ἀτέλεστος: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [dór. ac. plu. -ως Call.<i>Cer</i>.128]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no cumplido]], [[infructuoso]], [[baldío]] de abstr. πόνος <i>Il</i>.4.26, Nonn.<i>D</i>.21.16, ἔργα Thgn.1290, ὁδός <i>Od</i>.2.273, τὰ δέ κεν θεὸς ἢ τελέσειεν, ἤ κ' ἀτέλεστ' εἴη <i>Od</i>.8.571, ἐμὸν ἔπος <i>h.Cer</i>.323, τὰ πρὸς τοὺς θεούς Hld.10.29.3, τὰ τῶν Βρετανῶν D.C.41.32.2, en un conjuro ἀτέλεστα εἶναι Θεοδώρᾳ πάντα ... καὶ ἔπη καὶ ἔργα <i>TDA</i> 68B.2 (Ática)<br /><b class="num">•</b>de concr. [[no terminado de formar]], [[inacabado]] τὸ τικτόμενον πρὸ τῆς ὥρας D.P.<i>Au</i>.1.3, cf. <i>Gp</i>.14.7.15<br /><b class="num">•</b>[[que no llega a completar su desarrollo]] τέκνα δὲ μοιχῶν [[LXX]] <i>Sap</i>.3.16, de niños muertos prematuramente <i>SEG</i> 6.41 (Ancira), κῶνος ἀ. cono truncado</i> Hero <i>Stereom</i>.1.15, de un edificio <i>PSI</i> 843.15 (V/VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>neutr. sg. y plu. como adv. [[en vano]], [[infructuosamente]], [[para nada]] σῖτον ἔδοντας μάψ αὕτως, ἀτέλεστον <i>Od</i>.16.111, φθέγξατο δ' οὐκ ἀτέλεστον Call.<i>Del</i>.87, ἀτέλεστα λαλεῖν <i>AP</i> 12.21 (Strat.), ἀ. διώκειν Nic.<i>Th</i>.456, Arat.678, ἀ. ἐρασθεῖσα Ach.Tat.5.25.2.<br /><b class="num">2</b> [[que no puede cumplirse]] δεήσεται ἀθέμιτα ... καὶ ἀτέλεστα καὶ ἀνήκουστα καὶ θεοῖς καὶ ὑμῖν Antipho 1.22, ὁδὸς ἀ. un camino interminable</i> Parm.B 8.4, ἵμερος ἀ. un deseo inalcanzable</i> Nonn.<i>D</i>.33.224.<br /><b class="num">II</b> [[no iniciado]] c. gen. τῶν ἐμῶν βακχευμάτων E.<i>Ba</i>.40, τινα τῶν αὐτοῦ ὀργίων Luc.<i>Symp</i>.3, abs. ὃς ἂν [[ἀμύητος]] καὶ ἀ. εἰς ᾍδου ἀφίκηται Pl.<i>Phd</i>.69c, cf. Arist.<i>Rh</i>.1419^a5<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ, αἱ ἀτέλεστοι Call.l.c., <i>TDA</i> 68A.3 (Ática)<br /><b class="num">•</b>en lit. crist. [[no bautizado]] c. gen. ψυχὴ ἀ. οὐρανίοιο χαρίσματος Gr.Naz.M.37.994A, abs. [[ἄθλιος]] ἀπελθεῖν καὶ ἀ. Gr.Naz.M.35.1024C, cf. M.36.400A<br /><b class="num">•</b>frec. en usos metáf., de pers. [[no iniciado en]], [[profano]] c. gen. τῶν τοῦδε πόνων E.<i>Fr</i>.897.6, μυστηρίων τῆς πολιτείας Plu.<i>Flam</i>.2, c. dat. [[βέβηλος]] καὶ ἀ. τῷ θεῷ ref. a la guerra, Ael.<i>VH</i> 3.9, abs. προετρέψατο μὲν γὰρ ἀτελέστους ὡς [[εἰπεῖν]] ἐπ' αὐτήν ref. a la filosofía, Phld.<i>Acad.Ind</i>.4.<br /><b class="num">III</b> [[exento de impuestos]] χώρα D.<i>Prooem</i>.55.