ἐγγράφω: Difference between revisions

|btext=inscrire :<br /><b>1</b> [[écrire dans]] : [[ἐν]] ἐπιστολῇ THC dans une lettre;<br /><b>2</b> [[graver]] <i>ou</i> inscrire dans : γράμματα στήλῃ HDT, [[ἐν]] στήλῃ HDT graver des lettres, <i>càd</i> une inscription sur une stèle ; <i>fig.</i> [[εἰ]] μέλλουσι τοιαῦται διάνοιαι ἐγγραφήσεσθαι ἀνθρώποις XÉN si de telles pensées doivent se graver dans le cœur des hommes ; <i>à Athènes</i> inscrire sur un registre public : εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφῆναι DÉM avoir été inscrit parmi les citoyens d'un dème;<br /><b>3</b> [[peindre]] <i>ou</i> broder sur : ζῷα ἐς ἐσθῆτα HDT broder des animaux sur un vêtement;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἐγγράφομαι]] inscrire pour soi : τι δέλτοις φρενῶν ESCHL une chose sur les tablettes de son esprit, <i>càd</i> dans sa mémoire.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[γράφω]].