ἀνθάπτομαι: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> jón. ἀντ- Hdt.3.137, 7.138<br /><b class="num">I</b> c. suj. y compl. pers. o cosa en gen.<br /><b class="num">1</b> [[agarrarse a su vez]] οἱ Πέρσαι ... ἅπτοντο αὐτοῦ ... οἱ δὲ ἀντάπτοντο Hdt.3.137, ἀνθάπτομαί σου τῶνδε τῶν αὐτῶν [[ἐγώ]] E.<i>Hec</i>.275<br /><b class="num">•</b>[[alcanzar]] τερμόνων E.<i>Med</i>.1182.<br /><b class="num">2</b> [[requerir]], [[prendarse]] εἰ δὲ τίς κα ἀνθάπτηται Ἀγαθαμερίδος <i>GDI</i> 1918.12, cf. 1778.5 (Delfos II a.C.).<br /><b class="num">II</b> fig., c. suj. pers. y compl. abstr. en gen.<br /><b class="num">1</b> [[participar]], [[dedicarse a]] ἀντάπτεσθαι τοῦ πολέμου Hdt.7.138, τῶν πραγμάτων Th.8.97, αὐτῆς (λογιστικῆς) Pl.<i>R</i>.525c.<br /><b class="num">2</b> [[atacar]], [[criticar]] τῆς μισθοφορᾶς οὐκ ἐντελοῦς οὔσης μαλακωτέρως ἀνθήπτετο ([[Ἀστύοχος]]) Th.8.50.<br /><b class="num">III</b> c. suj. abstr. y compl. de parte del cuerpo en gen. [[afectar]], [[fijarse a]] del dolor, la pena σπαραγμὸς πλευμόνων S.<i>Tr</i>.778, ξυμφορὰ ... φρενῶν E.<i>Med</i>.55<br /><b class="num">•</b>c. suj. pers. [[atacar]], [[herir]] πλευμόνων τ' ἀνθάψεται Ταρτησσία μύραινα Ar.<i>Ra</i>.474<br /><b class="num">•</b>[[causar dolor]] καρδίας E.<i>Med</i>.1360.

|elrutext='''ἀνθάπτομαι:''' ион. [[ἀντάπτομαι]]<br /><b class="num">1</b> [[в свою очередь захватывать]], [[овладевать]] (οἱ [[Πέρσαι]] ἅπτοντο αὐτοῦ, οἱ δὲ - ''[[sc.]]'' [[Κροτωνιῆται]] - ἀντάπτοντο Her.);<br /><b class="num">2</b> [[приниматься]] (за что-л.), предпринимать (πολέμου Her.; πραγμάτων Thuc.; ἔργου Plat.): μαλακωτέρως ἀ. τινος Thuc. вяло делать что-л.;<br /><b class="num">3</b> (о боли и болезни), [[нападать]], [[поражать]], [[мучить]], [[терзать]] (πνευμόνων Soph.; καρδίας, φρενῶν Eur.);<br /><b class="num">4</b> [[достигать]] (τερμόνων Eur.).

|lstext='''ἀνθάπτομαι''': Ἰων. [[ἀντάπτομαι]]: μέλλ. -ψομαι: ἀποθ.: ― ἅπτομαι καὶ ἐγώ, ἀντεπιτίθεμαι καὶ ἐγώ, οἱ Πέρσαι... ἅπτοντο αὐτοῦ... οἱ δὲ ἀντάπτοντό τε καὶ τοῖσι σκυτάλοισι ἔπαιον Ἡρόδ. 3.137· ἐπὶ ἱκεσίας, ἥψω τῆς ἐμῆς ὡς φῂς χερὸς καὶ... ἀνθάπτομαί σου τῶνδε τῶν αὐτῶν ἐγώ, ἃπτομαι νῦν καὶ ἐγὼ τῶν αὐτῶν, Εὐρ. Ἑκ. 275· ἀλλὰ κατὰ τὸ πλεῖστον, ΙΙ. [[ἁπλῶς]], ἐπιλαμβάνομαι, ἐπιχειρῶ, μετὰ γεν., [[οὔτε]] βουλομένων τῶν πολλῶν ἀντάπτεσθαι τοῦ πολέμου Ἡρόδ. 7.138· διεκελεύοντο ἀνθάπτεσθαι τῶν πραγμάτων = ἀντιλαμβάνεσθαι, νὰ λάβωσι [[μέρος]] εἰς τὰ πράγματα τῆς πολιτείας καὶ νὰ ἐπιδοθῶσι μετὰ ζήλου εἰς τὰ τοῦ πολέμου, Λατ. capessere remp., Θουκ. 8. 97· ἀνθ. τῆς λογιστικῆς Πλάτ. Πολ. 525C: ― ἐν γένει, [[φθάνω]], κατορθώνω, τερμόνων Εὐρ. Μήδ. 1182. 2) [[προσβάλλω]], ἰδίως ἐπὶ ἄλγους, κτλ., πλευμόνων ἀνθήψατο Σοφ. Τρ. 778· [[ἔχιδνα]]... ἢ τὰ σπλάγχνα σου διασπαράξει, πλευμόνων τ’ ἀνθάψεται Ἀριστοφ. Βάτρ. 474· φρενῶν, καρδίας Εὐρ. Μήδ. 55.1360· περὶ τῆς μισθοφορᾶς... μαλακωτέρως ἀνθήπτετο (ἐνν. Τισσαφέρνους) ἐμέμφετο αὐτόν, Θουκ. 8. 50.