Anonymous

αἰτέω: Difference between revisions

From LSJ
16 bytes removed ,  9 December 2022
m
Text replacement - "τι" to "τι"
m (Text replacement - "\.(<br \/>'''Étymologie:'''.*)(<br \/><b>\[\[NT\]\]<\/b>: .*)\n}}" to ";$2.$1 }}")
m (Text replacement - "τι" to "τι")
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> [[ᾔτουν]], <i>f.</i> αἰτήσω, <i>ao.</i> [[ᾔτησα]], <i>pf.</i> [[ᾔτηκα]];<br /><i>Pass. f.</i> αἰτηθήσομαι, <i>ao.</i> [[ᾐτήθην]], <i>pf.</i> [[ᾔτημαι]];<br />demander : τι qch ; τινά τι, [[τι]] [[παρά]] τινος XÉN qch à qqn ; τινί [[τι]] HDT qch pour qqn ; τινα ποιεῖν OD à qqn de faire ; <i>Pass.</i> αἰτούμενός [[τι]] à qui l'on demande qch;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[αἰτέομαι]], [[αἰτοῦμαι]] (<i>f.</i> αἰτήσομαι, <i>ao.</i> ᾐτησάμην) demander pour soi : τι qch ; [[τι]] [[παρά]] τινος qch à qqn ; αἰτουμένῳ μοι [[δός]] ESCHL accorde cela à ma prière;<br /><b>[[NT]]</b>: prier, appeler à, implorer, désirer, exiger.<br />'''Étymologie:''' cf. [[αἴνυμαι]].
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> [[ᾔτουν]], <i>f.</i> αἰτήσω, <i>ao.</i> [[ᾔτησα]], <i>pf.</i> [[ᾔτηκα]];<br /><i>Pass. f.</i> αἰτηθήσομαι, <i>ao.</i> [[ᾐτήθην]], <i>pf.</i> [[ᾔτημαι]];<br />demander : τι qch ; τινά τι, τι [[παρά]] τινος XÉN qch à qqn ; τινί τι HDT qch pour qqn ; τινα ποιεῖν OD à qqn de faire ; <i>Pass.</i> αἰτούμενός τι à qui l'on demande qch;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[αἰτέομαι]], [[αἰτοῦμαι]] (<i>f.</i> αἰτήσομαι, <i>ao.</i> ᾐτησάμην) demander pour soi : τι qch ; τι [[παρά]] τινος qch à qqn ; αἰτουμένῳ μοι [[δός]] ESCHL accorde cela à ma prière;<br /><b>[[NT]]</b>: prier, appeler à, implorer, désirer, exiger.<br />'''Étymologie:''' cf. [[αἴνυμαι]].
}}
}}
{{pape
{{pape