κοσμέω: Difference between revisions

|btext=-ῶ :<br /><b>I.</b> [[mettre en ordre]] :<br /><b>1</b> [[arranger]], [[mettre en bon ordre]] ; <i>en gén.</i> disposer, arranger, préparer : [[δόρπον]] OD un repas ; τράπεζαν XÉN dresser une table;<br /><b>2</b> [[répartir]], [[distribuer]];<br /><b>3</b> <i>p. ext.</i> diriger, gouverner, commander ; τὰ κοσμούμενα SOPH les dispositions prises par ceux qui gouvernent;<br /><b>II.</b> <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> [[parer]], [[orner]] ; <i>fig.</i> κ. λόγον εὐρυθμίαις ISOCR arranger un discours avec des phrases bien cadencées;<br /><b>2</b> [[vanter]], [[célébrer]] : ἐπὶ τὸ [[μεῖζον]] κ. THC embellir en exagérant;<br /><b>3</b> honorer : τάφον SOPH donner des soins à une tombe ; κ. καὶ τιμᾶν XÉN parer (de vêtements, de bijoux) qui sont des marques d'honneur;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[κοσμέομαι]], [[κοσμοῦμαι]];<br /><b>1</b> [[arranger]] <i>ou</i> disposer pour soi : κοσμησάμενος πολιήτας IL ayant disposé en bon ordre ses compatriotes;<br /><b>2</b> [[parer pour soi]] <i>ou</i> sur soi : κ. τὰς κόμας HDT se parer la chevelure.<br />'''Étymologie:''' [[κόσμος]].