ἄνωθεν: Difference between revisions

|btext=<i>adv.</i><br /><b>A.</b> [[d'en haut]] :<br /><b>I.</b> <i>avec idée de lieu</i> βάλλειν [[ἄνωθεν]] THC lancer <i>ou</i> frapper d'en haut ; <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> [[du ciel]] : ὕδατος [[ἄνωθεν]] γενομένου THC une pluie étant survenue;<br /><b>2</b> de l'intérieur d'un pays, <i>particul.</i> de la haute Asie;<br /><b>II.</b> <i>avec idée de temps</i> dès le commencement : οἱ [[ἄνωθεν]] χρόνοι DÉM les temps anciens ; τὰ [[ἄνωθεν]] PLAT les premiers principes;<br /><b>B.</b> [[en haut]] ; avec un gén. : en haut de ; <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> dans les airs, dans l'espace;<br /><b>2</b> [[au ciel]];<br /><b>3</b> [[sur terre]] <i>(p. opp. aux enfers)</i> : οἱ [[ἄνωθεν]] ESCHL les vivants;<br /><b>4</b> [[dans l'intérieur des terres]];<br /><b>[[NT]]</b>: depuis longtemps ; de nouveau.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνω]], -θεν.