κενόω: Difference between revisions

|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> κενώσω, <i>ao.</i> ἐκένωσα, pl. κεκένωκα;<br /><b>1</b> [[vider]], [[évacuer]] ; <i>Pass.</i> être vidé <i>en parl. de maisons</i> ; [[ἀνδρῶν]] πόλιν κ. ESCHL dégarnir une ville de la population mâle ; <i>Pass.</i> κεκενωμένου τοῦ τείχεος πάντων HDT le mur ayant été dénudé de tout ce qui le garnissait;<br /><b>2</b> [[évacuer]], [[faire sortir]] : [[αἷμα]] LUC [[épuiser]] le [[sang]];<br /><b>[[NT]]</b>: [[rendre vain]], [[rendre sans effet]].<br />'''Étymologie:''' [[κενός]].

|txtha=κενῷ: ([[future]] κενώσω, L [[text]] T Tr WH); 1st aorist ἐκενωσα; [[passive]], [[perfect]] κεκνωμαι; 1st aorist ἐκενωθην;<br /><b class="num">1.</b> to [[empty]], [[make]] [[empty]]: ἑαυτόν ἐκένωσε, [[namely]], τοῦ [[εἶναι]] [[ἴσα]] Θεῷ or τῆς μορφῆς τοῦ Θεοῦ, i. e. he laid [[aside]] [[equality]] [[with]] or the [[form]] of God (said of Christ), to [[make]] [[void]] i. e. [[deprive]] of [[force]], [[render]] [[vain]], [[useless]], of no [[effect]]: [[passive]], to [[make]] [[void]] i. e. [[cause]] a [[thing]] to be [[seen]] to be [[empty]], [[hollow]], false: τό [[καύχημα]], Sept. viz. Jeremiah 15:9; [[often]] in Attic writings.)