Anonymous

καταλύω: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+), ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+), ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) :" to "$1 $2, $3, $4 :")
m (Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''")
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=katalyo
|Transliteration C=katalyo
|Beta Code=katalu/w
|Beta Code=katalu/w
|Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> καταλύσω <span class="bibl">Od.4.28</span>: 3pl. plpf. καταλελύκεσαν <span class="bibl">Hdn.8.4.2</span>:—Pass., fut. καταλῠθήσομαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>714c</span>, <span class="bibl">D. 38.22</span> (fut. Med. in pass. sense, v. infr. <span class="bibl">1.2a</span>): pf. καταλέλῠμαι <span class="bibl">Th.6.36</span>:— [[put down]], [[destroy]], πολλάων πολίων κατέλυσε κάρηνα <span class="bibl">Il.2.117</span>, <span class="bibl">9.24</span>; [[τείχη]], ([[πτόλιν]]), <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>819</span>, <span class="bibl">1080</span> (both lyr.); [[γέφυραν]] [[break]] it [[up]], Hdn. l. c. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of political or other systems, [[dissolve]], [[break up]], [[put down]], <b class="b3">καταλύω ἀρχήν, καταλύω βασιληΐην, καταλύω ἰσοκρατίας</b>, <span class="bibl">Hdt.1.53</span>,<span class="bibl">54</span>, <span class="bibl">5.92</span>.ά; τοῦ Διὸς τὴν δύναμιν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>142</span>; τὸ κράτος τῆς βουλῆς <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>7</span>; τὰς προσόδους τὰς Μιλησίων <span class="title">SIG</span>633.40 (Milet., ii B. C.): freq. in Att., κ. τὸν δῆμον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span> 453</span>, <span class="bibl">Th.3.81</span>; τὴν δημοκρατίαν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>948</span>; <b class="b3">τὰς πολιτείας</b> Decr. ap. <span class="bibl">D. 18.182</span>:—Pass., <b class="b3">καταλελυμένης τῆς δημοκρατίας</b> Lex ap.<span class="bibl">And.1.96</span>, cf. <span class="bibl">95</span>, <span class="bibl">Lys.13.4</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1292a29</span>: fut. Med. as Pass., <b class="b3">καταλύσεται… ἡ ἀρχή</b> (Cobet [[καταλελύσεται]]) <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> c. acc. pers., [[put down]], [[depose]], καταλύω τύραννον <span class="bibl">Th.1.18</span>, etc.; καταλύω τινὰ τῆς ἀρχῆς <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.5.24</span>:— Pass., <b class="b3">τῶν ἄλλων καταλελυμένων στρατηγῶν</b> [[having been dismissed]], <span class="bibl">Hdt.6.43</span>; καταλυθῆναι τῆς ἀρχῆς <span class="bibl">Id.1.104</span>, cf. <span class="bibl">6.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">c</span> [[dissolve]], [[dismiss]], [[disband]] a body, <b class="b3">καταλύειν τὴν βουλήν, καταλύειν τὸν στόλον</b>, <span class="bibl">Id.5.72</span>, <span class="bibl">7.16</span>.β; τῶν πόλεων τά τε βουλευτήρια καὶ τὰς ἀρχάς <span class="bibl">Th.2.15</span>; τὸ ναυτικόν <span class="bibl">D.18.102</span> (Pass.). </span><span class="sense"><span class="bld">d</span> [[abolish]] or [[annul]] laws, customs, etc., δίκην <span class="bibl">Gorg.<span class="title">Pal.</span>17</span>; νόμους <span class="bibl">Isoc.6.66</span> (Pass.), <span class="bibl">Plb.3.8.2</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>5.17</span>; ψήφισμα <span class="title">Michel</span>725.20 (ii B.C.); also <b class="b3">καταλύω τὸν ἱππέα</b> [[render]] him [[useless]], <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>12.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">e</span> <b class="b3">τὴν φυλακὴν καταλύω</b> [[neglect]] the [[watch]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>2</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1308a29</span>; τὴν φρουράν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>762c</span>; τὴν κοινὴν φυλακὴν καταλυθῆναι βούλεται <span class="bibl">Din.1.112</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">f</span> <b class="b3">καταλύω τὴν τριηραρχίαν</b> [[lay]] it down, <span class="bibl">Isoc.18.59</span>; <b class="b3">τὴν ἄσκησιν</b>, v. infr. 3a. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[bring to an end]], τὸν βίον <span class="bibl">X. <span class="title">Ap.</span>7</span>; ἐς Ἅιδαν καταλύσουσ' ἔμμοχθον βίοτον <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1004</span>(lyr.); μώμου ἀδικίαν καὶ δόξης ἀμαθίαν <span class="bibl">Gorg.<span class="title">Hel.</span>21</span>; ἐλπίδα <span class="bibl">Th.2.89</span>; δόξα, ἣν αἰσχρόν ἐστιν ἐν σοὶ καταλῦσαι <span class="bibl">D.10.73</span>; <b class="b3">καταλύω τὸ πλεῖν, καταλύω τὴν ἄροσιν</b>, <span class="bibl">Id.33.4</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>13.1</span>; καταλύω τὰς θυσίας <span class="bibl">Lys.30.17</span>, <span class="bibl">Isoc.6.68</span>; τὰ γυμνάσια <span class="bibl">And.4.39</span>; τὸν λόγον καταλύω <span class="bibl">Aeschin.2.126</span>, <span class="bibl">Isoc.12.176</span>; <b class="b3">τοὺς λόγους περὶ τὰ μέγιστα καταλύω</b> ib.199: abs., [[make an end]], <b class="b3">ὥρᾳ καταλύσει</b> [[die]] in [[good]] [[time]], <span class="bibl">Diocl.Com.14</span>, cf.<span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>8.28</span>; <b class="b3">πύκτης ὢν κατέλυσε</b> [[retired]] from the [[ring]], <span class="title">AP</span>11.79 (Lucill.), cf. <span class="bibl">161</span> (Id.) (in full καταλῦσαι τὴν ἄσκησιν <span class="bibl">Gal.<span class="title">Protr.</span>14</span>); <b class="b3">καθάπερ ἐν τοῖς Χοροῖς ἐν τῷ καταλύειν</b> in the [[ending]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>921a20</span>: also pf. part. Pass. [[καταλελυμένος]] [[disused]], [[obsolete]], Phld.<span class="title">Mus.</span>p.68 K. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> <b class="b3">καταλύω τὴν ὑπάρχουσαν εἰρήνην</b> [[break]] the [[peace]], <span class="bibl">Aeschin.3.55</span>; but, </span><span class="sense"><span class="bld">c</span> more commonly, <b class="b3">καταλύω τὸν πόλεμον</b> [[end]] the [[war]], [[make peace]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>112</span>, <span class="bibl">Th.7.31</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.7.27</span>, etc.; [[δίκας]] [[settle]] [[dispute]]s, <span class="title">IG</span>5(2).357.15 (Stymphalus, iii B.C.): abs. (''[[sc.]]'' <b class="b3">τὸν πόλεμον</b>), Foed. ap. <span class="bibl">Th.5.23</span>; <b class="b3">πρός τινα</b> Foed.ib.<span class="bibl">8.58</span>:—more freq. in Med., <b class="b3">καταλύσασθαι τὰς ἔχθρας</b>, [[componere inimicitias]], <span class="bibl">Hdt.7.146</span>; τὸν πόλεμον <span class="bibl">And.3.17</span>, <span class="bibl">Th.6.36</span>; στάσιν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>359</span>: abs., [[make peace]], <span class="bibl">Hdt. 8.140</span>.ά, <span class="bibl">Th.1.81</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.8.6</span>, etc.; <b class="b3">καταλύεσθαί τινι</b> [[come to terms with]] one, <span class="bibl">Hdt.9.11</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> Pass., <b class="b3">ἤδη καταλελυμένης τῆς ἡλικίας</b> in the [[decay]] of [[life]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1335a34</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[unloose]], [[unyoke]], καταλύσομεν ἵππους <span class="bibl">Od.4.28</span>; <b class="b3">τὸ σῶμα τοῦ ἀδελφεοῦ κ</b>. [[take]] it down from the wall where it was hung up, <span class="bibl">Hdt.2.121</span>.γ:—Pass., to [[be taken down]] from [[hanging]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>2.43</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> intr., [[take up one's quarters]], [[lodge]], <b class="b3">παρ' ἐμοὶ καταλύει</b> he [[is]] my [[guest]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>447b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Prt.</span>311a</span>, <span class="bibl">D.18.82</span>: abs., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>315d</span>: c. acc., <b class="b3">κ. παρά τινα</b> [[turn off]] the [[road]] to a person's [[house]], [[go and lodge]] with him, <span class="bibl">Th.1.136</span>; κ. εἰς [[πανδοκεῖον]] <span class="bibl">Aeschin.2.97</span>; Μεγαροῖ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>142c</span>; ἐν τῷ ἱαρῷ <span class="title">SIG</span>978.8(Cnidos, iii B.C.):—Med., <b class="b3">θανάτῳ καταλυσαίμαν</b> [[may I take my rest]] in the [[grave]], <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>146</span> (anap.).</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> fut. καταλύσω Od.4.28: 3pl. plpf. καταλελύκεσαν Hdn.8.4.2:—Pass., fut. καταλῠθήσομαι [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''714c, D. 38.22 (fut. Med. in pass. sense, v. infr. 1.2a): pf. καταλέλῠμαι Th.6.36:—[[put down]], [[destroy]], πολλάων πολίων κατέλυσε κάρηνα Il.2.117, 9.24; [[τείχη]], ([[πτόλιν]]), E.''Tr.''819, 1080 (both lyr.); [[γέφυραν]] [[break]] it [[up]], Hdn. l. c.<br><span class="bld">2</span> of political or other systems, [[dissolve]], [[break up]], [[put down]], <b class="b3">καταλύω ἀρχήν, καταλύω βασιληΐην, καταλύω ἰσοκρατίας</b>, [[Herodotus|Hdt.]]1.53,54, 5.92.ά; τοῦ Διὸς τὴν δύναμιν Ar.''Pl.''142; τὸ κράτος τῆς βουλῆς Plu.''Per.''7; τὰς προσόδους τὰς Μιλησίων ''SIG''633.40 (Milet., ii B. C.): freq. in Att., κ. τὸν δῆμον Ar.''Ec.'' 453, Th.3.81; τὴν δημοκρατίαν Ar.''Pl.''948; <b class="b3">τὰς πολιτείας</b> Decr. ap. D. 18.182:—Pass., <b class="b3">καταλελυμένης τῆς δημοκρατίας</b> Lex ap.And.1.96, cf. 95, Lys.13.4, [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1292a29: fut. Med. as Pass., <b class="b3">καταλύσεται… ἡ ἀρχή</b> (Cobet [[καταλελύσεται]]) [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.6.9.<br><span class="bld">b</span> c. acc. pers., [[put down]], [[depose]], καταλύω τύραννον Th.1.18, etc.; καταλύω τινὰ τῆς ἀρχῆς [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.5.24:—Pass., <b class="b3">τῶν ἄλλων καταλελυμένων στρατηγῶν</b> [[having been dismissed]], [[Herodotus|Hdt.]]6.43; καταλυθῆναι τῆς ἀρχῆς Id.1.104, cf. 6.9.<br><span class="bld">c</span> [[dissolve]], [[dismiss]], [[disband]] a body, <b class="b3">καταλύειν τὴν βουλήν, καταλύειν τὸν στόλον</b>, Id.5.72, 7.16.β; τῶν πόλεων τά τε βουλευτήρια καὶ τὰς ἀρχάς Th.2.15; τὸ ναυτικόν D.18.102 (Pass.).<br><span class="bld">d</span> [[abolish]] or [[annul]] laws, customs, etc., δίκην Gorg.''Pal.''17; νόμους Isoc.6.66 (Pass.), Plb.3.8.2, cf.''Ev.Matt.''5.17; ψήφισμα ''Michel''725.20 (ii B.C.); also <b class="b3">καταλύω τὸν ἱππέα</b> [[render]] him [[useless]], X.''Eq.''12.5.<br><span class="bld">e</span> <b class="b3">τὴν φυλακὴν καταλύω</b> [[neglect]] the [[watch]], Ar.''V.''2, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1308a29; τὴν φρουράν [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''762c; τὴν κοινὴν φυλακὴν καταλυθῆναι βούλεται Din.1.112.<br><span class="bld">f</span> <b class="b3">καταλύω τὴν τριηραρχίαν</b> [[lay]] it down, Isoc.18.59; <b class="b3">τὴν ἄσκησιν</b>, v. infr. 3a.<br><span class="bld">3</span> [[bring to an end]], τὸν βίον X. ''Ap.''7; ἐς Ἅιδαν καταλύσουσ' ἔμμοχθον βίοτον [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''1004(lyr.); μώμου ἀδικίαν καὶ δόξης ἀμαθίαν Gorg.''Hel.''21; ἐλπίδα Th.2.89; δόξα, ἣν αἰσχρόν ἐστιν ἐν σοὶ καταλῦσαι D.10.73; <b class="b3">καταλύω τὸ πλεῖν, καταλύω τὴν ἄροσιν</b>, Id.33.4, Ael.''NA''13.1; καταλύω τὰς θυσίας Lys.30.17, Isoc.6.68; τὰ γυμνάσια And.4.39; τὸν λόγον καταλύω Aeschin.2.126, Isoc.12.176; <b class="b3">τοὺς λόγους περὶ τὰ μέγιστα καταλύω</b> ib.199: abs., [[make an end]], <b class="b3">ὥρᾳ καταλύσει</b> [[die]] in [[good]] [[time]], Diocl.Com.14, cf.Philostr.''VA''8.28; <b class="b3">πύκτης ὢν κατέλυσε</b> [[retired]] from the [[ring]], ''AP''11.79 (Lucill.), cf. 161 (Id.) (in full καταλῦσαι τὴν ἄσκησιν Gal.''Protr.''14); <b class="b3">καθάπερ ἐν τοῖς Χοροῖς ἐν τῷ καταλύειν</b> in the [[ending]], Arist.''Pr.''921a20: also pf. part. Pass. [[καταλελυμένος]] [[disused]], [[obsolete]], Phld.''Mus.''p.68 K.<br><span class="bld">b</span> <b class="b3">καταλύω τὴν ὑπάρχουσαν εἰρήνην</b> [[break]] the [[peace]], Aeschin.3.55; but,<br><span class="bld">c</span> more commonly, <b class="b3">καταλύω τὸν πόλεμον</b> [[end]] the [[war]], [[make peace]], Ar.''Lys.''112, Th.7.31, X.''An.''5.7.27, etc.; [[δίκας]] [[settle]] [[dispute]]s, ''IG''5(2).357.15 (Stymphalus, iii B.C.): abs. (''[[sc.]]'' <b class="b3">τὸν πόλεμον</b>), Foed. ap. Th.5.23; πρός τινα Foed.ib.8.58:—more freq. in Med., <b class="b3">καταλύσασθαι τὰς ἔχθρας</b>, [[componere inimicitias]], [[Herodotus|Hdt.]]7.146; τὸν πόλεμον And.3.17, Th.6.36; στάσιν Ar.''Ra.''359: abs., [[make peace]], [[Herodotus|Hdt.]] 8.140.ά, Th.1.81, X.''HG''6.8.6, etc.; <b class="b3">καταλύεσθαί τινι</b> [[come to terms with]] one, [[Herodotus|Hdt.]]9.11, etc.<br><span class="bld">4</span> Pass., <b class="b3">ἤδη καταλελυμένης τῆς ἡλικίας</b> in the [[decay]] of [[life]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1335a34.<br><span class="bld">II</span> [[unloose]], [[unyoke]], καταλύσομεν ἵππους Od.4.28; <b class="b3">τὸ σῶμα τοῦ ἀδελφεοῦ κ.</b> [[take]] it down from the wall where it was hung up, [[Herodotus|Hdt.]]2.121.γ:—Pass., to [[be taken down]] from [[hanging]], Hp.''Aph.''2.43.<br><span class="bld">2</span> intr., [[take up one's quarters]], [[lodge]], <b class="b3">παρ' ἐμοὶ καταλύει</b> he [[is]] my [[guest]], [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 447b, cf. ''Prt.''311a, D.18.82: abs., [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 315d: c. acc., <b class="b3">κ. παρά τινα</b> [[turn off]] the [[road]] to a person's [[house]], [[go and lodge]] with him, Th.1.136; κ. εἰς [[πανδοκεῖον]] Aeschin.2.97; Μεγαροῖ [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''142c; ἐν τῷ ἱαρῷ ''SIG''978.8(Cnidos, iii B.C.):—Med., <b class="b3">θανάτῳ καταλυσαίμαν</b> [[may I take my rest]] in the [[grave]], E.''Med.''146 (anap.).
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=<b>I.</b> [[dissoudre]] :<br /><b>1</b> [[détruire]], [[renverser]], acc. : [[πολίων]] κάρηνα IL le faîte des villes ; <i>fig.</i> τὴν βουλήν HDT dissoudre, <i>càd</i> supprimer le conseil ; τινα τῆς ἀρχῆς XÉN renverser qqn du pouvoir;<br /><b>2</b> congédier, licencier (l'armée, la flotte);<br /><b>3</b> [[faire cesser]], [[mettre fin à]], [[terminer]], acc. : τὸν βίον XÉN finir la vie ; πόλεμον XÉN <i>ou abs.</i> καταλύειν terminer une guerre, faire la paix ; <i>abs.</i> cesser son cours, prendre fin : ἡ παππῴα [[δόξα]] ἔν [[σοι]] καταλύει DÉM la gloire de tes aïeux finit avec toi ; (<i>s.e.</i> πόλεμον) cesser les hostilités, THC ; κ. τινι faire la paix avec qqn;<br /><b>II.</b> délier, dételer : ἵππους OD des chevaux ; descendre pour séjourner <i>ou</i> loger : [[εἰς]] παντοδοχεῖον PLUT dans une hôtellerie ; [[παρά]] τινα chez qqn ; [[παρά]] τινι loger chez qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[καταλύομαι]];<br /><b>1</b> [[mettre fin à]], [[cesser]], [[terminer]] : τὸν πόλεμον XÉN les hostilités;<br /><b>2</b> <i>abs.</i> finir les hostilités ; se réconcilier.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[λύω]].
|btext=<b>I.</b> [[dissoudre]] :<br /><b>1</b> [[détruire]], [[renverser]], acc. : [[πολίων]] κάρηνα IL le faîte des villes ; <i>fig.</i> τὴν βουλήν HDT dissoudre, <i>càd</i> supprimer le conseil ; τινα τῆς ἀρχῆς XÉN renverser qqn du pouvoir;<br /><b>2</b> congédier, licencier (l'armée, la flotte);<br /><b>3</b> [[faire cesser]], [[mettre fin à]], [[terminer]], acc. : τὸν βίον XÉN finir la vie ; πόλεμον XÉN <i>ou abs.</i> καταλύειν terminer une guerre, faire la paix ; <i>abs.</i> cesser son cours, prendre fin : ἡ παππῴα [[δόξα]] ἔν [[σοι]] καταλύει DÉM la gloire de tes aïeux finit avec toi ; (<i>s.e.</i> πόλεμον) cesser les hostilités, THC ; κ. τινι faire la paix avec qqn;<br /><b>II.</b> [[délier]], [[dételer]] : ἵππους OD des chevaux ; descendre pour séjourner <i>ou</i> loger : εἰς παντοδοχεῖον PLUT dans une hôtellerie ; [[παρά]] τινα chez qqn ; [[παρά]] τινι loger chez qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[καταλύομαι]];<br /><b>1</b> [[mettre fin à]], [[cesser]], [[terminer]] : τὸν πόλεμον XÉN les hostilités;<br /><b>2</b> <i>abs.</i> finir les hostilités ; se réconcilier.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[λύω]].
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=κατα-λύω oplossen, ontbinden losmaken, uitspannen:; ἵππους paarden Od. 4.28; τὸ σῶμα... καταλύσας na het lichaam losgemaakt te hebben Hdt. 2.121γ.2; abs. zijn intrek nemen, logeren:; παρὰ Ἄδμητον... καταλῦσαι zijn intrek nemen bij Admetus Thuc. 1.136.2; παρ’ ἐμοὶ καταλύει hij logeert bij mij Plat. Grg. 447b; Μεγαροῖ in Megara Plat. Tht. 142c; overdr. rust vinden:; θανάτῳ καταλυσαίμην moge ik in de dood rust vinden Eur. Med. 146; ook met acc.: ἔμμοχθον καταλύσουσ’ ἐς Ἅιδαν βίοτον om in de Hades mijn moeizame leven uit te spannen Eur. Suppl. 1004 ( lyr. ). verwoesten:; πολλάων πολίων κατέλυσε κάρηνα van vele steden heeft hij de burchten verwoest Il. 2.117; overdr.: καταλῦσαι Πελοποννησίων τὴν ἐλπίδα de hoop van de Peloponnesiërs de grond in boren Thuc. 2.89.10. ontbinden, uiteen laten gaan:; τὴν βουλήν de Raad ontbinden Hdt. 5.72.1; τὸν στόλον de expeditie opgeven Hdt. 7.16β.1; τὰ γυμνάσια κ. de gymnasia sluiten And. 4.39; κ. τὸν δῆμον de democratie omverwerpen Thuc. 3.81.4; met pers. als obj. afzetten, fut. med. met pass. bet.: καταλύθησαν τῆς ἀρχῆς zij werden afgezet uit hun heerschappij Hdt. 1.104.2; οἱ τύραννοι κατελύθησαν de tirannen waren afgezet Thuc. 1.18. afschaffen, van wetten of gebruiken:; κ. τὴν δίκην het recht buiten spel zetten Gorg. B 11a.17; κ. τὸν νόμον de wet afschaffen NT Mt. 5.17; afbreuk doen aan, verwaarlozen, beëindigen:; κ. ἀδικίαν het onrecht beëindigen Gorg. B 11.21; κ. φυλακήν de wacht verwaarlozen Aristoph. Ve. 2; δόξαν κ. de reputatie teniet doen Dem. 10.73; pass.:; ἤδη καταλελυμένης τῆς ἡλικίας wanneer de kracht van hun leven al voorbij is Aristot. Pol. 1335a34; ὁρῶν... τὸ ναυτικὸν ὑμῶν καταλυόμενον nu ik zie dat jullie vloot in verval raakt Dem. 18.102; spec. van vijandigheden, meestal med.:; καταλύσασθαι τὰς ἔχθρας de vijandelijkheden beëindigen Hdt. 7.146.1; κ. τὸν πόλεμον de oorlog beëindigen Thuc. 6.36.4; pregn., abs. een ruzie beëindigen, zich verzoenen:. καταλύειν πρὸς Ἀθηναίους met de Atheners tot een vergelijk komen Thuc. 8.58.7; παρέχει δὲ ὑμῖν κάλλιστα καταλύσασθαι nu heeft u de mogelijkheid tot een eervol vergelijk Hdt. 8.140α.4.
|elnltext=κατα-λύω oplossen, ontbinden losmaken, uitspannen:; ἵππους paarden Od. 4.28; τὸ σῶμα... καταλύσας na het lichaam losgemaakt te hebben Hdt. 2.121γ.2; abs. zijn intrek nemen, logeren:; παρὰ Ἄδμητον... καταλῦσαι zijn intrek nemen bij Admetus Thuc. 1.136.2; παρ’ ἐμοὶ καταλύει hij logeert bij mij Plat. Grg. 447b; Μεγαροῖ in Megara Plat. Tht. 142c; overdr. rust vinden:; θανάτῳ καταλυσαίμην moge ik in de dood rust vinden Eur. Med. 146; ook met acc.: ἔμμοχθον καταλύσουσ’ ἐς Ἅιδαν βίοτον om in de Hades mijn moeizame leven uit te spannen Eur. Suppl. 1004 (lyr.). verwoesten:; πολλάων πολίων κατέλυσε κάρηνα van vele steden heeft hij de burchten verwoest Il. 2.117; overdr.: καταλῦσαι Πελοποννησίων τὴν ἐλπίδα de hoop van de Peloponnesiërs de grond in boren Thuc. 2.89.10. ontbinden, uiteen laten gaan:; τὴν βουλήν de Raad ontbinden Hdt. 5.72.1; τὸν στόλον de expeditie opgeven Hdt. 7.16β.1; τὰ γυμνάσια κ. de gymnasia sluiten And. 4.39; κ. τὸν δῆμον de democratie omverwerpen Thuc. 3.81.4; met pers. als obj. afzetten, fut. med. met pass. bet.: καταλύθησαν τῆς ἀρχῆς zij werden afgezet uit hun heerschappij Hdt. 1.104.2; οἱ τύραννοι κατελύθησαν de tirannen waren afgezet Thuc. 1.18. afschaffen, van wetten of gebruiken:; κ. τὴν δίκην het recht buiten spel zetten Gorg. B 11a.17; κ. τὸν νόμον de wet afschaffen NT Mt. 5.17; afbreuk doen aan, verwaarlozen, beëindigen:; κ. ἀδικίαν het onrecht beëindigen Gorg. B 11.21; κ. φυλακήν de wacht verwaarlozen Aristoph. Ve. 2; δόξαν κ. de reputatie teniet doen Dem. 10.73; pass.:; ἤδη καταλελυμένης τῆς ἡλικίας wanneer de kracht van hun leven al voorbij is Aristot. Pol. 1335a34; ὁρῶν... τὸ ναυτικὸν ὑμῶν καταλυόμενον nu ik zie dat jullie vloot in verval raakt Dem. 18.102; spec. van vijandigheden, meestal med.:; καταλύσασθαι τὰς ἔχθρας de vijandelijkheden beëindigen Hdt. 7.146.1; κ. τὸν πόλεμον de oorlog beëindigen Thuc. 6.36.4; pregn., abs. een ruzie beëindigen, zich verzoenen:. καταλύειν πρὸς Ἀθηναίους met de Atheners tot een vergelijk komen Thuc. 8.58.7; παρέχει δὲ ὑμῖν κάλλιστα καταλύσασθαι nu heeft u de mogelijkheid tot een eervol vergelijk Hdt. 8.140α.4.
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 48: Line 48:
{{WoodhouseVerbsReversedFirstPerson
{{WoodhouseVerbsReversedFirstPerson
|woodvrf=[[depose]], [[lodge]], [[overthrow]], [[rescind]], [[be billeted on]], [[cease from hostilities]], [[lodge with]], [[put an end to]], [[put down]], [[put up]]
|woodvrf=[[depose]], [[lodge]], [[overthrow]], [[rescind]], [[be billeted on]], [[cease from hostilities]], [[lodge with]], [[put an end to]], [[put down]], [[put up]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[evertere]], [[dissolvere]]'', to [[overthrow]], [[break up]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.69.4/ 1.69.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.122.3/ 1.122.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.15.2/ 2.15.2] (<i>de Theseo</i> <i>concerning Theseus</i>), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.81.4/ 3.81.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.76.2/ 5.76.2],<br><i>item</i> <i>likewise</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%205.81.2/ 5.81.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.47.2/ 8.47.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.54.4/ 8.54.4], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> καταλύσωσι] <i>item</i> <i>likewise</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.64.2/ 8.64.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.65.1/ 8.65.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.76.6/ 8.76.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.86.2/ 8.86.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.54.9/ 8.54.9].<br>PASS. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.18.1/ 1.18.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.104.6/ 3.104.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.53.2/ 6.53.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.63.3/ 8.63.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.64.4/ 8.64.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.68.4/ 8.68.4],<br>''[[profligare]]'', to [[rout]], [[crush]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.89.1/ 5.89.1],<br>''[[frangere]]'', to [[break]], [[crush]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.89.10/ 2.89.10],<br>''[[eluere]]'', to [[wash away]], [[atone for]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.46.1/ 3.46.1],<br>''[[solvere]]'', to [[loosen]], [[release]], [[set sail]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.90.1/ 5.90.1],<br><i>expeditionem</i>, <i>campaign</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.34.6/ 6.34.6],<br>''[[componere]]'', to [[settle]], [[arrange]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.82.6/ 1.82.6],<br>''[[belli exitum facere]]'', to [[finish the war]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.24.6/ 1.24.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.29.5/ 2.29.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.95.2/ 2.95.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.108.8/ 4.108.8]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.47.3/ 5.47.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.47.4/ 5.47.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.31.4/ 7.31.4].<br>MED. <i>idem</i>, <i>the same</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.36.4/ 6.36.4],<br>PASS. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.115.4/ 3.115.4],<br><i>Neutr.</i> <i>neuter</i> ''[[reconciliari]]'', to [[become reconciled]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.23.1/ 5.23.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%205.23.2/ 5.23.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.58.7/ 8.58.7],<br>PASS. <i>idem</i>, <i>the same</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.81.5/ 1.81.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.18.4/ 4.18.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.15.2/ 5.15.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.17.2/ 5.17.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.13.2/ 6.13.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.58.7/ 8.58.7],<br>''[[divertere]]'', to [[turn aside]], [[divert]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.136.2/ 1.136.2].
}}
}}