3,274,313
edits
κρίμα: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krima | |Transliteration C=krima | ||
|Beta Code=kri/ma | |Beta Code=kri/ma | ||
|Definition=ατος, τό, (κρίνω) < | |Definition=ατος, τό, ([[κρίνω]])<br><span class="bld">A</span> [[decision]], [[judgement]], Chrysipp.Stoic.3.58, Plb.23.1.12, [[LXX]] ''Ps.''118(119).7, al., ''Ep.Rom.''11.33, Arr.''Epict.''2.15.8; περί τινος M.Ant.8.47; [[verdict]] on a [[literary]] [[work]], Phld.''Po.''5.23.<br><span class="bld">2</span> [[decree]], [[resolution]], δήμου D.H.4.12; ἱερομνημόνων ''BCH''27.107, cf. ''IGRom.''3.58,66 (Prusias).<br><span class="bld">3</span> [[legal decision]], PPetr.3p.56 (iii B. C.), ''SIG''826''E''ii 29 (Delph., ii B. C.); [[decision]] of [[arbitrator]]s, ib. 421.44 (Thermum, iii B. C.); esp. [[sentence]], [[condemnation]], [[LXX]] ''De.''21.22, al., ''Ev.Marc.''12.40, etc.<br><span class="bld">II</span> [[matter for judgement]], [[question]], οὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα A.''Supp.''397.<br><span class="bld">2</span> [[law-suit]], [[LXX]] ''Ex.''18.22, ''1 Ep.Cor.''6.7.<br><span class="bld">III</span> = [[κρίσις]], [[judging]], [[judgement]], Ev.Jo.9.39, ''Act.Ap.''24.25, etc. [ῖ in A.l.c. ([[nisi legendum|nisi leg.]] κρεῖμα): ῐ in post-classical poetry; freq. written [[κρίμα]] in codd.] | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kr⋯ma 克里馬<br />'''詞類次數'''：名詞（28）<br />'''原文字根'''：審判（果效） 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：kr⋯ma 克里馬<br />'''詞類次數'''：名詞（28）<br />'''原文字根'''：審判（果效） 相當於： （[[מִשְׁפָּט]]‎） （[[שָׁפַט]]‎）<br />'''字義溯源'''：判決，判定，審判，定罪，刑罰，判斷，法則，控訴，告狀，伸冤，刑，罪，冤；源自（[[κρίνω]]）*=辨別）。這字是說到審判的判決。少數幾次指人的判斷，但大部分都是說到神的判決，有的是對人的，有的是對魔鬼的。參讀 （[[βῆμα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（28）；太（2）；可（1）；路（3）；約（1）；徒（1）；羅（6）；林前（3）；加（1）；提前（2）；來（1）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）；猶（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 刑罰（10） 太23:14； 可12:40； 路20:47； 路23:40； 羅13:2； 加5:10； 提前3:6； 彼後2:3； 猶1:4； 啓17:1；<br />2） 審判（8） 約9:39； 徒24:25； 羅2:2； 羅2:3； 羅5:16； 雅3:1； 彼前4:17； 啓20:4；<br />3） 定罪（3） 羅3:8； 林前11:34； 提前5:12；<br />4） 審判的（1） 來6:2；<br />5） 冤（1） 啓18:20；<br />6） 罪（1） 林前11:29；<br />7） 控訴（1） 林前6:7；<br />8） 法則（1） 太7:2；<br />9） 判斷（1） 羅11:33；<br />10） 判定（1） 路24:20 | ||
}} | }} | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[ἀπόφαση]], [[κρίση]], [[μομφή]]). Ἀπό τό [[κρίνω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |mantxt=(=[[ἀπόφαση]], [[κρίση]], [[μομφή]]). Ἀπό τό [[κρίνω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | ||
}} | }} | ||
