κακοδαίμων: Difference between revisions

|Definition=ον, gen. ονος, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[possessed by an evil genius]], <span class="bibl">Antipho 5.43</span>; ὁ κ. Σωκράτης <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>104</span>; [[ill-starred]], <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1362</span> (anap.), <span class="bibl">Max.Tyr.36.4</span>: freq. in Com., <b class="b3">ὦ κακόδαιμον</b> [[poor devil]]! <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>386</span>; οἴμοι κακοδαίμων <span class="bibl">Pherecr.117</span>, etc.; -ονος ἔπαρμα <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>31</span>: Comp.-έστερος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>25</span>: Sup., <span class="bibl">Id.<span class="title">Deor.Conc.</span>7</span>. Adv.-μόνως <span class="bibl">Id.<span class="title">Vit.Auct.</span>7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[evil genius]], τοῦ δαίμονος δέδοιχ' ὅπως μὴ τεύξομαι κακοδαίμονος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>112</span>, cf. <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>4.4.38</span>.</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1299.png Seite 1299]] ονος, einen bösen Dämon habend, unglücklich, unselig, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[εὐδαίμων]]; Eur. Hipp. 1362; Ar. Ach. 105 u. öfter; Plat. Conv. 173 d; Men. 78 a; Folgde; – ὁ [[κακοδαίμων]] [[δαίμων]], der böse Dämon, Ar. Equ. 113.

|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br /><b>1</b> [[possédé d'un mauvais génie]] ; malheureux, dément;<br /><b>2</b> [[qui est un mauvais génie]], [[funeste]];<br /><i>Cp.</i> κακοδαιμονέστερος.<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[δαίμων]].

|elnltext=κακοδαίμων -ον, gen. -ονος &#91;[[κακός]], [[δαίμων]]] comp. -έστερος; superl. -έστατος, bezeten van een slechte geest, ongelukkig;; ὦ κακόδαιμον ongeluksvogel! Aristoph. Pl. 386; subst. kwade geest; adv. κακοδαιμόνως ongelukkigerwijs.