αὐγή: Difference between revisions

|btext=ῆς (ἡ) :<br />lumière éclatante, <i>particul.</i><br /><b>1</b> [[éclat du soleil]] ; αἱ αὐγαί rayons du soleil : ἠελίου [[ἰδεῖν]] αὐγάς IL voir les rayons du soleil, <i>càd</i> naître <i>ou</i> être né ; αὐγὰς λεύσσειν ESCHL, βλέπειν <i>ou</i> [[ἐσιδεῖν]] EUR voir les rayons du soleil <i>ou</i> la lumière du jour, <i>càd</i> être vivant ; ὑπ’ αὐγὰς ἠελίοιο φοιτᾶν OD <i>ou</i> [[ζώειν]] OD aller et venir <i>ou</i> vivre à la lumière du jour ; πρὸς <i>ou</i> ὑπ' αὐγὰς [[ἰδεῖν]] examiner, voir, <i>etc.</i> à la lumière du jour, <i>càd</i> en pleine lumière, à fond ; <i>fig.</i> βίου δύντος αὐγαί ESCHL les rayons du couchant de la vie;<br /><b>2</b> lueur du feu, <i>d'ord. au plur.</i> αἱ αὐγαί lueur d'un feu servant de signal, lueur des éclairs;<br /><b>3</b> [[éclat des yeux]] <i>d'ord. au plur. ; abs.</i> αὐγαί les yeux (<i>cf. lat.</i> lumina);<br /><b>4</b> [[éclat]] <i>ou</i> reflet d'un objet brillant (métal, tissu, <i>etc.</i>);<br /><b>[[NT]]</b>: le [[point]] du jour, l'aube.<br />'''Étymologie:''' DELG origine … obscure ; cf. alb. agume « aube ».