συστέλλω: Difference between revisions

|btext=<i>ao.</i> συνέστειλα, <i>pf.</i> συνέσταλκα;<br /><i>Pass. ao.2</i> συνεστάλην, <i>pf.</i> συνέσταλμαι;<br /><b>I.</b> rassembler, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[refermer]], [[replier]] : [[ἱστία]] AR des voiles, <i>càd</i> prendre des ris;<br /><b>2</b> contracter : τὸ [[πρόσωπον]] LUC le visage;<br /><b>3</b> [[refouler]] : εἰς τὸ [[τεῖχος]] PLUT dans l'enceinte des remparts;<br /><b>4</b> [[restreindre]], [[réduire]] ; <i>Pass.</i> se restreindre : σ. [[ἐς]] εὐτέλειαν THC réduire ses dépenses à une simplicité convenable;<br /><b>5</b> [[déprimer]], [[rabaisser]];<br /><b>II.</b> [[envelopper entièrement]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[στέλλω]].

|txtha=1st aorist συνέστειλα; [[perfect]] [[passive]] participle συνεσταλμένος; [[properly]], to [[place]] [[together]];<br /><b class="num">a.</b> to [[draw]] [[together]], [[contact]] (τά [[ἱστία]], [[Aristophanes]] ran. 999; [[τήν]] χεῖρα, εἰς [[ὀλίγον]] [[συστέλλω]], Theophrastus, de caus. [[plant]]. 1,15, 1); to [[diminish]] ([[τήν]] δίαιταν, Isocrates, p. 280d.; [[Dio]] Cassius, 39,37); to [[shorten]], [[abridge]], [[passive]], ὁ [[καιρός]] συνεσταλμένος ἐστιν, the [[time]] has been [[drawn]] [[together]] [[into]] a [[brief]] [[compass]], is shortened, to [[roll]] [[together]], [[wrap]] up, [[wrap]] [[round]] [[with]] bandages, etc., to enshroud (τινα πεπλοις, [[Euripides]], [[Troad]]. 378): τινα, i. e. his [[corpse]] (for [[burial]]), Acts 5:6.