ἀμενηνός: Difference between revisions

|dgtxt=-όν<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [tb. -ός, -ή, -όν Hp.<i>Mul</i>.1.5, Opp.<i>H</i>.2.58, Plot.6.6.18]<br /><b class="num">A</b> <b class="num">I</b><b class="num">1</b>de muertos, figuraciones y sueños [[que carece de la fuerza vital]], [[fantasmagórico]] νεκύων ἀμενηνὰ κάρηνα <i>Od</i>.10.521, 536, 11.29, cf. Ar.<i>Fr</i>.222, Luc.<i>DMort</i>.20.2, νεκύων ἀμενηνὸν [[ἄγαλμα]] E.<i>Tr</i>.193, δοιαὶ [[γάρ]] τε πύλαι ἀμενηνῶν εἰσὶν ὀνείρων <i>Od</i>.19.562, (ὄναρ) ἀμενηνόν τε ὄντως Them.<i>Or</i>.21.263c, (εἴδωλα) ἀμενηνὰ γὰρ καὶ ἀσθενῆ Plot.3.6.7, cf. [[ὕστερον]] αὖτ' ἀμενηνὸς ἀπείρονι κάππεσε δούπῳ A.R.4.1688.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[debilitado]], [[flojo]], [[sin vigor debido a heridas o enfermedad]] ἤ κε ζὼς ἀμενηνὸς ἔα χαλκοῖο τυπῇσι <i>Il</i>.5.887, ἰσχνοῖσί τε ἐοῦσι καὶ ἀμενηνοῖσι Hp.<i>Prorrh</i>.2.30, λεπτὴ καὶ ἀμενηνὴ (la mujer) ἐκ τῶν ἐπιμηνίων Hp.<i>Mul</i>.1.5<br /><b class="num">•</b>de los hombres op. los dioses φῦλ' ἀμενηνὰ χαμαιγενέων ἀνθρώπων <i>h.Cer</i>.352<br /><b class="num">•</b>de ciertos pueblos o razas Πυγμαῖ[οι] ἀμενηνοί Hes.<i>Fr</i>.150.18, σκιοιδέα φῦλ' ἀμενηνά Ar.<i>Au</i>.686<br /><b class="num">•</b>gener. [[débil]], [[desdichado]] μή με ζῶντ' ἀμενηνὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἐάσῃς ναίειν <i>h.Ven</i>.188, ἀμενηνὸν ἄνδρα S.<i>Ai</i>.890, γέρων ὡσείτ' [[ἀμενηνός]] Mosch.4.113<br /><b class="num">•</b>[[impotente]] (Ἀφροδίτης) ἔργα πρὸς ἰμερόεντα ... ἀμενηνὸν ἐόντα (φῶτα) Orph.<i>L</i>.470.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>de animales, plantas, abstr. [[débil]] εἰσὶ δ' οἱ ἄκεντροι (σφῆκες) ἐλάττους καὶ ἀμενηνότεροι Arist.<i>HA</i> 628^b4, ([[νάρκη]]) μαλακή τε [[δέμας]] καὶ πᾶσ' ἀμενηνή Opp.<i>H</i>.2.58, τὰ δὲ κλήματα ἀμενηνὰ διὰ τὴν τῆς τροφῆς ἀσθένειαν Thphr.<i>CP</i> 3.14.5, cf. <i>HP</i> 4.12.2, Orph.<i>A</i>.916, οἱ μιμούμενοι ἀμενηνῇ τῇ φωνῇ μιμοῦνται Arist.<i>Pr</i>.899^a30, cf. 31, ἀμενηνὴ ἡ ζωὴ τοῦ ζῴου αὐτοῦ Plot.6.6.18, τῷ τὰς κινάσιας ἀμενηνοτέρας γίγνεσθαι Ti.Locr.100c.<br /><b class="num">2</b> del agua, fuego, luz, etc. [[sutil]], [[inconsistente]] τὸ δὲ [[φύλλον]] (ἔχουσα) λεπτότερον καὶ ἀμενηνότερον ἡ παραλία ([[πεύκη]]) Thphr.<i>HP</i> 3.9.1, φόως ἀ. Arat.786, ἀμενηνὰ [[φέρεσθαι]] = [[debilitarse]] (la [[luz]] de las [[estrella]]s)</i>, Arat.1016, σκιαί Ph.2.215, πῦρ Ph.2.564, ἀμενηνότερον πάντων εἶναι τὸ ὕδωρ ἐκεῖνο Arr.<i>Ind</i>.6.3.<br /><b class="num">3</b> [[anulado]] εἰναετῆ λώβην ἀμενηνὸν ἔθηκας = sanaste una dolencia de nueve años</i> Orph.<i>L</i>.348.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>neutr. como adv. [[débil]], [[vacilante]], [[imprecisamente]] μηδ' ... σκοπιὴν ταύτην ἀμενηνὰ [[φυλάσσειν]] no vigiles este [[examen]] (astronómico) de manera imprecisa</i> Arat.883, εἰ ... ἀμενηνὰ φαείνοι si brilla vacilantemente</i> Arat.905.<br /><b class="num">2</b> neutr. como adv. [[apagadamente]] (τὠφθαλμὼ) ἀμενηνὸν ὁρῶντας (los ojos) que miran [[apagadamente]]</i> Philostr.Iun.<i>Im</i>.17.1.<br /><b class="num">3</b> adv. [[ἀμενηνῶς]] = [[débilmente]] [[ἀμενηνῶς]] γὰρ καὶ [[ἐκλύτως]] πρόσεισι τῇ ἁφῇ Agathin. en Gal.8.938.<br /><b class="num">B</b> [[no permanente]] (por falsa etimología a partir de μένω) αἴτιον δέ ἐστι τὸ ἀμενηνὰς ταύτας εἶναι (τὰς κατηγορίας) Simp.<i>in Ph</i>.832.12.