λευκός: Difference between revisions

|btext=ή, όν :<br /><i>adj.</i> <b>I.</b> [[brillant]] :<br /><b>1</b> <i>propr.</i> brillant, éclatant : λευκὴ [[αἴγλη]] OD lumière du jour éclatante ; λευκὸν ἡέλιος [[ὥς]] IL brillant comme le soleil ; λευκὸς [[λέβης]] IL chaudron brillant;<br /><b>2</b> clair, pur, limpide, serein : λευκὸν [[ὕδωρ]] IL, OD eau limpide ; λευκὴ [[γαλήνη]] OD eau calme et brillante (dans un pot);<br /><b>II.</b> blanc : λευκὸν [[ἅρμα]], attelage de chevaux blancs ; λευκαὶ [[τρίχες]], <i>ou abs.</i> λευκαί ESCHL cheveux blancs ; λευκὸν [[γῆρας]] SOPH vieillesse aux cheveux blancs;<br />-- <i>au sens symbolique</i> :<br /><b>1</b> <i>comme signe de jeunesse, de beauté</i> : λευκὴ [[δέρη]] EUR, λευκὴ [[παρειά]] SOPH cou blanc, joue blanche;<br /><b>2</b> <i>comme signe de bonheur</i> : λευκὸν [[ἦμαρ]] ESCHL jour de bonheur;<br /><b>III.</b> pâle : λευκὸς [[χρυσός]] HDT or pâle (avec alliage d'argent);<br /><i>subst.</i> τὸ λευκόν, couleur blanche ; ἡ [[λευκή]] ([[ψῆφος]]) LUC caillou blanc, <i>càd</i> suffrage favorable;<br /><i>Cp.</i> λευκότερος, <i>Sp.</i> λευκότατος.<br />'''Étymologie:''' R. Λυκ, briller ; cf. [[λεύσσω]], <i>lat.</i> lux, lumen, etc.