δοῦλος: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：doàloj 都羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（120）<br />'''原文字根'''：奴隸 相當於： （[[עֶבֶד]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：奴僕，奴隸，奴才，為奴，僕人；源自（[[δέω]]）*=捆綁）。新約在福音書的比喻中說到僕人（ 太25:14； 可12:2； 路14:17）。在書信中說到僕人（ 弗6:5； 西3:22； 提前6:1）。至於在隱喻上說到僕人，有三方面：<br />1）基督徒作（主）神的僕人（ 林前7:22）；必須完全的事奉神（ 太6:24），並要為神捨命（ 啓19:2）<br />2）基督徒彼此作僕人；主耶穌對門徒說，誰願為首，就必作你們的僕人（ 太20:27）。互相服事也是愛的表現（ 加5:13）<br />3）基督作神的僕人；他（基督）本有神的形像，反倒虛己，取了奴僕的形像；並且卑微順服，以至於死（ 腓2:6,7,8）。主耶穌為門徒洗腳，也留下了作僕人服事的榜樣（ 約13:15,16）。<br />'''同義字'''：1） （[[δοῦλοσ1]] / [[δοῦλοσ2]]）奴僕 2） （[[οἰκέτης]]）家僕 3） （[[παῖς]]）僕人<br />'''出現次數'''：總共（124）；太（30）；可（5）；路（26）；約（11）；徒（3）；羅（5）；林前（5）；林後（1）；加（4）；弗（3）；腓（2）；西（4）；提前（1）；提後（1）；多（2）；門（2）；雅（1）；彼前（1）；彼後（2）；猶（1）；啓（14）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 僕人（91） 太8:9； 太10:24； 太10:25； 太13:27； 太13:28； 太18:23； 太18:26； 太18:27； 太18:28； 太20:27； 太21:34； 太21:35； 太21:36； 太22:3； 太22:4； 太22:6； 太22:8； 太22:10； 太24:45； 太24:46； 太24:50； 太25:14； 太25:19； 太25:21； 太25:23； 太25:30； 太26:51； 可10:44； 可13:34； 可14:47； 路2:29； 路7:2； 路7:3； 路7:8； 路7:10； 路12:37； 路12:43； 路12:45； 路12:46； 路12:47； 路14:17； 路14:21； 路14:21； 路14:22； 路14:23； 路15:22； 路17:7； 路17:9； 路17:10； 路19:13； 路19:15； 路19:17； 路19:22； 路20:11； 路22:50； 約4:51； 約13:16； 約15:15； 約15:15； 約15:20； 約18:10； 約18:18； 約18:26； 徒2:18； 徒4:29； 徒16:17； 羅1:1； 林後4:5； 加1:10； 弗6:6； 腓1:1； 西4:1； 西4:12； 提後2:24； 多1:1； 多2:9； 雅1:1； 彼前2:16； 彼後1:1； 猶1:1； 啓1:1； 啓1:1； 啓2:20； 啓7:3； 啓10:7； 啓11:18； 啓15:3； 啓19:2； 啓19:5； 啓22:3； 啓22:6；<br />2） 奴僕（16） 約8:34； 約8:35； 羅6:16； 羅6:16； 羅6:17； 羅6:20； 林前7:21； 林前7:22； 林前7:22； 林前7:23； 加4:1； 加4:7； 提前6:1； 門1:16； 門1:16； 彼後2:19；<br />3） 為奴的（7） 林前12:13； 加3:28； 弗6:8； 西3:11； 啓6:15； 啓13:16； 啓19:18；<br />4） 僕人們（2） 弗6:5； 西3:22；<br />5） 一個僕人（2） 可12:2； 路20:10；<br />6） 奴僕的（1） 腓2:7；<br />7） 僕人的（1） 約18:10；<br />8） 一僕人（1） 可12:4；<br />9） 奴僕!（1） 太18:32；<br />10） 僕（1） 太24:48；<br />11） 僕人阿（1） 太25:26<br />'''原文音譯'''：doàlon 都朗<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：奴隸 相當於： （[[עֶבֶד]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：卑屈的，奴隸的，奴僕的，屈服的，作奴僕；源自（[[δοῦλοσ1]] / [[δοῦλοσ2]]）=奴僕）；而 （[[δοῦλοσ1]] / [[δοῦλοσ2]]）出自（[[δέω]]）*=捆綁）<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 作奴僕（2） 羅6:19； 羅6:19