3,277,300
edits
πυραμίς: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) <i>" to "$1 $2 <i>") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyramis | |Transliteration C=pyramis | ||
|Beta Code=purami/s | |Beta Code=purami/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, < | |Definition=ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[pyramid]], Hdt.2.8, 124, D.S.1.63, Str.17.1.33, ''OGI''666.13 (Egypt, i A.D.), etc.; as a sepulchral monument, ''PLips.'' 30.14 (iii A.D.).<br><span class="bld">2</span> [[pyramid]], as a geometrical figure, Pl.''Ti.'' 56b, Arist.''Cael.''304a12, etc.<br><span class="bld">b</span> [[pyramidal number]], Speus. ap. ''Theol.Ar.''62.<br><span class="bld">3</span> name of a farm-building, ''IG''22.2776.16; of a fountain, ''Arch.Anz.''26.233 (Panticapaeum).<br><span class="bld">II</span> a sort of [[cake]], Ephipp.13.5 (anap.); different from [[πυραμοῦς]], acc. to Iatrocl. ap. Ath. 14.647c codd. (but dub., cf. <b class="b3">πυραμοῦντα· τὴν πυραμίδα</b>, Hsch.); <b class="b3">ἡ ἐκ πυρῶν καὶ μέλιτος, ὥσπερ σησαμὶς ἡ ἐκ σησάμων καὶ μέλιτος</b>, ''EM''697.27. (Expld. by Gramm., etc., fr. [[πῦρ]] because [[pointed]], Amm.Marc.22.15.29, cf. Pl.l.c.; from [[πυρός]], St.Byz.: it is suggested that the pyramids were named from resembling a πυραμίς ''ΙΙ'' in shape; but the shape of a π. ''ΙΙ'' is unknown: the derivation from Egypt. pr-m-wś 'the height of a pyramid' is doubtful.) | ||
}} | }} | ||
==Wikitionary== | |||
From French pyramide, from Old French piramide, from Latin pȳramis, pȳramidis, from Ancient Greek πῡραμίς (pūramís), possibly from πῡρός (pūrós, “wheat”) + ἀμάω (amáō, “reap”) or from Egyptian pr-m-ws (“height of a pyramid”), from pr (“(one that) comes forth”) + m (“from”) + ws (“height”). Schenkel and K. Lang proposed hypothetical Coptic ⲡⲓⲣⲁⲙ (piram) or ⲫⲣⲁⲙ (phram) derived from Egyptian mr via metathesis as a source of πῡραμίς (pūramís) while Schenkel also suggested it being the source of Arabic هرم although the latter is considered far-fetched by Takacs. | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0820.png Seite 820]] ίδος, ἡ (ein ägyptisches Wort, das die Griechen bald auf πῦρ, bald auf [[πυρός]] zurückführen), die Pyramide, Her. u. Folgde. – Auch eine Kuchenart, wahrscheinlich von der Gestalt benannt, Ephippus bei Ath. XIV, 642 e. Vgl. πυραμοῦς, von dem es Iatrocles bei Ath. XIV, 647 c unterscheidet, γίγνεσθαι γὰρ ἐκ πυρῶν πεφωσμένων καὶ μέλιτι δεδευμένων. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0820.png Seite 820]] ίδος, ἡ (ein ägyptisches Wort, das die Griechen bald auf πῦρ, bald auf [[πυρός]] zurückführen), die Pyramide, Her. u. Folgde. – Auch eine Kuchenart, wahrscheinlich von der Gestalt benannt, Ephippus bei Ath. XIV, 642 e. Vgl. πυραμοῦς, von dem es Iatrocles bei Ath. XIV, 647 c unterscheidet, γίγνεσθαι γὰρ ἐκ πυρῶν πεφωσμένων καὶ μέλιτι δεδευμένων. | ||
| Line 17: | Line 19: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πυραμίς -ίδος, ἡ [~ πυρός?] piramide (als bouwwerk of geometr. figuur). | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 40: | Line 42: | ||
|ftr='''πυραμίς''': -ίδος<br />{pūramís}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': 1. [[Pyramide]] (Hdt. u.a.) mit [[πυραμιδοειδής]] [[pyramidisch]] (Epikur.), gewöhnlich haplologisch [[πυραμοειδής]] ib. (Thphr. u.a.), -ιδικός ib. (Iamb.). 2. [[Art Kuchen aus gerösteten]], [[in Honig eingemachten Weizenkörnern]] (Ephipp.), meist [[πυραμοῦς]], -οῦντος m. (Ar.,Ephipp., Kall. u.a.), auch πυραμοί pl. m. (Artern.); nach H. πύραμος auch = [[χόρτος]].<br />'''Derivative''': Daneben [[πυράμη]] f. [[Sichel]] (Sch.), Rückbildung aus [[πυραμητός]] m. [[Weizenernte]] (Arist. u.a.).<br />'''Etymology''': Im Sinn von [[Kuchen]] von [[πυρός]] [[Weizen]] nach [[σησαμίς]], -οῦς. Nach Diels KZ 47, 193 ff. (m. Lit. und unrichtiger formaler Analyse) wurden die ägypt. Pyramiden nach der (allerdings nicht näher bekannten) Form des Kuchens benannt; dazu Kretschmer Glotta 10, 243.<br />'''Page''' 2,629 | |ftr='''πυραμίς''': -ίδος<br />{pūramís}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': 1. [[Pyramide]] (Hdt. u.a.) mit [[πυραμιδοειδής]] [[pyramidisch]] (Epikur.), gewöhnlich haplologisch [[πυραμοειδής]] ib. (Thphr. u.a.), -ιδικός ib. (Iamb.). 2. [[Art Kuchen aus gerösteten]], [[in Honig eingemachten Weizenkörnern]] (Ephipp.), meist [[πυραμοῦς]], -οῦντος m. (Ar.,Ephipp., Kall. u.a.), auch πυραμοί pl. m. (Artern.); nach H. πύραμος auch = [[χόρτος]].<br />'''Derivative''': Daneben [[πυράμη]] f. [[Sichel]] (Sch.), Rückbildung aus [[πυραμητός]] m. [[Weizenernte]] (Arist. u.a.).<br />'''Etymology''': Im Sinn von [[Kuchen]] von [[πυρός]] [[Weizen]] nach [[σησαμίς]], -οῦς. Nach Diels KZ 47, 193 ff. (m. Lit. und unrichtiger formaler Analyse) wurden die ägypt. Pyramiden nach der (allerdings nicht näher bekannten) Form des Kuchens benannt; dazu Kretschmer Glotta 10, 243.<br />'''Page''' 2,629 | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[pyramid]]=== | ||
Albanian: piramidë; Arabic: هَرَم; Egyptian Arabic: هرم; Armenian: բուրգ; Asturian: pirámide; Azerbaijani: piramida, ehram; Basque: piramide; Belarusian: пірамі́да; Bengali: পিরামিড; Bulgarian: пирамида; Burmese: ပိရမစ်; Catalan: piràmide; Chinese Mandarin: 金字塔; Czech: pyramida; Danish: pyramide; Dutch: [[piramide]]; Esperanto: piramido; Estonian: püramiid; Finnish: pyramidi; French: [[pyramide]]; Galician: pirámide; Georgian: პირამიდა; German: [[Pyramide]]; Greek: [[πυραμίδα]]; Ancient Greek: [[πυραμίς]]; Hebrew: פִּירָמִידָה; Hindi: पिरमिड, पिरामिड, पीरामिड, अहराम; Hungarian: piramis; Icelandic: pýramídi; Indonesian: piramida, piramid; Irish: pirimid; Italian: [[piramide]]; Japanese: ピラミッド, 金字塔; Kazakh: пирамида; Korean: 피라미드, 금자탑; Kurdish Central Kurdish: ھەرەم; Northern Kurdish: ehram, pîramîd; Kyrgyz: пирамида; Latin: [[pyramis]]; Latvian: piramīda; Lithuanian: piramidė; Macedonian: пирамида; Malagasy: rirakitso; Malay: piramid; Maltese: piramida; Mongolian: пирамид, овооллого; Nahuatl: tzacualli; Norwegian Bokmål: pyramide; Nynorsk: pyramide; Pashto: هرم; Persian: هرم, پیرامید, سنبوسه; Polish: piramida; Portuguese: [[pirâmide]]; Romanian: piramidă; Russian: [[пирамида]]; Sanskrit: सूचि; Serbo-Croatian Cyrillic: пирамида; Roman: piramida; Sindhi: اهرام; Sinhalese: පිරමිඩ; Slovak: pyramída; Slovene: piramida; Spanish: [[pirámide]]; Swahili: piramidi, haram; Swedish: pyramid; Tagalog: tagilo; Tajik: пирамида, ҳирам; Thai: พีระมิด; Turkish: piramit; Turkmen: piramida; Ukrainian: пірамі́да; Urdu: ہرم, پرامڈ, پرمڈ; Uyghur: پرامىدا; Uzbek: piramida, ehrom; Vietnamese: kim tự tháp; Volapük: piramid; Western Panjabi: ہرم; Yiddish: פּיראַמיד | |||
}} | }} | ||
