ὑπερβαίνω: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> ὑπερβήσομαι, <i>ao.2</i> ὑπερέβην, <i>etc.</i><br /><b>I.</b> passer par-dessus, franchir : [[τεῖχος]] IL un mur ; οὐδόν OD le seuil d'une maison ; <i>rar. avec le gén. ; abs.</i> ὑπ. [[εἰς]] τὴν τῶν Θηβαίων XÉN pénétrer sur le territoire des Thébains ; <i>en parl. de fleuve</i> franchir son lit, déborder : [[ἐς]] χώρην HDT inonder un pays;<br /><b>II.</b> <i>fig.</i> <b>1</b> transgresser, violer : νόμους des lois ; <i>abs.</i> pécher, faillir;<br /><b>2</b> [[laisser de côté]] ; omettre, négliger, acc.;<br /><b>III.</b> surpasser, l'emporter sur : τινά τινι sur qqn en qch.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[βαίνω]].

|sltr=[[ὑπερβαίνω]] [[transgress]] τῶν μὲν ὑπὸ στάθμᾳ νέμονται οὐ θέμιν οὐδὲ δίκαν ξείνων ὑπερβαίνοντες (''[[sc.]]'' the Aiginetans) (I. 9.6)