3,274,159
edits
λύσσα: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lyssa | |Transliteration C=lyssa | ||
|Beta Code=lu/ssa | |Beta Code=lu/ssa | ||
|Definition=Att. [[λύττα]], ἡ, < | |Definition=Att. [[λύττα]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[rage]], [[fury]], in Hom. always of [[martial rage]], κρατερὴ δέ ἑ λ. δέδυκεν Il.9.239; <b class="b3">λύσσα ἔὀλοήν</b> ib.305; λ. δέ οἱ κῆρ αἰὲν ἔχε κρατερή 21.542.<br><span class="bld">2</span> after Hom., [[raging madness]], [[frenzy]], such as was caused by the gods, as that of 10, λύσσης πνεύματι μάργῳ A.''Pr.''883 (anap.); of [[Orestes]], Id.''Ch.''287, E.''Or.''254, etc.; of the [[Proetides]], B.10.102; of [[Bacchic]] [[frenzy]], ἐλαφρὰ λύσσα E. ''Ba.''851; <b class="b3">θοαὶ Λύσσας κύνες</b>, of the [[Furies]], ib.977 (lyr.); λύσσῃ παράκοπος Ar.''Th.''680: strengthened, λύσσα μανιάς S.''Fr.''941.4; λύττα ἐρωτική Pl.''Lg.''839a; [[λύσσα]] alone, of [[raging love]], Theoc.3.47; simply, [[rage]], Phld.''Ir.''p.77 W.; [[fanaticism]], περὶ τὰς αἱρέσεις Gal.8.148 (pl.).<br><span class="bld">3</span> personified, [[Λύσσα]] = [[Lyssa]], the [[goddess of madness]], E.''HF''823.<br><span class="bld">II</span> [[rabies]], in [[dog]]s, X.''An.''5.7.26, Arist.''HA''604a5, Gal.1.296; in horses, Porph. ''Abst.''3.7.<br><span class="bld">2</span> the [[worm]] under the [[tongue]] of [[dog]]s, removed from the [[belief]] that it produces [[rabies]], Plin.''HN''29.100. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[frenzy]]=== | |trtx====[[madness]]=== | ||
Albanian: marrëzi; Arabic: جُنُون; Egyptian Arabic: جنون; Armenian: խելագարություն; Azerbaijani: dəlilik; Belarusian: шаленства, вар'яцтва; Bulgarian: лудост, безумие; Catalan: bogeria, follia; Chinese Mandarin: 狂, 瘋病, 疯病, 精神錯亂, 精神错乱; Czech: šílenství, šílenost; Danish: galskab, sindssyge, vanvid; Dutch: [[krankzinnigheid]], [[waanzin]]; Esperanto: frenezeco; Estonian: hullumeelsus; Finnish: hulluus; French: [[folie]]; Galician: loucura, tolería, tolemia, doudice, folía, vesania, tolén; Georgian: სიგიჟე, სულით ავადმყოფობა; German: [[Wahnsinn]], [[Verrücktheit]]; Greek: [[παραφροσύνη]], [[τρέλα]]; Ancient Greek: [[ἀασιφροσύνη]], [[ἀεσιφροσύνη]], [[ἄνοια]], [[ἀπόνοια]], [[ἀποπληξία]], [[ἀποπληξίη]], [[ἀφρόνη]], [[ἀφρόνησις]], [[ἀφροσύνα]], [[ἀφροσύνη]], [[διαστροφή]], [[ἐκφροσύνη]], [[ἐνθουσίασις]], [[θεία νόσος]], [[μάνη]], [[μανία]], [[μανίη]], [[μαργότης]], [[μωρία]], [[μωρίη]], [[οἶστρος]], [[παρακοπή]], [[παραλήρημα]], [[παράνοια]], [[παράπαισμα]], [[παραπληξία]], [[παραφορά]], [[παραφορή]], [[παραφρόνησις]], [[παραφρονία]], [[παραφροσύνη]], [[παρηρία]], [[παροίνησις]], [[παροινία]], [[παροίστρησις]], [[παρφορά]], [[τὸ ἄφρον]], [[τὸ μανιῶδες]], [[τὸ φρενῶν διαφθαρέν]], [[φοιτὰς νόσος]], [[φρενῖτις]], [[φρενιτισμός]], [[φρενοβλάβεια]]; Hebrew: שִׁגָּעוֹן, טֵרוּף; Hindi: पागलपन; Hungarian: őrület, őrültség; Icelandic: brjálæði; Indonesian: kegilaan; Italian: [[pazzia]], [[follia]]; Japanese: 狂気; Kazakh: ақылсыздық; Korean: 광기(狂氣); Kyrgyz: жиндилик; Latin: [[vesania]], [[insania]], [[insanitas]], [[vecordia]], [[dementia]], [[amentia]]; Latvian: ārprāts, vājprāts, trakums; Lithuanian: beprotybė, pamišimas; Macedonian: лудило, лудост; Malayalam: ഭ്രാന്ത്, വട്ട്, കിറുക്ക്; Manx: meecheeallid; Middle English: madnesse; Norwegian Bokmål: galskap; Occitan: foliá; Old English: wōdnes; Persian: دیوانگی; Plautdietsch: Wonsenn; Polish: szaleństwo, obłęd, świr, fioł, szajba, niepoczytalność, kręciek, wariactwo, amok; Portuguese: [[loucura]], [[insanidade]], [[maluquice]], [[malucagem]], [[vesânia]], [[doidice]], [[doideira]]; Romanian: nebunie; Russian: [[безумие]], [[сумасшествие]], [[помешательство]], [[безумство]]; Serbo-Croatian Cyrillic: лу̏дост, лу̀дило, порѐмећено̄ст; Roman: lȕdost, lùdilo, porèmećenōst; Slovak: šialenstvo, šialenosť; Slovene: norost, blaznost; Spanish: [[locura]]; Swedish: vansinne, vanvett, galenskap; Tajik: девонагӣ; Telugu: పిచ్చి; Turkish: delilik; Ukrainian: божеві́лля, безумство, безумність, шаленість, навіженість, варіяція | |||
===[[frenzy]]=== | |||
Armenian: կատաղություն; Bikol Central: labulabo; Bulgarian: ярост, безумие; Catalan: frenesí; Chinese Mandarin: 發狂／发狂, 狂熱／狂热; Danish: vanvid, raseri; Dutch: [[razernij]]; Finnish: vimma, kiihko, paniikki; French: [[frénésie]]; Galician: farnesía, guinada; German: [[Wahn]], [[Rausch]], [[Wut]]; Greek: [[φρενίτιδα]]; Ancient Greek: [[βακχεία]], [[βακχίη]], [[ἐνθουσίασις]], [[ἐνθουσιασμός]], [[θεοληψία]], [[λύσσα]], [[λύττα]], [[οἴστρημα]], [[οἰστρομανία]], [[οἶστρος]], [[παρακοπή]], [[παραφορά]], [[παραφορή]], [[παροίστρησις]], [[παρφορά]], [[φρενιτισμός]]; Italian: [[frenesia]]; Japanese: 逆上; Korean: 발광(發狂), 광란(狂亂); Latin: [[furia]]; Latvian: trakums; Maori: hōkeka; Plautdietsch: Wonsenn; Polish: szał, amok; Portuguese: [[frenesi]]; Romanian: frenezie; Russian: [[неистовство]], [[безумие]], [[помешательство]], [[сумасшествие]]; Sicilian: furia, frinisìa, sdilliriu, sbentu, smania; Spanish: [[frenesí]], [[manía]]; Telugu: వీరావేశము; Ukrainian: шаленство, шаленість, божевілля | Armenian: կատաղություն; Bikol Central: labulabo; Bulgarian: ярост, безумие; Catalan: frenesí; Chinese Mandarin: 發狂／发狂, 狂熱／狂热; Danish: vanvid, raseri; Dutch: [[razernij]]; Finnish: vimma, kiihko, paniikki; French: [[frénésie]]; Galician: farnesía, guinada; German: [[Wahn]], [[Rausch]], [[Wut]]; Greek: [[φρενίτιδα]]; Ancient Greek: [[βακχεία]], [[βακχίη]], [[ἐνθουσίασις]], [[ἐνθουσιασμός]], [[θεοληψία]], [[λύσσα]], [[λύττα]], [[οἴστρημα]], [[οἰστρομανία]], [[οἶστρος]], [[παρακοπή]], [[παραφορά]], [[παραφορή]], [[παροίστρησις]], [[παρφορά]], [[φρενιτισμός]]; Italian: [[frenesia]]; Japanese: 逆上; Korean: 발광(發狂), 광란(狂亂); Latin: [[furia]]; Latvian: trakums; Maori: hōkeka; Plautdietsch: Wonsenn; Polish: szał, amok; Portuguese: [[frenesi]]; Romanian: frenezie; Russian: [[неистовство]], [[безумие]], [[помешательство]], [[сумасшествие]]; Sicilian: furia, frinisìa, sdilliriu, sbentu, smania; Spanish: [[frenesí]], [[manía]]; Telugu: వీరావేశము; Ukrainian: шаленство, шаленість, божевілля | ||
===[[rabies]]=== | |||
Afrikaans: hondsdolheid; Arabic: كَلَب, دَاء اَلْكَلَب; Egyptian Arabic: سعر; Moroccan Arabic: سعر; Armenian: կատաղություն; Azerbaijani: quduzluq; Belarusian: шаленства, шал; Bulgarian: бяс; Catalan: ràbia; Cebuano: rabis; Chinese Mandarin: 狂犬病; Czech: vzteklina; Danish: hundegalskab, rabies; Dutch: [[hondsdolheid]]; Estonian: marutaud; Finnish: vesikauhu, raivotauti; French: [[rage]]; Galician: rabia; Georgian: ცოფი; German: [[Tollwut]]; Greek: [[λύσσα]]; Hebrew: כַּלֶּבֶת; Hungarian: veszettség; Ido: ranio; Indonesian: rabies, anjing gila; Irish: confadh; Italian: [[rabbia]]; Japanese: 狂犬病; Khmer: ឆ្កែឆ្កួត; Korean: 광견병; Kurdish Northern Kurdish: harî; Lao: ວໍ້; Malay: penyakit anjing gila, gila anjing, rabies; Mongolian: галзуу өвчин; Norman: rage; Norwegian: hundegalskap, rabies; Polish: wścieklizna; Portuguese: [[raiva]]; Romanian: turbare, rabie; Russian: [[бешенство]]; Serbo-Croatian Cyrillic: бѐснило, бесноћа; Roman: bèsnilo, besnoća; Sicilian: raggia; Slovak: besnota; Slovene: steklina; Spanish: [[rabia]]; Swedish: rabies; Tagalog: rabis; Thai: พิษสุนัขบ้า; Turkish: kuduz; Ukrainian: сказ; Vietnamese: dại, bệnh dại; Walloon: må d' araedje, araedje, raedje; Yiddish: וואַסערשרעק | |||
===[[rage]]=== | |||
Albanian: tërbim, mllef; Arabic: حَنَق; Egyptian Arabic: غضب; Armenian: կատաղություն; Breton: buanegezh; Bulgarian: ярост, бяс; Catalan: ràbia; Chinese Mandarin: 憤怒／愤怒, 怒火, 怒氣／怒气, 暴怒; Czech: zuřivost, běs, běsnění; Danish: raseri, galskab; Dutch: [[furie]], [[razernij]], [[toorn]], [[woede]]; Finnish: raivo, vimma; French: [[rage]], [[furie]], [[fureur]], [[courroux]]; Galician: raiba, furia, ira; Georgian: მძვინვარება, გააფთრება, გაშმაგება, რისხვა; German: [[Wut]], [[Zorn]], [[Raserei]], [[Rage]]; Greek: [[οργή]]; Ancient Greek: [[λύσσα]]; Italian: [[rabbia]], [[furia]], [[furore]]; Japanese: 激怒; Kazakh: қаһар; Khmer: កំហឹង; Latin: [[rabies]], [[furia]], [[furor]]; Lithuanian: įniršis, įsiūtis, įtūžis; Luxembourgish: Roserei; Maori: nguha, ngana; Norwegian Bokmål: raseri; Nynorsk: raseri; Old English: hātheortnes; Ottoman Turkish: اوفكه; Persian: خشم; Plautdietsch: Wutt; Polish: wściekłość, szał, amok; Portuguese: [[raiva]], [[fúria]], [[ira]], [[furor]]; Romanian: mânie, furie; Russian: [[ярость]], [[бешенство]], [[гнев]], [[неистовство]], [[бесчинство]]; Scottish Gaelic: corraich; Serbo-Croatian: ljutost, goropadnost, goropad, jarost, bes, besnost, bijes; Spanish: [[rabia]], [[furor]]; Swedish: vrede, raseri, ilska, ursinne; Telugu: పిచ్చికోపం; Ukrainian: розлютованість, лють, лютість, скаженість, шаленість; Vietnamese: thịnh nộ; Zazaki: xışm | |||
===[[fury]]=== | |||
Arabic: حَنَق, غَيْظ; Egyptian Arabic: غضب; Armenian: կատաղություն; Bulgarian: ярост, бяс; Catalan: fúria, ràbia; Chinese Mandarin: 狂怒; Danish: raseri; Dutch: [[razernij]]; Esperanto: kolerego; Finnish: raivo; German: [[Wut]]; Greek: [[οργή]], [[μανία]], [[λύσσα]]; Ancient Greek: [[λύσσα]]; Hebrew: זעם; Hungarian: düh, dühöngés, tombolás, őrjöngés; Ido: furio; Indonesian: angkara; Irish: aonachas; Italian: [[furia]], [[furore]]; Kazakh: қаһар, зығырдан; Latin: [[furia]]; Macedonian: јарост, бес; Maori: nguha; Middle English: furie; Norwegian Bokmål: raseri; Nynorsk: raseri; Old English: hātheortnes; Old Saxon: ābolganhēd; Ottoman Turkish: اوفكه; Plautdietsch: Wutt; Polish: furia, szał, wściekłość; Portuguese: [[fúria]], [[ira]], [[furor]], [[cólera]]; Romanian: furie, mânie; Russian: [[ярость]], [[бешенство]], [[неистовство]]; Serbo-Croatian: jarost; Spanish: [[furia]], [[rabia]], [[furor]]; Swedish: raseri, vrede, ursinne; Turkish: gazap, hiddet, hışım, öfke; Volapük: lezun, vut | |||
}} | }} | ||
