3,242,414
edits
εὐδοκία: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：eÙdok⋯a 由-多企阿<br />'''詞類次數'''：名詞（9）<br />'''原文字根'''：好-看來好像（著） 相當於： （[[רָצֹון]]‎） （[[שָׂמַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：滿意，美意，好意，願望，喜歡，善意，喜悅，願；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[δοκέω]]）*=想）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善，美）。參讀 （[[ἐπιθυμία]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[εὐδοκέω]]）喜悅 2） （[[εὐδοκία]]）滿意<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；路（2）；羅（1）；弗（2）；腓（2）；帖後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 美意（5） 太11:26； 路10:21； 弗1:9； 腓2:13； 帖後1:11；<br />2） 所喜悅的（2） 路2:14； 弗1:5；<br />3） 好意（1） 腓1:15；<br />4） 願的（1） 羅10:1 | |sngr='''原文音譯'''：eÙdok⋯a 由-多企阿<br />'''詞類次數'''：名詞（9）<br />'''原文字根'''：好-看來好像（著） 相當於： （[[רָצֹון]]‎） （[[שָׂמַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：滿意，美意，好意，願望，喜歡，善意，喜悅，願；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[δοκέω]]）*=想）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善，美）。參讀 （[[ἐπιθυμία]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[εὐδοκέω]]）喜悅 2） （[[εὐδοκία]]）滿意<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；路（2）；羅（1）；弗（2）；腓（2）；帖後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 美意（5） 太11:26； 路10:21； 弗1:9； 腓2:13； 帖後1:11；<br />2） 所喜悅的（2） 路2:14； 弗1:5；<br />3） 好意（1） 腓1:15；<br />4） 願的（1） 羅10:1 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[approval]]=== | |||
Albanian: miratim; Arabic: قُبُول, قَبُول, مُوَافَقَة, تَصْدِيق; Hijazi Arabic: قُبول, مُوافقة; Belarusian: зацвярджэнне, адабрэнне, згода, ухвала; Bulgarian: одобрение, разрешение; Catalan: aprovació; Chinese Mandarin: 贊同, 赞同, 批准, 贊成, 赞成; Czech: souhlas, schválení; Danish: godkendelse; Dutch: [[goedkeuring]], [[toestemming]], [[instemming]], [[permissie]]; Esperanto: aprobo; Estonian: heakskiitmine; Finnish: hyväksyminen, hyväksyntä; French: [[agrément]], [[approbation]]; Galician: aprobación; German: [[Genehmigung]], [[Billigung]], [[Erlaubnis]]; Greek: [[έγκριση]]; Ancient Greek: [[ἔγκρισις]], [[εὐδόκησις]], [[ἔπαινος]]; Hebrew: אִשּׁוּר \ אישור, רְשׁוּת, היתר; Italian: [[permesso]], [[approvazione]]; Japanese: 賛成, 承認; Korean: 인가(認可), 승인(承認), 찬성(贊成); Kyrgyz: уруксат; Lithuanian: sutikimas; Macedonian: одобрување; Malayalam: അംഗീകാരം; Maori: kupu whakaae; Persian: تصویب, تحسین, قبول; Polish: zgoda, zatwierdzenie; Portuguese: [[aprovação]]; Romanian: aprobare; Russian: [[одобрение]], [[разрешение]], [[утверждение]]; Serbo-Croatian Cyrillic: одобрење; Roman: odobrénje; Slovak: súhlas, schválenie; Slovene: odobritev; Spanish: [[aprobación]], [[venia]], [[beneplácito]]; Swedish: godkännande; Tajik: тасвиб, таҳсин, маъкул; Ukrainian: затвердження, схвалення, згода | |||
===[[satisfaction]]=== | |||
Arabic: رِضَا; Armenian: բավարարում, գոհացում; Belarusian: здавальненне; Bulgarian: удовлетворение, задоволство; Catalan: satisfacció; Chinese Mandarin: 滿意, 满意, 滿足, 滿足; Czech: uspokojení; Danish: tilfredsstillelse; Dutch: [[voldoening]], [[bevrediging]]; Esperanto: kontentigo; Finnish: tyydytys; French: [[satisfaction]]; Galician: satisfacción; Georgian: კმაყოფილება, დაკმაყოფილება; German: [[Befriedigung]]; Greek: [[ικανοποίηση]]; Hungarian: megelégedés, elégedettség; Italian: [[soddisfazione]]; Japanese: 満足; Korean: 만족(滿足); Latin: [[fructus]]; Macedonian: задоволство; Maori: wanea, ngata, mokori; Persian: رضا; Plautdietsch: Befrädjunk; Polish: zadowolenie, satysfakcja; Portuguese: [[satisfação]]; Quechua: saksay; Romanian: satisfacție, satisfacere; Russian: [[удовлетворение]]; Sanskrit: तर्पण; Scottish Gaelic: sàsachadh; Serbo-Croatian Cyrillic: задово̀љство; Roman: zadovòljstvo; Slovak: uspokojenie; Slovene: zadovoljstvo; Spanish: [[satisfacción]]; Swedish: tillfredsställning; Telugu: తృప్తి; Thai: ความพอใจ; Tocharian B: soylñe; Turkish: tatmin; Ukrainian: задоволення; Vietnamese: sự thỏa mãn | |||
}} | }} | ||
