ἀκίνδυνος: Difference between revisions

|Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[free from danger]], [[ἔστι καὶ σιγᾶς ἀκίνδυνον γέρας]] = [[silence too brings a danger-free reward]] Simon.66; βίος Id.36, cf. E.''IA''17, Th.1.124; πυρετοί Hp.''Aph.''7.63; [[ἀρεταὶ ἀκίνδυνοι]] = [[virtues that court no danger]], i.e. [[cheap virtues]], [[easy virtues]], Pi.''O.''6.9, cf. Th.3.40; [[ἀκίνδυνον αὐτοῖς εἶναι τὸν ἀγῶνα]] = [[for them the case involves no risk]] Hyp. ''Lyc.''8: c. gen., [[guaranteed against risk]], ἀκίνδυνος παντὸς κινδύνου ''IG''12(7).67 (Amorgos), ''PTeb.''105.18 (ii B. C.).<br><span class="bld">II</span> Adv. [[ἀκινδύνως]] E.''Rh.'' 588, Antipho 2.4.7, etc.; ἡ ἀ. [[δουλεία]] Th.6.80; [[τὸ ἀκινδύνως ἀπελθεῖν αὐτούς]] = [[their departure without danger to us]], Id.7.68: Comp. [[ἀκινδυνότερον]] = [[with less danger]], Pl.''Phd.''85d: Sup. [[ἀκινδυνότατα]], [[ζῆν]] X.''Mem.''2.8.6.

|dgtxt=(ἀκίνδῡνος) -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[libre de riesgos]], [[libre de peligro]], [[seguro]], [[βίος]] Simon.18, E.<i>IA</i> 17, αἰών Pi.<i>P</i>.4.186, βίον ἀκινδυνότερον Pl.<i>Phd</i>.85d, ἀφ' ἡσυχίας δὲ μὴ πολεμῆσαι οὐχ ὁμοίως ἀκίνδυνον Th.1.124, ἐκ τοῦ ἀκινδύνου ἀνδραγαθίζεσθαι hacer de hombres buenos desde una situación sin peligros</i> Th.3.40, ἀκίνδυνοι ἀρεταί virtudes sin dificultades o peligros, fáciles, cómodas</i> Pi.<i>O</i>.6.9, ἐθισμοί Arist.<i>EN</i> 1119^a27, ἀγών D.20.144, Hyp.<i>Lyc</i>.8, [[δίκη]] ἀ. Is.3.46, ταῦτα ἀκίνδυνα ἑώρων D.18.97<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀκίνδυνον]] = [[seguridad]] νομίζων ἐκ τοῦ ἀ. τοῦτο ξυμβαίνειν Th.5.16, [[ἐν ἀκινδύνῳ εἶναι]] = [[estar seguro]], [[estar fuera de peligro]]</i> X.<i>Hier</i>.2.10<br /><b class="num">•</b>compar. neutr. como adv. ἀκινδυνότερον ἂν μειγνύοιμεν Pl.<i>Phlb</i>.61d.<br /><b class="num">2</b> en documentos oficiales [[exento de riesgos]], [[garantizado]], [[asegurado]] ἅπαν τὸ μίσθωμα <i>ID</i> 503.27 (IV/III a.C.), πυροί <i>PPetr</i>.3.74a.3 (III a.C.), φόρον ἀνυπόλογον ἀκίνδυνον (<i>sic</i>) <i>ILabr</i>.50.7 (II a.C.), cf. <i>BGU</i> 2042.11 (II d.C.), <i>PMil.Vogl</i>.220.21 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. gen. ἀ. παντὸς κινδύνου garantizado, asegurado contra todo riesgo</i>, <i>IG</i> 12(7).67.39 (Arcesine IV/III a.C.), <i>PTeb</i>.105.18 (II a.C.), <i>POxy</i>.101.20, ἀκίνδυνα τὰ ... ἀπότακτα ἅπαντος κινδύνου <i>POxy</i>.2676.20 (ambos II d.C.).<br /><b class="num">II</b> [[no peligroso]], [[inofensivo]] πυρετοί Hp.<i>Aph</i>.7.63, ἔπος Pi.<i>P</i>.2.66.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀκινδύνως]] = [[sin peligros]], [[con seguridad]], [[cómodamente]] [[κτανεῖν]] E.<i>Rh</i>.588, αἱρεῖσθε τὴν [[ἀκινδύνως]] δουλείαν Th.6.80, τὸν βίον [[ἀκινδύνως]] [[διάγειν]] Lys.31.7, [[διάγειν]] Arist.<i>Pol</i>.1295^b33, [[ἔσεσθαι]] Lys.2.45, [[ψεύδεσθαι]] Lys.7.38, [[ἀπελθεῖν]] Th.7.68, [[μαρτυρεῖν]] D.34.19, σεσῶσθαι D.20.53.