ὅπου: Difference between revisions

|btext=<i>adv. relat.</i><br /><b>1</b> <i>avec idée de lieu</i> où, en quel lieu ; avec un gén. : [[ὅπου]] γῆς PLAT en quel lieu de la terre ; τῆς πόλεως [[ὅπου]] PLAT, τῆς πόλιος [[ὅκου]] HDT dans le lieu de la ville où ; [[ὅκου]] [[δή]] HDT, [[ὅπου]] περ XÉN en un lieu qcque, n'importe où ; <i>fig.</i> où, à quel point ; <i>qqf avec mouv., c.</i> [[ὅποι]];<br /><b>2</b> <i>avec idée de temps</i> quand, lorsque (<i>cf. lat.</i> ubi) : σιγᾶν [[ὅπου]] [[δεῖ]] ESCHL se taire quand il le faut ; ἔσθ’ [[ὅπου]] ESCHL il y a des cas où, dans beaucoup de cas, souvent ; [[οὐκ]] ἔσθ' [[ὅπου]] SOPH en aucun cas, jamais ; [[ὅπου]] [[μέν]], [[ὅπου]] [[δέ]] PLUT en certains cas, en d'autres, <i>etc.</i><br /><b>3</b> <i>avec idée de cause</i> [[en tant que]], [[puisque]], [[comme]].<br />'''Étymologie:''' [[ὅς]], [[ποῦ]].