ἔνοπλος: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[en armas]], [[armado]]<br /><b class="num">a)</b> de pers., esp. guerreros ἄγετ' ὦ Σπάρτας ἔνοπλοι κοῦροι ποτὶ τὰν Ἄρεως κίνασιν <i>Carm.Pop</i>.11, ἔνοπλοι γῆς Ἀθηναίων κόροι E.<i>HF</i> 1164, ἔνοπλοι ἄνθρωποι hombres totalmente armados</i> de los primeros tebanos u «hombres sembrados», Heraclit.Par.19, cf. E.<i>Ph</i>.796, de los Coribantes, Str.10.3.19, Κουρῆτες τε ἔνοπλοι en un ritual órfico, Orph.<i>Fr</i>.578.7, frec. como pred. οὕτω μὲν μύες ἦσαν ἔνοπλοι <i>Batr</i>.132, ἔνοπλοι γὰρ αὐτὴν παῖδες ὀρχοῦνται para la danza pírrica, Aristox.<i>Fr</i>.103, τηρεῖν δέ τινας Ἀράβας ἐνόπλους Thphr.<i>HP</i> 9.4.5, cf. D.S.17.36, Plu.<i>Them</i>.15, ἐνόπλοις δειπνῆσαι καὶ κοιμηθῆναι (les ordenó) cenar y acostarse con sus armas puestas</i> Polyaen.4.9.1, cf. App.<i>Hisp</i>.74, ἔνοπλοι ἔρριπτον ἑαυτούς Socr.Sch.<i>HE</i> 7.18.23, cf. 4.22.6;<br /><b class="num">b)</b> de soldados como clase militar, e.e., de los hoplitas [[que van armados]], [[que llevan armas]] τοὺς στρατιώτας ἐνόπλους ἐν ἐσθῆσιν ἰδιωτικαῖς κεκαλυμμένους I.<i>BI</i> 2.176, στρατιωτῶν ἐνόπλων [[ἀλαλαγμός]] Polyaen.8.16.5, cf. Vett.Val.381.19, ἔνοπλοι ἄνδρες γυμναζόμενοι Plu.2.196c, ὁ στρατιώτης ἔ. ἀνέβη τὸν ἵππον Aesop.272, cf. Hp.<i>Ep</i>.17.9, <i>A.Thom.A</i> 164, meton. tb. de ejércitos o expediciones στρατεύματα ἔνοπλα [[LXX]] 4<i>Ma</i>.5.1, φάλαγγες ἔνοπλοι Eus.<i>HE</i> 3.8.5, στρατεία ἔ. Iust.<i>Nou</i>.117.11;<br /><b class="num">c)</b> esp. de los escoltas [[que llevan lanzas]] Hsch.s.u. δορυφοροῦντες;<br /><b class="num">d)</b> de dioses, de Afrodita τὰν Κυθέρειαν ἔνοπλον ἰδοῦσα <i>AP</i> 16.174, cf. Dam.<i>Hist.Phil</i>.63A, de Atenea τῆς Ἀθηνᾶς ... τῆς ἐνόπλου ... θεᾶς Luc.<i>Philopatr</i>.8, ἀνῄει γὰρ εὐθὺς ἔ. Aristid.<i>Or</i>.37.3, de Ares <i>Cyran</i>.1.10.75<br /><b class="num">•</b>fig., c. dat. instrum. [[armado con]] ἔ. ... πυρὶ καὶ στεροπαῖς ὁ Διὸς γενέτας S.<i>OT</i> 469;<br /><b class="num">e)</b> glos. a οἰόζωνον de Edipo que, como caminante solitario, llevaba espada, Sch.S.<i>OT</i> 846L.;<br /><b class="num">f)</b> agon. ὁ ἔ. [[δρόμος]] carrera con armas</i> Philostr.<i>Gym</i>.7, Sch.Pi.<i>O</i>.4.34c;<br /><b class="num">g)</b> subst. οἱ ἔνοπλοι [[soldados armados]] ὁρᾷ ... περὶ αὐτὸν ἑστῶτας ἐνόπλους συχνούς vio muchos hombres armados que estaban alrededor de él</i> D.H.5.28, τὰ σκάφη καὶ τοὺς ἐμπλέοντας ἔνοπλους ... θεασάμενοι Hld.9.5.6.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[que contiene hombres armados]] en hipálage ref. al caballo de Troya ἵππος ... ἔ. caballo armado, e.e., con hombres armados</i> E.<i>Tr</i>.520.<br /><b class="num">3</b> en danzas guerreras [[que se realiza con armas o sacudiendo las armas]] de las Gimnopedias αἱ χορικαὶ ὀρχήσεις τῶν τε γυμνοπαιδικῶν καὶ τῶν ἐνόπλων τούτων δραματικῶν Phld.<i>Mus</i>.1.30.8, de los Curetes en el mito de Dioniso ἐνόπλῳ κινήσει περιχορευόντων Κουρήτων Clem.Al.<i>Prot</i>.2.17, cf. Sch.rec.Ar.<i>Nu</i>.651c (p.332), ἔ. ὄρχησις inventada por los Dioscuros, Sch.Pi.<i>P</i>.2.127.<br /><b class="num">4</b> en inscr. honoríf., en trads. de lat. <i>[[imago clipeata]]</i> εἰκὼν ἔ. [[retrato en un clípeo o escudo]]<br /><b class="num">a)</b> [[figura enmarcada por un clípeo]] ἀνατεθῆναι αὐτοῦ εἰκόνα ἔνοπλον <i>IP</i> 1².40.40 (Olbia, imper.?), εἰκόνι γραπτῇ ἐνόπλῳ ἐπιχρύσῳ <i>Sardis</i> 8.48 (I a.C.), cf. <i>IGBulg</i>.1².315.9 (Mesambria I a.C.), <i>IEphesos</i> 3825.26 (imper.);<br /><b class="num">b)</b> [[que lleva vestimenta militar]] σταθῆμεν δὲ αὐτοῦ καὶ εἰκόνα χαλκέαν ἔνοπλον <i>IPE</i> 1².352.51 (Quersoneso II a.C.).<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἐνόπλως]] = mús. [[con ritmo marcial]] [[ἐνόπλως]], [[συντόνως]] [[ὀρχεῖσθαι]] Hsch.s.u. [[περιχορίζω|περιχορίζειν]].