3,277,301
edits
δυσβάστακτος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：dusb£staktoj 低士-巴士他克拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：難-（有）負擔（的）<br />'''字義溯源'''：難忍的，難擔的，重負的；由（[[δυσ]]）*=難）與（[[βαστάζω]]）*=舉起）組成。（註：和合本有時將 （[[δυσβάστακτος]]）當作 （[[δυσ]]）與 （[[βαστάζω]]）兩個編號）<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 難擔的（2） 太23:4； 路11:46 | |sngr='''原文音譯'''：dusb£staktoj 低士-巴士他克拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：難-（有）負擔（的）<br />'''字義溯源'''：難忍的，難擔的，重負的；由（[[δυσ]]）*=難）與（[[βαστάζω]]）*=舉起）組成。（註：和合本有時將 （[[δυσβάστακτος]]）當作 （[[δυσ]]）與 （[[βαστάζω]]）兩個編號）<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 難擔的（2） 太23:4； 路11:46 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[intolerable]]=== | |||
Azerbaijani: dözülməz; Belarusian: нязносны, невыносны, нясцерпны; Bulgarian: нетърпим; Catalan: intolerable; Chinese Mandarin: 难以忍受的,難以忍受的／难以忍受的,难以忍受的; Esperanto: netolerebla; Finnish: sietämätön; French: [[intolérable]]; Galician: intolerable; German: [[unerträglich]]; Greek: [[ανυπόφορος]], [[αφόρητος]]; Ancient Greek: [[ἀβάστακτος]], [[ἄβιος]], [[ἀβίωτος]], [[ἀκαταφόρητος]], [[ἀνυπομόνητος]], [[ἀνυπότλητος]], [[ἀνυπόφορος]], [[ἀπρόϊτος]], [[ἀστεργής]], [[ἄτλατος]], [[ἄτλητος]], [[ἄφερτος]], [[ἀφόρητος]], [[βαρύτλητος]], [[δυσανάσχετος]], [[δυσβάστακτος]], [[δυσέκδεκτος]], [[δυσκόμιστος]], [[δύσλοφος]], [[δύσοιστος]], [[δυσυπομένητος]], [[δυσφερής]], [[δύσφορος]], [[οὐ τλητός]], [[οὐ φορητός]], [[οὐκ ἀνασχετός]], [[οὐκ ἀνεκτός]], [[οὐχ ὑποστατός]], [[πάνδεινος]]; Icelandic: óþolandi; Norwegian Bokmål: uutholdelig; Polish: nieznośny; Portuguese: [[intolerável]]; Russian: [[невыносимый]], [[нестерпимый]], [[несносный]]; Spanish: [[intolerable]]; Thai: เหลืออด, เหลือทน, สุดจะทน; Tocharian B: ekalätte; Ukrainian: незносний, нестерпний; Urdu: ناقابِلِ بَرْداشْت | |||
}} | }} | ||
