vulgus: Difference between revisions

{{Georges

|georg=vulgus ([[volgus]]), ī, n., seltener m., das [[Volk]] = die große [[Menge]], die [[Leute]], das [[Publikum]], der gemeine [[Mann]], I) im allg.: A) eig.: a) in der [[Stadt]]: [[non]] est [[consilium]] in [[vulgo]], [[non]] [[ratio]] etc., Cic.: civitatis [[principes]] [[inter]] se coniurant; [[nam]] [[volgus]] etc., Sall.: vulgum effusum [[oppido]] caedere, Sall.: [[magis]] historicis [[quam]] [[vulgo]] [[notus]], Nep.: disciplinam in vulgum efferre, Caes.: in vulgum vulgare, [[Varro]] fr.: [[corpus]] in [[vulgus]] dare = vulgare, v. einem Weibe, Gell.: [[exire]] [[atque]] in [[vulgus]] emanare, Cic.: ([[dies]]) [[alter]] in [[vulgus]] [[ignotus]], Cic.: [[quae]] [[non]] [[sane]] probantur in [[vulgus]], vom gemeinen Manne (vgl. [[vorher]] [[populo]] probabilia), Cic.: gratae in [[vulgus]] leges fuere, Liv.: [[aber]] [[quod]] in [[vulgus]] gratum [[esse]] sentimus, [[allgemein]], Cic.: [[ebenso]] [[apio]] [[gratia]] in [[vulgo]] est, Plin. u.a. – b) im Heere: v. militum, armatorum, die gemeinen Soldaten, Liv.: milite in [[vulgus]] [[laeto]] ferociā [[ducis]], [[allgemein]], Liv.: in [[vulgus]] edit (macht [[allgemein]] [[bekannt]]), m. folg. Acc. u. Infin., Nep.: ne vulgi largitione centurionum animos averteret, Tac. – B) übtr., das [[Volk]] = die [[Menge]], [[Masse]], der [[Haufe]], aliud [[vulgus]] obaeratorum et clientium, Tac.: v. densum (umbrarum), Hor.: v. incautum ovium, Hor. – II) im üblen Sinne, der große [[Haufe]], der [[Pöbel]], A) eig.: [[demens]] iudicio volgi, Hor.: sapientis [[iudicium]] a iudicio vulgi discrepat, Cic.: in [[quo]] [[fateor]] vulgi [[iudicium]] a [[meo]] iudicio dissensisse, Cic.: fani [[pulchritudo]] et [[vetustas]] Praenestinarum [[etiam]] [[nunc]] retinet sortium [[nomen]]; [[atque]] id in [[vulgus]] (beim gemeinen Volke, beim [[Pöbel]]); [[quis]] [[enim]] [[magistratus]] [[aut]] [[quis]] [[vir]] illustrior utitur sortibus? Cic.: [[quid]] [[oportet]] [[nos]] facere a [[vulgo]] [[longe]] longeque remotos, Hor.: [[odi]] profanum [[vulgus]], Hor.: Ggstz., [[alio]] [[pane]] procerum, [[alio]] volgi, Plin. 19, 53: vulgusque proceresque gemunt, Ov. [[met]]. 8, 526. – B) übtr., der große [[Haufe]], die große [[Masse]], der gewöhnliche [[Schlag]], servorum, Ter.: mulierum, Ter.: patronorum, Cic.: [[volgus]] ab se segregat, den gew. Schl. [[von]] Liebhabern, Ter.: [[sed]] [[tamen]] [[hoc]] evenit, ut in [[vulgus]] insipientium [[opinio]] valeat honestatis, daß [[auf]] die große [[Masse]] der Unverständigen die [[Idee]] [[des]] Anständigen [[Einfluß]] übt, Cic. – / [[vulgus]] [[als]] masc., [[bes]]. Akk. vulgum, zB. [[Varro]] [[sat]]. Men. 81 u. 359. Caes. b.G. 6, 14, 4. Sall. Iug. 69, 2 u. 73, 5. Nep. Alc. 8, 7. Verg. Aen. 2, 99. Sen. de vit. beat. 2, 2; nat. qu. 1. prol. § 15; ep. 81, 13 u. 98, 13. Sil. 10, 616; 13, 279 u.a.; vgl. [[Neue]]-Wagener Formenl.³ 1, 972 u. 973. – Abl. Sing. [[auch]] heteroklit. vulgu, [[Oppius]] u. [[Varro]] [[bei]] [[Charis]]. 147, 3 sq.; vgl. Prisc. 6, 79.

}}