3,274,216
edits
κόλασις: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κόλᾰσις:''' εως ἡ досл. [[обрезывание]], [[подстригание]], [[подчистка]], перен. [[кара]], [[наказание]] Plat., NT, Plut.: ἡ μὲν κ. τοῦ πάσχοντος ἕνεκά ἐστιν, ἡ δὲ [[τιμωρία]] τοῦ ποιοῦντος, [[ἵνα]] ἀποπληρωθῇ Arst. наказание существует для того, кто его несет, тогда как возмездие имеет в виду того, кто его налагает, чтобы доставить (ему) удовлетворение. | |elrutext='''κόλᾰσις:''' εως ἡ досл. [[обрезывание]], [[подстригание]], [[подчистка]], перен. [[кара]], [[наказание]] Plat., NT, Plut.: ἡ μὲν κ. τοῦ πάσχοντος ἕνεκά ἐστιν, ἡ δὲ [[τιμωρία]] τοῦ ποιοῦντος, [[ἵνα]] ἀποπληρωθῇ Arst. наказание существует для того, кто его несет, тогда как возмездие имеет в виду того, кто его налагает, чтобы доставить (ему) удовлетворение. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=κολάσεως, ἡ ([[κολάζω]]), [[correction]], [[punishment]], [[penalty]]: κόλασιν [[ἔχει]],brings [[with]] it or has [[connected]] [[with]] it the [[thought]] of [[punishment]], [[Plato]], [[Aristotle]], Diodorus 1,77 (9); 4,44 (3); Aelian v. h. 7,15; others.) [ SYNONYMS: [[κόλασις]], [[τιμωρία]]: the [[noted]] [[definition]] of [[Aristotle]], [[which]] distinguishes [[κόλασις]] from [[τιμωρία]] as [[that]] [[which]] (is disciplinary and) has [[reference]] to him [[who]] suffers, [[while]] the [[latter]] (is [[penal]] and) has [[reference]] to the [[satisfaction]] of him [[who]] inflicts, [[may]] be [[found]] in his rhet. 1,10, 17; cf. Cope, Introduction to [[Aristotle]], Rhet., p. 232. To [[much]] the [[same]] [[effect]], [[Plato]], Protag. 324a. and [[following]], [[also]] deff. 416. But, as in [[other]] cases, [[usage]] ([[especially]] the [[later]]) does [[not]] [[always]] recognize the [[distinction]]; [[see]] e. g. [[Philo]] de legat. ad Gaium § 1at the [[end]]; [[fragment]] ex Eusebius prepos. evang. 8,13 (Mang. 2:641); de vita Moys. 1:16 at the [[end]]; [[Plato]] de sera num. vind. §§ 9,11, etc. [[Plutarch]] (ibid. § 25 [[under]] the [[end]]) uses κολάζομαι of those undergoing the penalties of the [[other]] [[world]] (cf. Justin Martyr, Apology 1,8; Clement of [[Rome]], 2 Corinthians 6,7 [ET]; Justin Martyr, Apology 1,43; 2,8; Test xii. Patr., [[test]]. Reub. 5; [[test]]. Levi 4, etc.; Martyr. Polycarp, 2,3 [ET]; 11,2 [ET]; Ignatius ad Romans 5,3 [ET]; Martyr Ignatius [[vat]]. 5 etc.). See Trench, Synonyms, § vii.; McClellan, New Testament, vol. i., [[margin]] references on Matt. as [[above]]; Bartlett, Life and [[Death]] Eternal. Note G.; C. F. Hudson, Debt and Grace, p. 188ff; Schmidt, [[chapter]] 167,2f.] | |txtha=κολάσεως, ἡ ([[κολάζω]]), [[correction]], [[punishment]], [[penalty]]: κόλασιν [[ἔχει]],brings [[with]] it or has [[connected]] [[with]] it the [[thought]] of [[punishment]], [[Plato]], [[Aristotle]], Diodorus 1,77 (9); 4,44 (3); Aelian v. h. 7,15; others.) [ SYNONYMS: [[κόλασις]], [[τιμωρία]]: the [[noted]] [[definition]] of [[Aristotle]], [[which]] distinguishes [[κόλασις]] from [[τιμωρία]] as [[that]] [[which]] (is disciplinary and) has [[reference]] to him [[who]] suffers, [[while]] the [[latter]] (is [[penal]] and) has [[reference]] to the [[satisfaction]] of him [[who]] inflicts, [[may]] be [[found]] in his rhet. 1,10, 17; cf. Cope, Introduction to [[Aristotle]], Rhet., p. 232. To [[much]] the [[same]] [[effect]], [[Plato]], Protag. 324a. and [[following]], [[also]] deff. 416. But, as in [[other]] cases, [[usage]] ([[especially]] the [[later]]) does [[not]] [[always]] recognize the [[distinction]]; [[see]] e. g. [[Philo]] de legat. ad Gaium § 1at the [[end]]; [[fragment]] ex Eusebius prepos. evang. 8,13 (Mang. 2:641); de vita Moys. 1:16 at the [[end]]; [[Plato]] de sera num. vind. §§ 9,11, etc. [[Plutarch]] (ibid. § 25 [[under]] the [[end]]) uses κολάζομαι of those undergoing the penalties of the [[other]] [[world]] (cf. Justin Martyr, Apology 1,8; Clement of [[Rome]], 2 Corinthians 6,7 [ET]; Justin Martyr, Apology 1,43; 2,8; Test xii. Patr., [[test]]. Reub. 5; [[test]]. Levi 4, etc.; Martyr. Polycarp, 2,3 [ET]; 11,2 [ET]; Ignatius ad Romans 5,3 [ET]; Martyr Ignatius [[vat]]. 5 etc.). See Trench, Synonyms, § vii.; McClellan, New Testament, vol. i., [[margin]] references on Matt. as [[above]]; Bartlett, Life and [[Death]] Eternal. Note G.; C. F. Hudson, Debt and Grace, p. 188ff; Schmidt, [[chapter]] 167,2f.] | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[κόλασις]]) [[κολάζω]]<br /><b>1.</b> η [[ενέργεια]] του [[κολάζω]], ο [[κολασμός]], η [[επιβολή]] ποινής για σωφρονισμό, η [[τιμωρία]] («ἔκεῖνον παρακαλέσαι τών εἰς αὐτοὺς ἀνομημάτων λαβεῖν κόλασιν», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>2.</b> ([[κατά]] τη χριστιανική [[αντίληψη]]) η [[μετά]] τον θάνατο [[τιμωρία]] τών ψυχών τών κακών, τών αμαρτωλών ανθρώπων («καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον», ΚΔ)<br /><b>3.</b> ο [[τόπος]] όπου τιμωρούνται αιωνίως οι ψυχές τών αμαρτωλών [[μετά]] θάνατο, η [[γέεννα]] του [[πυρός]] («με τις αμαρτίες που έχεις κάνει στη ζωή σου θα πας στην [[κόλαση]]»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>ως κύριο όν.</b> <i>η Κόλαση</i><br />[[τίτλος]] του α' μέρους της «Θείας Κωμωδίας» του Δάντη<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[πέτρα]] της κολάσεως» — [[καυτήριο]] του νιτρικού αργύρου<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />ο [[τόπος]] ή οι περιστάσεις [[κατά]] τις οποίες ταλαιπωρείται [[κάποιος]] («η ζωή στην Αθήνα έχει καταντήσει [[κόλαση]]»)<br /><b>αρχ.</b><br />[[κολόβωση]], [[αναχαίτιση]] της αύξησης τών δένδρων, [[κλάδεμα]] («[[κόλασις]] τῶν δένδρων», Θεόφρ.). | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κόλᾰσις''': -εως, ἡ, ([[κολάζω]]) κλάδευμα, [[ἀναχαίτισις]] τῆς αὐξήσεως τῶν δένδρων, Θεόφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 18, 2. 2) [[τιμωρία]], Πλάτ. Ἀπολ. 26Α, κ. ἀλλ., Ἀριστ. Ρητ. 1. 10, 17, κτλ.· ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Πρωτ. 323Ε, κ. ἀλλ. | |lstext='''κόλᾰσις''': -εως, ἡ, ([[κολάζω]]) κλάδευμα, [[ἀναχαίτισις]] τῆς αὐξήσεως τῶν δένδρων, Θεόφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 18, 2. 2) [[τιμωρία]], Πλάτ. Ἀπολ. 26Α, κ. ἀλλ., Ἀριστ. Ρητ. 1. 10, 17, κτλ.· ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Πρωτ. 323Ε, κ. ἀλλ. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[κολάζω]]; [[penal]] [[infliction]]: [[punishment]], [[torment]]. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
