περίοδος: Difference between revisions

|btext=ου (ἡ) :<br /><b>I.</b> [[chemin autour]] ; enceinte, circuit (d'un mur, d'un lac, <i>etc.</i>);<br /><b>II.</b> [[action d'aller autour]] :<br /><b>1</b> [[manœuvre stratégique pour tourner l'ennemi]];<br /><b>2</b> [[tournée de médecin]];<br /><b>3</b> [[tournée d'un service de table]];<br /><b>4</b> [[tour d'une conversation]], [[conversation à la ronde]];<br /><b>5</b> [[cours]], [[révolution des astres]] ; <i>abs.</i> période de temps : ἐκ περιόδου, [[ἐν]] περιόδῳ, par périodes, périodiquement, alternativement, à tour de rôle ; période d'une maladie;<br /><b>6</b> [[voyage]] <i>ou</i> itinéraire autour du monde <i>ou</i> dans un pays;<br /><b>7</b> <i>t. de rhét.</i> période.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[ὁδός]].

|elnltext=περί-οδος -ου, ἡ rondweg, omweg:; περίοδος τῆς λίμνης omweg om het meer Hdt. 1.185.6; geom. omtrek:; ἡ... περίοδος τοῦ σήματος de omtrek van het grafmonument Hdt. 1.93.5; γῆς περίοδος landkaart Aristoph. Nub. 206; αἱ τῆς γῆς περίοδοι reisbeschrijvingen Aristot. Pol. 1262a19; overdr.. μακροτέρα εἴη περίοδος het zou wel eens een tamelijk lange weg kunnen zijn (om tot inzicht te komen) Plat. Resp. 504b. rondgang:; ἡ τοῦ τρίποδος περίοδος het rondgaan van de drievoet Plut. Sol. 4.2; milit. omtrekkende beweging; Thuc. 4.35.3; geneesk. visite; ταῖς ἰατρικαῖς περιόδοις bij de visites van de arts Luc. 22.23; uitbr., concr., culinair gang:; τὴν πρώτην περίοδον περιφέρων de eerste gang rondbrengend Xen. Cyr. 2.2.2; astr. omloop, baan: spec.. θεριναὶ περίοδοι (zomer)zonnewende Hp. Aër. 19. van tijd cyclus, periode:; περίοδος χιλιετής periode van duizend jaar Plat. Phaedr. 249a; ἐν περιόδῳ periodiek Plut. Eum. 8.11; geneesk.. ἐν τῇ καθεστηκυίᾳ περιόδῳ ζῆν gedurende de gebruikelijke periode leven Plat. Resp. 407e; ὁ ἐκ περιόδου πυρετός periodieke koorts Luc. 34.9. ret. periode, volzin:. λέγω δὲ περίοδον λέξιν ἔχουσαν ἀρχὴν καὶ τελευτὴν αὐτὴν καθ’ αὑτήν onder een volzin versta ik een taaluiting die in zichzelf een begin en een eind bevat Aristot. Rh. 1409a35.

|elrutext='''περίοδος:''' эол. [[πέροδος]] ἡ<br /><b class="num">1</b> [[обходное движение]], [[охватывающий маневр]]: ἡ τῶν Περσέων π. Her. движение персов в обход (спартанскому отряду);<br /><b class="num">2</b> [[окружный путь]]: π. τε καὶ [[ἀνάβασις]] Her. окружный и поднимающийся вверх путь; πλανητῶν περίοδοι Xen. орбиты планет;<br /><b class="num">3</b> (внешняя), [[окружность]], [[периферия]], (τοῦ τείχεος Her.): [[τριήκοντα]] σταδίων τὴν περίοδον Her. тридцать стадиев в окружности;<br /><b class="num">4</b> [[очертания]], [[контур]]: γῆς π. Her., Arph. очертания земли, т. е. географическая карта (ср. 5);<br /><b class="num">5</b> [[описание]]: ἡ τῆς γῆς π. Arst. землеописание (ср. 4);<br /><b class="num">6</b> [[круговращение]] (ἄστρων Plat.): π. λόγων Plat. застольная беседа;<br /><b class="num">7</b> [[цикл]], [[период]] (ἐτέων Pind.; π. [[χιλιετής]] Plat.): ἐκ περιόδου Polyb. и ἐν περιόδῳ Plut. периодически, чередуясь, попеременно;<br /><b class="num">8</b> [[регулярный образ жизни]] (ἐν τῇ καθεστηκυίᾳ περιόδῳ [[ζῆν]] Plat.);<br /><b class="num">9</b> [[периодический обход]], [[регулярное посещение]] (αἱ ἰατρικαὶ περίοδοι Luc.);<br /><b class="num">10</b> [[чередование]]: ὁ ἐκ περιόδου [[πυρετός]] Luc. перемежающаяся лихорадка;<br /><b class="num">11</b> [[перемена]], [[блюдо]] (π. [[πρώτη]] Xen.);<br /><b class="num">12</b> рит. [[период]] Arst.