παραπλήσιος: Difference between revisions

|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br />approchant de, presque semblable, τινι : παραπλήσιοι καθ’ ἡλικίαν PLUT à peu près égaux en âge ; παραπλήσιοι τὸν ἀριθμόν THC, παραπλήσιοι τὸ [[πλῆθος]] XÉN presque égaux en nombre, en quantité ; avec un dat. : [[ἐν]] τῇ ναυμαχίῃ παραπλήσιοι ἀλλήλοις ἐγίνοντο HDT ils se trouvaient à peu près égaux dans le combat naval, <i>càd</i> aucun n'avait réellement vaincu ; avec double rég. : νῆσοι Λέσβῳ μεγάθεα παραπλήσιαι HDT îles à peu près aussi grandes que Lesbos ; <i>suivi de</i> [[καί]] : παραπλήσια πεπόνθεσαν καὶ ἔδρασαν αὐτοὶ [[ἐν]] Πύλῳ THC ils avaient subi à peu près le même traitement qu’eux-mêmes avaient infligé dans Pylos ; <i>adv.</i> • παραπλήσια, • παραπλήσιον d'une façon analogue, presque comme;<br /><i>Sp.</i> παραπλησιώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πλησίος]].