ἅπας: Difference between revisions

|btext=ασα, αν ; <i>gén.</i> ἅπαντος, άσης, αντος;<br /><b>I.</b> <i>au sg.</i><br /><b>1</b> tout à la fois, tout entier : [[ἐγκέφαλος]] δὲ [[ἔνδον]] [[ἅπας]] πεπάλακτο IL et à l'intérieur, la cervelle toute entière était broyée ; [[ἅπας]] [[λεώς]] SOPH tout le peuple ; [[εἰς]] ἅπαντα χρόνον ESCHL pour l'éternité ; ἅπασ’ [[ἀνάγκη]] AR il y a toute nécessité, nécessité absolue ; [[ἀργύρεος]] [[ἅπας]] OD tout en argent, d'argent massif ; <i>précédé de l'art.</i> ὁ [[ἅπας]] [[περίβολος]] THC le circuit (du Pirée) tout entier;<br /><b>2</b> [[tout un chacun]], [[chacun]] ; ὁ [[ἅπας]] [[ἀνήρ]] HDT <i>ou simpl.</i> [[ἅπας]] PLAT tout homme, chaque homme, chacun;<br /><b>II.</b> <i>au plur.</i> ἅπαντες, ἅπασαι, ἅπαντα tous ensemble, tous sans exception;<br /><b>III.</b> <i>adv. au sg. et au plur.</i> • [[ἐξ]] ἅπαντος LUC <i>ou simpl.</i> • ἅπασι HDT absolument, de toute manière.<br />'''Étymologie:''' ἀ- cop., [[πᾶς]].