3,274,216
edits
κατηγόρημα: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
|Definition=ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[accusation]], [[charge]], Gorg.''Pal.''22, Pl.''Lg.''765b, 881e, ''PFrankf.''7B3 (iii B.C.); τὰ τοῦ τρόπου σου κ. D.18.263, cf. Din.1.1, D.H.7.64; <b class="b3">τοῦτο φωνῆς κατηγόρημα</b> this is the [[fault]] of... A.D.''Pron.''27.25.<br><span class="bld">II</span> in Logic, [[predicate]], Arist.''Int.''20b32, ''Metaph.''1053b19, etc.; οὐκ εὔοδον τὸ ἁπλοῖν ἐστι κ. Epicur.''Fr.''18.<br><span class="bld">2</span> [[head of predicables]], Arist.''Metaph.''1028a33,''Ph.''201a1, Zeno Stoic.1.25, etc.; <b class="b3">περὶ κατηγορημάτων</b> Sphaer.ib.140.<br><span class="bld">III</span> [[sign]], [[indication]], ὁ ἐπικεκυφὼς [[τράχηλος]] μωροῦ ἀνδρὸς κ. Polem.Phgn. 36. | |Definition=ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[accusation]], [[charge]], Gorg.''Pal.''22, Pl.''Lg.''765b, 881e, ''PFrankf.''7B3 (iii B.C.); τὰ τοῦ τρόπου σου κ. D.18.263, cf. Din.1.1, D.H.7.64; <b class="b3">τοῦτο φωνῆς κατηγόρημα</b> this is the [[fault]] of... A.D.''Pron.''27.25.<br><span class="bld">II</span> in Logic, [[predicate]], Arist.''Int.''20b32, ''Metaph.''1053b19, etc.; οὐκ εὔοδον τὸ ἁπλοῖν ἐστι κ. Epicur.''Fr.''18.<br><span class="bld">2</span> [[head of predicables]], Arist.''Metaph.''1028a33,''Ph.''201a1, Zeno Stoic.1.25, etc.; <b class="b3">περὶ κατηγορημάτων</b> Sphaer.ib.140.<br><span class="bld">III</span> [[sign]], [[indication]], ὁ ἐπικεκυφὼς [[τράχηλος]] μωροῦ ἀνδρὸς κ. Polem.Phgn. 36. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1400.png Seite 1400]] τό, das Angeschuldigte, Gegenstand der Anklage, Anklagepunkt, Verbrechen; Din. 1, 1; πρὸς αὐτὰ τὰ τοῦ τρόπου σοῦ βαδιοῦμαι κατηγορήματα Dem. 18, 263; Anklage, Plat. Legg. VI, 765 b; allgemeiner, Anzeige, Zeichen, Sp.; – das, was von Einem ausgesagt wird, Prädikat, Arist. Metaphvs. 6, 1 u. Folgde. | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1400.png Seite 1400]] τό, das Angeschuldigte, Gegenstand der Anklage, Anklagepunkt, Verbrechen; Din. 1, 1; πρὸς αὐτὰ τὰ τοῦ τρόπου σοῦ βαδιοῦμαι κατηγορήματα Dem. 18, 263; Anklage, Plat. Legg. VI, 765 b; allgemeiner, Anzeige, Zeichen, Sp.; – das, was von Einem ausgesagt wird, Prädikat, Arist. Metaphvs. 6, 1 u. Folgde. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 37: | Line 36: | ||
|trtx====[[accusation]]=== | |trtx====[[accusation]]=== | ||
Arabic: اِتِّهَام; Armenian: մեղադրանք; Azerbaijani: ittiham; Belarusian: абвінавачванне, абвінавачанне; Bulgarian: обвинение; Catalan: acusació; Chinese Mandarin: 控告, 指控; Czech: obvinění; Danish: anklage, beskyldning; Dutch: [[beschuldiging]]; Esperanto: akuzo; Finnish: syyttäminen; French: [[accusation]]; Galician: acusación; German: [[Anklage]], [[Beschuldigung]]; Gothic: 𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍃; Greek: [[κατηγορία]]; Ancient Greek: [[κατηγορία]], [[κατηγόρημα]], [[ἔγκλημα]]; Hebrew: אישום, האשמה; Hungarian: vád, vádemelés, megvádolás; Italian: [[accusa]]; Japanese: 告発; Korean: 고발; Latin: [[accusatio]]; Macedonian: обвинување, оптужба; Mongolian: яллалт; Norwegian Bokmål: anklage, beskyldning; Nynorsk: skulding; Occitan: acusacion; Persian: اتهام; Plautdietsch: Kloag, Aunkloag; Polish: oskarżenie; Portuguese: [[acusação]]; Romanian: acuzație, învinovățire; Russian: [[обвинение]]; Serbo-Croatian Cyrillic: оптужба; Roman: optužba; Slovak: obvinenie; Slovene: obtožba; Spanish: [[acusación]]; Swahili: madai; Swedish: anklagelse, anklagan, beskyllning; Tagalog: bintang, akusasyon; Turkish: suçlama; Ukrainian: звинувачення; Vietnamese: sự buộc tội; Welsh: cyhuddo, cyhuddiad | Arabic: اِتِّهَام; Armenian: մեղադրանք; Azerbaijani: ittiham; Belarusian: абвінавачванне, абвінавачанне; Bulgarian: обвинение; Catalan: acusació; Chinese Mandarin: 控告, 指控; Czech: obvinění; Danish: anklage, beskyldning; Dutch: [[beschuldiging]]; Esperanto: akuzo; Finnish: syyttäminen; French: [[accusation]]; Galician: acusación; German: [[Anklage]], [[Beschuldigung]]; Gothic: 𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍃; Greek: [[κατηγορία]]; Ancient Greek: [[κατηγορία]], [[κατηγόρημα]], [[ἔγκλημα]]; Hebrew: אישום, האשמה; Hungarian: vád, vádemelés, megvádolás; Italian: [[accusa]]; Japanese: 告発; Korean: 고발; Latin: [[accusatio]]; Macedonian: обвинување, оптужба; Mongolian: яллалт; Norwegian Bokmål: anklage, beskyldning; Nynorsk: skulding; Occitan: acusacion; Persian: اتهام; Plautdietsch: Kloag, Aunkloag; Polish: oskarżenie; Portuguese: [[acusação]]; Romanian: acuzație, învinovățire; Russian: [[обвинение]]; Serbo-Croatian Cyrillic: оптужба; Roman: optužba; Slovak: obvinenie; Slovene: obtožba; Spanish: [[acusación]]; Swahili: madai; Swedish: anklagelse, anklagan, beskyllning; Tagalog: bintang, akusasyon; Turkish: suçlama; Ukrainian: звинувачення; Vietnamese: sự buộc tội; Welsh: cyhuddo, cyhuddiad | ||
===[[charge]]=== | |||
Arabic: تُهْمَة; Azerbaijani: ittiham; Belarusian: абвінавачванне, абвінавачанне; Bulgarian: обвинение; Chinese Mandarin: 指控; Czech: obvinění; Danish: beskyldning, søgsmål; Esperanto: akuzo, kulpigo; Finnish: syytös, syyte; French: [[chef d'accusation]], [[chef d'inculpation]]; Greek: [[κατηγορία]]; Ancient Greek: [[ἔγκλημα]], [[κατηγορία]]; Hungarian: vád, vádpont, vádirat, vádemelés, eljárás; Italian: [[accusa]], [[imputazione]]; Japanese: 非難; Korean: 비난(非難); Macedonian: обвинение; Maori: heitara, whakapae, whakapā hē, hāmene; Norwegian: beskyldning, søksmål; Polish: oskarżenie; Portuguese: [[acusação]], [[denúncia]]; Romanian: acuzare, inculpare; Russian: [[обвинение]]; Slovak: obvinenie; Spanish: [[cargo]], [[acusación]]; Swahili: shtaka; Swedish: anklagelse, beskyllning; Ukrainian: звинувачення; Welsh: cyhuddiad, achwyniad | |||
===[[predicate]]=== | ===[[predicate]]=== | ||
Bulgarian: твърдение, предикат; Czech: predikát; Dutch: [[predicaat]]; Esperanto: predikato; Finnish: predikaatti; French: [[prédicat]]; German: [[Prädikat]]; Greek: [[κατηγόρημα]]; Hebrew: פרדיקט, פדיקט; Hungarian: predikátum, állítás; Icelandic: umsagnarökfræði; Japanese: 述語; Persian: محمول; Polish: predykat, funkcja zdaniowa; Portuguese: [[predicado]]; Romanian: predicat; Russian: [[предикат]]; Serbo-Croatian: predikat; Slovak: predikát; Spanish: [[predicado]]; Swedish: ett predikat | Bulgarian: твърдение, предикат; Czech: predikát; Dutch: [[predicaat]]; Esperanto: predikato; Finnish: predikaatti; French: [[prédicat]]; German: [[Prädikat]]; Greek: [[κατηγόρημα]]; Hebrew: פרדיקט, פדיקט; Hungarian: predikátum, állítás; Icelandic: umsagnarökfræði; Japanese: 述語; Persian: محمول; Polish: predykat, funkcja zdaniowa; Portuguese: [[predicado]]; Romanian: predicat; Russian: [[предикат]]; Serbo-Croatian: predikat; Slovak: predikát; Spanish: [[predicado]]; Swedish: ett predikat | ||
}} | }} | ||
