ... οὕτω αἰσχρῶς λύμῃ διακείμενον Hdt.2.162, ὡς [[διάκειμαι]] ¡en qué estado me encuentro!</i> E.<i>Tr</i>.113, cf. Hdt.l.c., Th.7.77, And.<i>Myst</i>.5, [[μοχθηρῶς]] διακείμενος = que se halla en una situación penosa</i> Pl.<i>Grg</i>.504e, οὕτω διακειμένης τῆς Ἑλλάδος Lys.2.30, cf. Aeschin.3.60, ἄμεινον ὑμῖν διακείσεται X.<i>An</i>.7.3.17, ὁ [[εὖ διακείμενος]] op. ὁ [[διαβεβλημένος]] de un [[procesado]] que goza de la [[simpatía]]</i> de la [[sala]], Anaximen.<i>Rh</i>.1441^b37, αὕτη συνύφαινεν ῥυπαρῶς διακειμένη Men.<i>Fr</i>.130, ἀσθενῶς Thphr.<i>CP</i> 5.8.3, cf. <i>IGENLouvre</i> 11.2 (heleníst.), ἐσχάτως ... διακείμενοι que están reducidos al extremo</i> Plb.1.24.2, διάκειται παραπλησίως ἡ χώρα πᾶσα Str.17.1.53, ἀνασκήτως διακείμενοι Plu.2.112d, ἀπεχθῶς Aesop.129, ref. al elefante φύσει γὰρ διάκεινται πρᾴως καὶ ἡμέρως Str.15.1.42, de cosas πάντα τὰ ἔργα εὖ διάκειται todos los trabajos están bien, e.e. en situación favorable</i>, <i>BGU</i> 821.9 (II d.C.), χαριέντως ... τὸ σωμάτιον διάκεισαι tu cuerpecito no está nada mal</i> Lynceus en Ath.584b, c. gen. de pers. dep. del adv. [[ἐρωτικῶς διάκειται τῶν καλῶν]]  = [[está enamorado de los jóvenes bellos]]</i> Pl.<i>Smp</i>.216d<br /><b class="num">•</b>c. ac. de rel. οὕτω διάκεισο τὴν γνώμην dispón tu espíritu de esta manera</i> Isoc.2.13, μὴ ὁμοίως διακεῖσθαι τὴν ἕξιν καὶ ὅθ' ὑγίαινον Arist.<i>Metaph</i>.1063^b1<br /><b class="num">•</b>c. adv. y otras constr.: c. ἀπό y gen. γελοίως ἀπὸ τούτων διάκεισθε ὑμεῖς D.Chr.11.40, cf. 34.24, ὁρᾶς [[γοῦν]] ὅπως δ. ἀπὸ τῶν ἐγκαυμάτων Luc.<i>DMar</i>.10.2<br /><b class="num">•</b>c. ὑπό y gen. οὕτω δ. ὑφ' ὑμῶν estoy en tal situación por vuestra culpa</i> X.<i>HG</i> 4.1.33, ὡς διάκεινται ὑπὸ τῆς ἀμαθίας Luc.<i>Fug</i>.5<br /><b class="num">•</b>c. πρóς y ac. πρὸς δὲ τὸν Ξενοφῶντα ... οἰκείως δ. tratar familiarmente a Jenofonte</i> X.<i>An</i>.7.5.16, πρὸς μίαν ἡδονὴν [[ἀπλήστως διακεῖσθαι]] = [[ser insaciable]] de un solo placer</i> X.<i>Cyr</i>.4.1.14, οὐχ ὑγιεινῶς διάκειται πρὸς τὴν ἀλήθειαν Arist.<i>Metaph</i>.1008^b30, ὡς διάκεινται πρὸς τὰς ἑαυτῶν πατρίδας cómo se comportan respecto a su propia patria</i> Aeschin.<i>Ep</i>.12.6, πρός με ... ἀηδῶς διακείμενος que está mal dispuesto hacia mí</i> Lys.16.2, cf. Isoc.3.10, [[LXX]] 3<i>Ma</i>.3.23, (φιλοτίμως) ... διέκειντο πρὸς τὴν εἰρήνην se tomaban gran interés por la paz</i> Plb.4.32.1, πρὸς τὸν Διόνυσον ... ὁσίως διακείμενος lleno de devoción hacia Dioniso</i>, <i>OGI</i> 51.7 (Ptolemaide III a.C.), εὐσεβῶς μὲν διακείμενος ποτὶ τὸς θεός, φιλαγάθως δὲ ποτὶ τὸς πολίτας <i>ICos</i> ED 146.5 (II a.C.), ἀπλήστως πρὸς χρήματα ... διακειμένους Aristid.<i>Or</i>.35.31, οὐκ ἐρρωμένως πρὸς τὴν ἀποδημίαν διακείμενος Philostr.<i>VA</i> 5.43, cf. Ph.2.575, I.<i>AI</i> 12.327, D.H.2.20, Plu.<i>Nic</i>.5<br /><b class="num">•</b>c. περί y ac. οὕτω περὶ ἐμὲ διακειμένην Hld.1.11.1, ὅπως διακείμεθα περὶ τὴν τιμιότητά σου Constantius Ant.<i>Ep</i>.M.52.746, σφόδρα περὶ ὑμᾶς διακείμεθα Chrys.M.52.640, (οἱ) περὶ τὸ [[δόγμα]] διακείμενοι los que se mantenían en el dogma</i> Soz.<i>HE</i> 2.13.6, o περί y gen. περὶ ψιλοῦ ἀνθρώπου δ. tomar postura sobre la mera humanidad</i> de Cristo, Pamph.Mon.<i>Solut</i>.16.32<br /><b class="num">•</b>c. ἐπί y dat. αὐτὸς ἐπ' Ἀνθίᾳ διέκειτο πονήρως X.Eph.1.15.4<br /><b class="num">•</b>c. κατά y ac. ἐνδόξως κατὰ τὸ κοσμικὸν ... διακείμενοι Vett.Val.369.20<br /><b class="num">•</b>c. dat. de pers. τοῖς Ἕλλησι ... ἐπιφθόνως διακεῖσθαι ser objeto de envidia para los griegos</i> Th.1.75, ὑπόπτως τῷ πλήθει ... διακείμενος siendo sospechoso a los ojos del pueblo</i> Th.8.68, φιλικῶς ... διακεῖσθαι τῷ Τισσαφέρνει hallarse en relaciones amistosas con Tisafernes</i> X.<i>An</i>.2.5.27, ὅ τι λέγωσι τοὺς ἀπεχθῶς ὑμῖν διακειμένους D.Chr.33.38<br /><b class="num">•</b>sin adv. [[estar bien dispuesto]] ὄρνιθες ... πρὸς τοὺς ἀνθρώπους Philostr.<i>VA</i> 1.7.<br /><b class="num">2</b> impers. [[estar regulado, determinado, decidido]] τὼς γὰρ οἱ διέκειτο Hes.<i>Sc</i>.20<br /><b class="num">•</b>[[τὰ διακείμενα]] = [[las condiciones estipuladas]] μουνομαχῆσαι ἐπὶ διακειμένοισι Hdt.9.26.<br /><b class="num">3</b> gram. [[τὸ διακείμενον]] = [[intransitivo]] de un verbo por op. [[τὸ ποιοῦν]] Arist.<i>SE</i> 166^b14.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>sent. local [[ser o estar colocado, dispuesto]], de la comida [[estar servida]] en la mesa ἐπὶ κανῶν διακειμένους ... ἄρτους Ph.1.679, cf. Philostr.<i>VA</i> 2.28, del entablado de un pañol de un barco καθύπερπε διακείμενος colocado encima</i> [[LXX]] 3<i>Ma</i>.4.10, τετραχῆ τῶν στίχων διακειμένων estando dispuestos en filas de a cuatro</i> de elementos decorativo-simbólicos, Gr.Nyss.<i>V.Mos</i>.25.11<br /><b class="num">•</b>de documentos [[estar depositado]] en archivos públicos μὴ διακε[ῖσθ(αι)] ἐν ὀνόμ[ατ(ι)] αὐτῆς <i>POsl</i>.107.4 (II d.C.), cf. <i>PLond</i>.908.24 (II d.C.), <i>PLips</i>.9.32 (III d.C.).<br /><b class="num">2</b> local-geog. [[estar situado]] διάκειται μὲν οὕτως ἡ Κύπρος τῇ θέσει Str.14.6.4, cf. Cyr.Al.M.71.1005D, de propiedades, frec. en pap. biz. ἀρούρας δύο ὄγδοον ... διακειμένας ἐν τῷ ἕλει περὶ Θῦνιν <i>CPR</i> 5.16.9 (V d.C.), cf. <i>BGU</i> 2181.12, <i>PYoutie</i> 90.13 (ambos VI d.C.), οἰκία διακειμένη ἐπὶ ταύτης [τῆς Ἑρμουπο] λιτῶν ἐπ' ἀμφόδου Πόλεως <i>PBaden</i>.30.15, cf. <i>PStras</i>.471<i>bis</i>.13 (ambos VI d.C.), <i>PBodl</i>.45.6 (VII d.C.), <i>Cod.Iust</i>.10.11.8.5.<br /><b class="num">3</b> milit. [[estar estacionado]] de tropas οἱ [[ἐκεῖσε]] διακείμενοι στρατιῶται <i>POxy</i>.1204.7 (III d.C.), οἱ ἐν Βαβυλῶνι διακείμενοι ... στρατιῶται <i>POxy</i>.1261.8, cf. 1077.6, <i>Stud.Pal</i>.20.91.4, <i>SB</i> 9875.12 (todos IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>de mandos o funcionarios [[estar destacado]], [[estar destinado]] [[Αὐρήλιος]] [[Ἄγαθος]] ([[ἑκατοντάρχης]]) διακείμενος ἐν Ἀκῶρι <i>BGU</i> 1612.1 (III d.C.), ὁ ἐπὶ τόπων διακείμενος β(ενεφικιάριος) <i>PLond</i>.342.1 (II d.C.) en <i>BL</i> 1.258, cf. <i>PSI</i> 807.2 (III d.C.).<br /><b class="num">4</b> [[haber]], [[existir]] ὁ διακείμενος πόρος los ingresos existentes</i>, <i>BGU</i> 11.17, cf. 5.2.5 (ambos II d.C.).