ἔνθεν: Difference between revisions

|btext=<i>adv.</i><br /><b>I.</b> <i>adv. démonstr.</i> de là :<br /><b>1</b> <i>en parl. du lieu</i> de là même ; [[ἔνθεν]] καὶ [[ἔνθεν]] HDT, [[ἔνθεν]] [[κἄνθεν]] SOPH, [[ἔνθεν]] [[τε]] καὶ [[ἔνθεν]] THC de côté et d’autre ; [[ἔνθεν]] μὲν… [[ἔνθεν]] [[δέ]] XÉN d'un côté, de l'autre ; avec le gén. [[ἔνθεν]] καὶ [[ἔνθεν]] τῶν τροχῶν XÉN de chaque côté des roues, aux roues de droite et de gauche;<br /><b>2</b> <i>en parl. du temps</i> à partir de ce moment, ensuite ; τὸ [[ἔνθεν]] <i>ou</i> τὰ [[ἔνθεν]] ce qui suivit;<br /><b>II.</b> <i>adv. relat.</i><br /><b>1</b> <i>avec idée de lieu</i> d'où ; <i>p. ext.</i> au lieu d'où ; <i>en parl. d'un raisonnement</i> [[ἐπάνειμι]] [[ἔνθεν]] ἐξέβην XÉN je reviens au point d'où je me suis écarté;<br /><b>2</b> <i>avec idée d'origine</i> [[ἔνθεν]] [[ἦν]] [[γεγώς]] SOPH d'où il descendait.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[-θεν]].

|lsmtext='''ἔνθεν:''' (ἐν), επίρρ.,<br /><b class="num">I.</b> Δεικτ.,<br /><b class="num">1.</b> λέγεται για [[τόπο]], Λατ. [[inde]], από [[εκεί]], από [[αυτού]], σε Όμηρ.· <i>ἔνθενμέν..</i>., [[ἑτέρωθι]] δέ..., από τη [[μία]] και από την [[άλλη]], αφενός μεν, αφετέρου δε, σε Ομήρ. Οδ.· [[ἔνθεν]] καὶ [[ἔνθεν]], από αυτήν την [[πλευρά]] και από [[εκείνη]], και απ' τις [[δύο]] μεριές, Λατ. [[hinc]] [[illinc]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· με γεν., [[ἔνθεν]] καὶ [[ἔνθεν]] τῶν τροχῶν, κι από τις [[δύο]] πλευρές των τροχών, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για χρόνο, στο [[εξής]], [[μετά]] από αυτά, από τούδε, σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για [[περίσταση]], για το λόγο αυτό, γι' αυτό, για τούτο, από το [[σημείο]] εκείνο, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> αναφορ., αντί [[ὅθεν]]·<br /><b class="num">1.</b> λέγεται για [[τόπο]], Λατ. [[unde]], από που, στο ίδ., σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για [[αφορμή]], από όπου, για τούτο, όπως το Λατ. [[unde]], σε Αισχύλ., Ευρ.