ὀρθός: Difference between revisions

|btext=ή, όν :<br /><b>I.</b> droit, tout droit, qui se dresse : ὀρθὸν [[οὖς]] ἱστάναι SOPH dresser l'oreille <i>en parl. d'un cheval</i> ; solide, prospère, heureux ; <i>fig.</i> qui se tient droit, ferme <i>en parl. de puissance</i> ; dressé, animé, excité, <i>particul.</i> qui se dresse pour écouter <i>ou</i> observer, attentif;<br /><b>II.</b> droit, en droite ligne : ὀρθὸς [[εἰς]] ὁδὸν πορεύεται SOPH il est mené en droite ligne ; ὀρθοῖς ὄμμασιν ὁρᾶν SOPH regarder en face ; <i>abs.</i> [[ἰέναι]] ὀρθήν (ὁδόν) aller en ligne droite, tout droit, directement ; <i>de même</i> : δι’ ὀρθῆς ναυκληρεῖν πόλιν SOPH gouverner l'État dans une voie droite, <i>càd</i> heureusement;<br /><b>III.</b> <i>fig.</i> droit :<br /><b>1</b> [[juste]], [[correct]], [[sensé]];<br /><b>2</b> [[droit]], [[loyal]], [[véridique]], [[sincère]];<br /><b>3</b> réel, véritable : ὀρθὴ [[μανία]] ÉL folie réelle, vraie folie;<br /><b>4</b> droit, juste, conforme à la loi : κατὰ τὸ ὀρθόν HDT selon la loi et la justice;<br /><i>Cp.</i> ὀρθότερος, <i>Sp.</i> ὀρθότατος.<br />'''Étymologie:''' R. Ὀρ, se lever ; v. [[ὄρνυμι]], cf. <i>lat.</i> arduus.