Anonymous

ἴσος: Difference between revisions

From LSJ
3,631 bytes removed ,  11 March 2023
m
no edit summary
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(btext.*?)’([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)" to "$1'$2")
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=isos
|Transliteration C=isos
|Beta Code=i)/sos
|Beta Code=i)/sos
|Definition=η, ον, Ep. [[ἶσος]] and [[ἔϊσος]] (v. infr.); Cret., Arc. [[ϝίσϝος]] <span class="title">GDI</span> 4998ii2, 4982.2, <span class="title">Schwyzer</span>665, cf. <b class="b3">γισγόν· ἴσον</b>, Hsch.; later ἵσος <span class="title">Schwyzer</span> 708a (1) (Ephesus, iv B.C.), <span class="title">Tab.Heracl.</span>1.175, etc.:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[equal]] in [[size]], [[strength]], or [[number]], c. dat., κύματα ἶσα ὄρεσσιν <span class="bibl">Od.3.290</span>, etc.; freq. of appearance, [[like]], ἶσος ἀναύδῳ <span class="bibl">10.378</span>; ἶσος Ἄρευι Sapph.91 (dub.); <b class="b3">ἴσος θεοῖσιν</b> Ead.2.1: freq.abs., ἴσην . . βίην καὶ κῦδος <span class="bibl">Il.7.205</span>; <b class="b3">ἶσον θυμὸν ἔχειν</b> to be of [[like]] mind, <span class="bibl">13.704</span>, <span class="bibl">17.720</span>: neut. as adverb, ἶσον ἐμοὶ φρονέουσα <span class="bibl">15.50</span>; θεοῖσιν ἶσ' ἔθελε φρονέειν <span class="bibl">5.441</span>, cf. <span class="bibl">21.315</span>, etc.; <b class="b3">ἴσος τινὶ τὸ μέγαθος, ὕψος</b>, <span class="bibl">Hdt.2.32</span>, <span class="bibl">124</span>; <b class="b3">τὸ μῆκος, τὸ πλάτος</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span> 5.4.32</span>; ἀριθμόν <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>662</span>; <b class="b3">ἴσα τὸν ἀ</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>441c</span>; <b class="b3">ποτὴν ἴσον</b> [[equal]] in flight of song, <span class="bibl">Alex.Aet.5.5</span>; [[ἴσον]], [[τό]], [[copy]] of a document, <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span> 3.1222.5</span> (ii A.D.), etc.: with dat. pers. in place of an object of comparison, <b class="b3">οὐ μὲν σοί ποτε ἶσον ἔχω γέρας</b> (i.e. <b class="b3">τῷ σῷ γέραϊ</b>) <span class="bibl">Il.1.163</span>; <b class="b3">τοῖσδ' ἴσας ναῦς</b> (i.e. <b class="b3">ταῖς τῶνδε</b>) <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>262</span>(lyr.); ἴσα τοῖς νῦν στρατηγοῖς ἀγάθ' εἰργασμένους <span class="bibl">D.13.21</span>: followed by a relative word, <b class="b3">ἐμοὶ ἴσον... ὅσονπερ ὑμῖν</b> [[the same]] to me as to you, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>173</span>; τὰ ἐκεῖ ἴσα, ὥσπερ τὰ ἐνθάδε <span class="bibl">Lys.19.36</span> codd. (fort. [[σᾶ]]) <b class="b3">; τὰ ἴσα ὅσαπερ . .</b> Lex ap.<span class="bibl">D.23.44</span>; ἴσον . . ὅπερ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Erx.</span>405b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> repeated to denote equal relations, <b class="b3">ἴσα πρὸς ἴσα</b> [[tit]] for [[tat]], <span class="bibl">Hdt.1.2</span>; ταχθέντες ἴσοι πρὸς ἴσους <span class="bibl">S. <span class="title">Ant.</span>142</span> (anap.); ἴσους ἴσοισι . . ἀντιθείς <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>750</span>; ἴσα ἀντὶ ἴσων λαμβάνειν, ἐκδοῦναι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>774c</span>; <b class="b3">ἴσος ἴσῳ</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">οἶνος ὕδατι</b>) <span class="bibl">Cratin.184</span>, <span class="title">Com.Adesp.</span>107, etc.; <b class="b3">κύλικος ἴσον ἴσῳ κεκραμένης</b> (where [[ἴσον]] is adverbial) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>1132</span>; διδόναι γάλα καὶ οἶνον πίνειν ἴσον ἴσῳ <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>2.5.1</span>: metaph., 'fairly blended', μηδὲν ἴσον ἴσῳ φέρων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span> 354</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> of persons, [[equal in rights]], βούλεται ἡ πόλις ἐξ ἴσων εἶναι καὶ ὁμοίων <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1295b25</span>; <b class="b3">ἡ πολιτικὴ ἐλευθέρων καὶ ἴσων ἀρχή</b> ib. <span class="bibl">1255b20</span>; <b class="b3">τὸ κατ' ἀξίαν </b>. ib.<span class="bibl">1307a26</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[equally divided]] or [[equally distributed]], ἴση [[μοῖρα]] <span class="bibl">Il.9.318</span>; [[ἴση]] alone, [[one's equal share]], μή τίς μοι ἀτεμβόμενος κίοι ἴσης <span class="bibl">Od.9.42</span> ([[ἴσσης]] cj. Fick, cf. [[ἴσσασθαι]]); τὴν ἴ. ἔχων <span class="bibl">Cratin.250</span>; <b class="b3">οὐ μὴν ἴ. ἔτεισεν</b> (''[[sc.]]'' [[τίσιν]]) <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>810</span>; <b class="b3">ἄχρι τῆς ἴ</b>. up to [[the point of equality]], <span class="bibl">D.5.17</span>: neut., μὴ ἴσον νεῖμαι ἑκατέρῳ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>337a</span>; οὐ μόνον ἴσον, ἀλλὰ καὶ πλέον ἔχειν <span class="bibl">Isoc.17.57</span>; <b class="b3">οὐκ ἀνέξῃ δωμάτων ἔχων ἴσον καὶ τῷδε νεῖμαι</b>; <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>547</span>; <b class="b3">τὰ ἴσα</b> [[fair measure]], τὰ ἴ. νέμειν <span class="bibl">Hdt. 6.11</span>; <b class="b3">μὴ ἴσων ἕκαστον τυγχάνειν ἀλλὰ πλεονεκτεῖν</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.2.20</span>; <b class="b3">προστυχεῖν τῶν ἴ</b>. to obtain [[fair terms]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>552</span>; <b class="b3">κἂν ἴσαι</b> (''[[sc.]]'' [[ψῆφοι]]) <b class="b3"> γένωνται</b> [[equally divided]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>685</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[based on equality of rights]], ἴ. καὶ ἔννομος πολιτεία <span class="bibl">Aeschin.1.5</span>; τὴν πολιτείαν ἰσαιτέραν καθιστάναι <span class="bibl">Th.8.89</span>; <b class="b3">τὰ ἴ</b>. [[equal rights]], [[equality]], freq. joined with <b class="b3">τὰ ὅμοια</b> or τὰ δίκαια, ὡς τῆς πολιτείας ἐσομένης ἐν τοῖς ἴ. καὶ ὁμοίοις <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.45</span>; τῶν ἴ. καὶ τῶν δικαίων ἕκαστος ἡγεῖται ἑαυτῷ μετεῖναι ἐν τῇ δημοκρατίᾳ <span class="bibl">D.21.67</span>; <b class="b3">οὐ μέτεστι τῶν ἴ. οὐδὲ τῶν ὁμοίων πρὸς τοὺς πλουσίους τοῖς λοιποῖς</b> ib.112; <b class="b3">τῶν ἴ. μετεῖχε τοῖς ἄλλοις</b> ib.96; also <b class="b3">ἡ ἴ. καὶ ὁμοία</b> (''[[sc.]]'' [[δίκη]]), τῆς ἴ. καὶ ὁμοίας μετέχειν <span class="bibl">Th.4.105</span>; <b class="b3">ἐπ' ἴ. τε καὶ ὁμοίῃ</b> on [[fair]] and equal terms, <span class="bibl">Hdt.9.7</span>, ά, cf. <span class="bibl">Th.1.145</span>; <b class="b3">ἐπὶ τῇ ἴ. καὶ ὁμοίᾳ</b> ib.<span class="bibl">27</span>, cf. <span class="title">SIG</span>312.27 (Samos, iv B.C.), <span class="title">OGI</span>229.44 (Smyrna, iii B.C.), etc.: generally, [[just]], [[fair]], <b class="b3">ἐκ ποίας ἴ. καὶ δικαίας προφάς εως</b>; <span class="bibl">D.18.284</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> of persons, [[fair]], [[impartial]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>684</span>(lyr.), <span class="bibl"><span class="title">OT</span>677</span>; ἴ. δικαστής <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 957c</span>; ἴ. καὶ κοινοὶ ἀκροαταί <span class="bibl">D.29.1</span>, cf. <span class="bibl">18.7</span>; ἴ. καὶ κοινὸν δικαστήριον <span class="bibl">Id.7.36</span>; κοινοὺς μὲν... ἴ. δὲ μή <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>337a</span>; ἴ. ἴσθι κρινων <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span> 266</span>, cf. <span class="bibl">257</span>; κριταὶ ἴ. καὶ δίκαιοι <span class="bibl">Plb.24.15.3</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[adequate]], ἡ ἴ. φρουρά <span class="bibl">Th.7.27</span> (expld. by Sch. as [[regular]], [[τεταγμένη]]) <b class="b3">; ἴσος τοῖς</b> παροῦσι <span class="bibl">Id.1.132</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> of ground, [[even]], [[flat]], <b class="b3">εἰς τὸ ἴ. καταβαίνειν</b>, of an army, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.6.18</span> (but <b class="b3">ἐν ἴσῳ προσιέναι</b> to advance [[with even step]], ib.<span class="bibl">1.8.11</span>); <b class="b3">λέουσιν εἰς τὸ ἴ. καθιστάμενοι μάχεσθαι</b>, opp. <b class="b3">μετὰ πλεονεξίας ἀγωνίζεσθαι</b>, [[on even terms]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>1.6.28</span>; <b class="b3">ἴ. τοῖχος</b>, opp. [[κεκλικώς]], [[perpendicular]], <span class="bibl">Phlp.<span class="title">in APo.</span>2.27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> Adv. [[ἴσως]] (v. sub voc.): but also, </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> neut. sg. and pl. from Hom. downwds. (v. sub init.), <b class="b3">ἶσον . . ἀπήχθετο κηρὶ μελαίνῃ</b> [[even as]] Death, <span class="bibl">Il.3.454</span>; <b class="b3">ἶσον ἐμοὶ βασίυε</b> be king [[like]] me, <span class="bibl">9.616</span>; <b class="b3">ἶσον γάρ σε θεῷ τίσουσιν Ἀχαιοί</b> ib. <span class="bibl">603</span>; ἶσον ἐμῇ κεφαλῇ <span class="bibl">18.82</span>; τὸν . . ἶσα θεῷ . . εἰσορόωσιν <span class="bibl">Od.15.520</span>; ἶσα φίλοισι τέκεσσι <span class="bibl">Il.5.71</span>, cf. <span class="bibl">13.176</span>, <span class="bibl">Od.1.432</span>, <span class="bibl">11.304</span>, etc.: later abs., [[alike]], δείλαιε τοῦ νοῦ τῆς τε συμφορᾶς ἴσον <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1347</span>; τὴν Σάμον καὶ Ἡρακλέας στήλας ἴσον ἀπέχειν <span class="bibl">Hdt.8.132</span>: c. dat., ἴσον ναοῖς θεῶν <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>801</span>; <b class="b3">ἴσον ἄπεσμεν τῷ πρίν</b> [[equally]] as before, <span class="bibl">Id.<span class="title">Hipp.</span>302</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[τῶν πρίν]]); ἴσα τοῖς πάνυ D.C.<span class="title">Fr.</span>70.6; <b class="b3">ἴσα καί . .</b> [[like as]], [[as if]], <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span> 1187</span>(lyr.), <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>994</span> (anap.), <span class="bibl">Th.3.14</span>; ἴσον ὡς . . <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1363</span>; [[ὥσπερ]] . . <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>532</span>; ὥστε . . <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>882</span>; ἅτε . . <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>667</span>(lyr.); ὅσονπερ . . <span class="bibl">D.15.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> with Preps.: <b class="b3">ἀπὸ τῆς ἴσης</b> [[equally]], <span class="bibl">Th.1.15</span>; ὁ ἀπὸ τῆς ἴ. ἐχθρός <span class="bibl">Id.3.40</span>; ἀπ' ἴσης εἶναι <span class="bibl">D.14.6</span>; ἀφ' ἵσου <span class="title">SIG</span>426.14 (Teos, iii B.C.); δι' ἴσου <span class="bibl">D.C.43.37</span>; at [[equal]] distance, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>617b</span>: also in Math., [[ex aequali]], of proportions, <span class="bibl">Euc.5</span> <span class="title">Def.</span>17, al.; <b class="b3">δι' ἴ. ἐν τεταραγμένῃ ἀναλογίᾳ</b> [[ex aequali]] in disturbed proportion, <span class="bibl">Archim. <span class="title">Sph.Cyl.</span>2.4</span>,al., <span class="bibl">Papp.932.11</span>; <b class="b3">ἐν ἴσῳ</b> [[equally]], <span class="bibl">Th.2.53</span>, <span class="bibl">4.65</span>; <b class="b3">ἐν ἴσῳ ἐστί</b> it matters not, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1199</span>; ἐν ἴσῳ [ἐστὶ] καὶ εἰ . . <span class="bibl">Th.2.60</span>; ἐν τῷ ἴσῳ εἶναι <span class="bibl">Id.4.10</span>; ἐξ ἴσης <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>861a</span>: more freq. ἐξ ἴσου <span class="bibl">Hdt.7.135</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>563</span>, etc.; ἐξ ἴ. τινί <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>516</span>, <span class="bibl">644</span>, <span class="bibl">Antipho 5.1</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>517a</span>; [[evenly]], εὐθεῖα γραμμή ἐστιν ἥτις ἐξ ἴ. τοῖς ἐφ' ἑαυτῆς σημείοις κεῖται <span class="bibl">Euc. 1</span> <span class="title">Def.</span>4; ἐξ ἴ. καὶ . . <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>254</span>; ὡς . . <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>61</span>; <b class="b3">οἱ ἐξ ἴ</b>. persons [[of equal station]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>777d</span>, cf. <span class="bibl">919d</span>; ὁ ἐξ ἴ. κίνδυνος <span class="bibl">Plb.9.4.4</span>; ἐκ τοῦ ἴ. γίγνεσθαί τινι <span class="bibl">Th.2.3</span>; τοῖς ἐκ τοῦ ἴσου ἡμῖν οὖσι <span class="bibl">X.<span class="title">Hier.</span>8.5</span>; ἐξ ἴσου τισὶ τῆς πολιτείας μεταδιδόναι <span class="bibl">Lys.25.3</span>; <b class="b3">ἐκ τοῦ ἴ. μάχεσθαι</b> to [[be evenly matched]], <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.16</span>; ἐξ ἴ. πολεμεῖν <span class="bibl">D.8.47</span>; <b class="b3">κατὰ μῆνα τὸ αἱροῦν ἐξ </b>. the sum due in [[equal]] monthly [[instalment]]s, <span class="bibl"><span class="title">PAmh.</span>2.92.14</span>, etc.; [[ἐπὶ]] or ἐπ' ἴσης, ἐπὶ ἴ. διαφέρειν τὸν πόλεμον <span class="bibl">Hdt.1.74</span>; τοῦτο ἐπ' ἴσης ἔχει <span class="bibl">Id.7.50</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1062</span>(lyr.), etc.; ἐπ' ἴσου <span class="bibl">Plb.1.18.10</span>; ἐπ' ἴσον <span class="bibl">Id.6.38.4</span>, cf. Docum. ap. <span class="bibl">D.18.106</span>, Phld.<span class="title">Ir.</span>p.21 W.; ἐπὶ ἶσα μάχη τέτατο <span class="bibl">Il.12.436</span>; cf. [[κατὰ]] ἶσα μάχην ἐτάνυσσε <span class="bibl">11.336</span>; κατ' ἴσον Dsc.1.68.6, <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>1.19</span>; <b class="b3">μετ' ἴσου</b> [[equally]], Demetr.Lac.<span class="title">Herc.</span>124.12. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> Comp. ἰσαίτερος <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>441</span>, <span class="bibl">Th.8.89</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.14</span>: Sup. [[ἰσότατος]] Timo <span class="bibl">68</span>; ἰσαίτατος <span class="bibl">Ph.1.462</span>. Adv. ὡς ἰσαίτατα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>744c</span>, but ὡς ἰσότατα <span class="title">SIG</span>531.30 (Dyme). [ῑ in early Ep. (exc. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>752</span>), cf. <span class="bibl">Sol.24.1</span>: ῐ first in <span class="bibl">Thgn.678</span>, Sapph.2.1 (but [[ἶσος]] Ead.91 s.v.l.), <span class="bibl">B. 5.46</span> (but ἶσον <span class="bibl">1.62</span>, <span class="title">Fr.</span>2.2), and always in Pi. (exc. in compd. ῑσοδαίμων) and Trag. (<span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>216</span> is dub. l.) exc. in compd. [[ἰσόθεος]] ([[quod vide|q.v.]]); dub. in [[ἰσόνειρος]]. Both quantities are found in later poetry, sometimes in same line, ἔχοισαν ἴσον κάτω, ἶσον ἄνωθεν <span class="bibl">Theoc.8.19</span>; πρέσβυν ἴσον κούροις, ἶσον ἁδόντα κόραις <span class="title">APl.</span>4.309.]</span>
|Definition=η, ον, Ep. [[ἶσος]] and [[ἔϊσος]] (v. infr.); Cret., Arc. [[ϝίσϝος]] ''GDI'' 4998ii2, 4982.2, ''Schwyzer''665, cf. <b class="b3">γισγόν· ἴσον</b>, Hsch.; later ἵσος ''Schwyzer'' 708a (1) (Ephesus, iv B.C.), ''Tab.Heracl.''1.175, etc.:—<br><span class="bld">A</span> [[equal]] in [[size]], [[strength]], or [[number]], c. dat., κύματα ἶσα ὄρεσσιν Od.3.290, etc.; freq. of appearance, [[like]], ἶσος ἀναύδῳ 10.378; ἶσος Ἄρευι Sapph.91 (dub.); <b class="b3">ἴσος θεοῖσιν</b> Ead.2.1: freq.abs., ἴσην . . βίην καὶ κῦδος Il.7.205; [[ἶσον θυμὸν ἔχειν]] to [[be of like mind]], 13.704, 17.720: neut. as adverb, ἶσον ἐμοὶ φρονέουσα 15.50; θεοῖσιν ἶσ' ἔθελε [[φρονέειν]] 5.441, cf. 21.315, etc.; <b class="b3">ἴσος τινὶ τὸ μέγαθος, ὕψος</b>, Hdt.2.32, 124; <b class="b3">τὸ μῆκος, τὸ πλάτος</b>, X.''An.'' 5.4.32; ἀριθμόν E.''Supp.''662; <b class="b3">ἴσα τὸν ἀ</b>. Pl.''R.''441c; <b class="b3">ποτὴν ἴσον</b> [[equal]] in [[flight]] of [[song]], Alex.Aet.5.5; [[ἴσον]], [[τό]], [[copy]] of a [[document]], ''PLond.'' 3.1222.5 (ii A.D.), etc.: with dat. pers. in place of an object of comparison, <b class="b3">οὐ μὲν σοί ποτε ἶσον ἔχω γέρας</b> (i.e. <b class="b3">τῷ σῷ γέραϊ</b>) Il.1.163; <b class="b3">τοῖσδ' ἴσας ναῦς</b> (i.e. <b class="b3">ταῖς τῶνδε</b>) E.''IA''262(lyr.); ἴσα τοῖς νῦν στρατηγοῖς ἀγάθ' εἰργασμένους D.13.21: followed by a relative word, <b class="b3">ἐμοὶ ἴσον... ὅσονπερ ὑμῖν</b> [[the same]] to me as to you, Ar.''Ec.''173; τὰ ἐκεῖ ἴσα, ὥσπερ τὰ ἐνθάδε Lys.19.36 codd. (fort. [[σᾶ]]) <b class="b3">; τὰ ἴσα ὅσαπερ . .</b> Lex ap.D.23.44; ἴσον . . ὅπερ Pl.''Erx.''405b.<br><span class="bld">2</span> repeated to denote equal relations, [[ἴσα πρὸς ἴσα]] = [[tit for tat]], Hdt.1.2; ταχθέντες ἴσοι πρὸς ἴσους S. ''Ant.''142 (anap.); ἴσους ἴσοισι . . ἀντιθείς E.''Ph.''750; ἴσα ἀντὶ ἴσων λαμβάνειν, ἐκδοῦναι Pl.''Lg.''774c; <b class="b3">ἴσος ἴσῳ</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">οἶνος ὕδατι</b>) Cratin.184, ''Com.Adesp.''107, etc.; <b class="b3">κύλικος ἴσον ἴσῳ κεκραμένης</b> (where [[ἴσον]] is adverbial) Ar.''Pl.''1132; διδόναι γάλα καὶ οἶνον πίνειν ἴσον ἴσῳ Hp. ''Epid.''2.5.1: metaph., 'fairly blended', μηδὲν ἴσον ἴσῳ φέρων Ar.''Ach.'' 354.<br><span class="bld">3</span> of persons, [[equal in rights]], βούλεται ἡ πόλις ἐξ ἴσων εἶναι καὶ ὁμοίων Arist.''Pol.''1295b25; <b class="b3">ἡ πολιτικὴ ἐλευθέρων καὶ ἴσων ἀρχή</b> ib. 1255b20; <b class="b3">τὸ κατ' ἀξίαν ἴσον</b> ib.1307a26, al.<br><span class="bld">II</span> [[equally divided]] or [[equally distributed]], ἴση [[μοῖρα]] Il.9.318; [[ἴση]] alone, [[one's equal share]], μή τίς μοι [[ἀτέμβω|ἀτεμβόμενος]] κίοι ἴσης Od.9.42 ([[ἴσσης]] cj. Fick, cf. [[ἴσσασθαι]]); τὴν ἴσην ἔχων Cratin.250; <b class="b3">οὐ μὴν ἴ. ἔτεισεν</b> (''[[sc.]]'' [[τίσιν]]) S.''OT''810; [[ἄχρι τῆς ἴσης]] = [[up to the point of equality]], D.5.17: neut., μὴ ἴσον νεῖμαι ἑκατέρῳ Pl.''Prt.''337a; οὐ μόνον ἴσον, ἀλλὰ καὶ πλέον ἔχειν Isoc.17.57; <b class="b3">οὐκ ἀνέξῃ δωμάτων ἔχων ἴσον καὶ τῷδε νεῖμαι</b>; E.''Ph.''547; [[τὰ ἴσα]] = [[fair measure]], τὰ ἴσα [[νέμειν]] Hdt. 6.11; <b class="b3">μὴ ἴσων ἕκαστον τυγχάνειν ἀλλὰ πλεονεκτεῖν</b>, X.''Cyr.''2.2.20; [[προστυχεῖν τῶν ἴσων]] to [[obtain fair terms]], S.''Ph.''552; <b class="b3">κἂν ἴσαι</b> (''[[sc.]]'' [[ψῆφοι]]) <b class="b3"> γένωνται</b> [[equally divided]], Ar.''Ra.''685.<br><span class="bld">2</span> [[based on equality of rights]], ἴση καὶ [[ἔννομος]] [[πολιτεία]] Aeschin.1.5; τὴν πολιτείαν ἰσαιτέραν καθιστάναι Th.8.89; [[τὰ ἴσα]] = [[equal rights]], [[equality]], freq. joined with <b class="b3">τὰ ὅμοια</b> or τὰ δίκαια, ὡς τῆς πολιτείας ἐσομένης ἐν τοῖς ἴ. καὶ ὁμοίοις X.''HG''7.1.45; τῶν ἴ. καὶ τῶν δικαίων ἕκαστος ἡγεῖται ἑαυτῷ μετεῖναι ἐν τῇ δημοκρατίᾳ D.21.67; <b class="b3">οὐ μέτεστι τῶν ἴσων οὐδὲ τῶν ὁμοίων πρὸς τοὺς πλουσίους τοῖς λοιποῖς</b> ib.112; <b class="b3">τῶν ἴ. μετεῖχε τοῖς ἄλλοις</b> ib.96; also <b class="b3">ἡ ἴση καὶ ὁμοία</b> (''[[sc.]]'' [[δίκη]]), τῆς ἴσης καὶ ὁμοίας [[μετέχειν]] Th.4.105; [[ἐπ' ἴσῃ τε καὶ ὁμοίῃ]] = [[on fair and equal terms]], Hdt.9.7, ά, cf. Th.1.145; <b class="b3">ἐπὶ τῇ ἴ. καὶ ὁμοίᾳ</b> ib.27, cf. ''SIG''312.27 (Samos, iv B.C.), ''OGI''229.44 (Smyrna, iii B.C.), etc.: generally, [[just]], [[fair]], <b class="b3">ἐκ ποίας ἴ. καὶ δικαίας προφάς εως</b>; D.18.284.<br><span class="bld">3</span> of persons, [[fair]], [[impartial]], S.''Ph.''684(lyr.), ''OT''677; ἴσος [[δικαστής]] Pl.''Lg.'' 957c; ἴ. καὶ κοινοὶ ἀκροαταί D.29.1, cf. 18.7; ἴ. καὶ κοινὸν [[δικαστήριον]] Id.7.36; κοινοὺς μὲν... ἴ. δὲ μή Pl.''Prt.''337a; ἴ. ἴσθι κρινων Men.''Mon.'' 266, cf. 257; κριταὶ ἴ. καὶ δίκαιοι Plb.24.15.3, etc.<br><span class="bld">4</span> [[adequate]], ἡ ἴση [[φρουρά]] Th.7.27 (expld. by Sch. as [[regular]], [[τεταγμένη]]) <b class="b3">; ἴσος τοῖς</b> παροῦσι Id.1.132.<br><span class="bld">III</span> of [[ground]], [[even]], [[flat]], εἰς τὸ ἴσον [[καταβαίνειν]], of an [[army]], X.''An.''4.6.18 (but <b class="b3">ἐν ἴσῳ προσιέναι</b> to advance [[with even step]], ib.1.8.11); <b class="b3">λέουσιν εἰς τὸ ἴσον καθιστάμενοι μάχεσθαι</b>, opp. <b class="b3">μετὰ πλεονεξίας ἀγωνίζεσθαι</b>, [[on even terms]], Id.''Cyr.''1.6.28; ἴσος [[τοῖχος]], opp. [[κεκλικώς]], [[perpendicular]], Phlp.''in APo.''2.27.<br><span class="bld">IV</span> Adv. [[ἴσως]] (v. sub voc.): but also,<br><span class="bld">1</span> neut. sg. and pl. from Hom. downwds. (v. sub init.), <b class="b3">ἶσον . . ἀπήχθετο κηρὶ μελαίνῃ</b> [[even as]] Death, Il.3.454; [[ἶσον ἐμοὶ βασίλευε]] = [[be king like me]], 9.616; <b class="b3">ἶσον γάρ σε θεῷ τίσουσιν Ἀχαιοί</b> ib. 603; ἶσον ἐμῇ κεφαλῇ 18.82; τὸν . . ἶσα θεῷ . . εἰσορόωσιν Od.15.520; ἶσα φίλοισι τέκεσσι Il.5.71, cf. 13.176, Od.1.432, 11.304, etc.: later abs., [[alike]], δείλαιε τοῦ νοῦ τῆς τε συμφορᾶς ἴσον S.''OT''1347; τὴν Σάμον καὶ Ἡρακλέας στήλας ἴσον ἀπέχειν Hdt.8.132: c. dat., ἴσον ναοῖς θεῶν E.''Hel.''801; [[ἴσον ἄπεσμεν τῷ πρίν]] = [[equally as before]], Id.''Hipp.''302 ([[varia lectio|v.l.]] τῶν [[πρίν]]); ἴσα τοῖς πάνυ D.C.''Fr.''70.6; <b class="b3">ἴσα καί . .</b> [[like as]], [[as if]], S.''OT'' 1187(lyr.), E.''El.''994 (anap.), Th.3.14; ἴσον ὡς . . E.''Ion''1363; [[ὥσπερ]] . . S.''El.''532; ὥστε . . E.''Or.''882; ἅτε . . Id.''HF''667(lyr.); ὅσονπερ . . D.15.1.<br><span class="bld">2</span> with Preps.: [[ἀπὸ τῆς ἴσης]] = [[equally]], Th.1.15; ὁ ἀπὸ τῆς ἴσης [[ἐχθρός]] Id.3.40; ἀπ' ἴσης εἶναι D.14.6; ἀφ' ἵσου ''SIG''426.14 (Teos, iii B.C.); δι' ἴσου D.C.43.37; at [[equal]] [[distance]], Pl.''R.''617b: also in Math., [[ex aequali]], of [[proportion]]s, Euc.5 ''Def.''17, al.; [[δι' ἴσου ἐν τεταραγμένῃ ἀναλογίᾳ]] = [[ex aequali in disturbed proportion]], Archim. ''Sph.Cyl.''2.4,al., Papp.932.11; [[ἐν ἴσῳ]] = [[equally]], Th.2.53, 4.65; [[ἐν ἴσῳ ἐστί]] = [[it matters not]], E.''IA''1199; ἐν ἴσῳ [ἐστὶ] καὶ εἰ . . Th.2.60; ἐν τῷ ἴσῳ εἶναι Id.4.10; ἐξ ἴσης Pl.''Lg.''861a: more freq. ἐξ ἴσου Hdt.7.135, S.''OT''563, etc.; ἐξ ἴσου τινί Id.''Ant.''516, 644, Antipho 5.1, Pl.''Grg.''517a; [[evenly]], εὐθεῖα [[γραμμή]] ἐστιν ἥτις ἐξ ἴσου τοῖς ἐφ' ἑαυτῆς σημείοις κεῖται Euc. 1 ''Def.''4; ἐξ ἴσου καὶ . . S.''OC''254; ὡς . . Id.''OT''61; [[οἱ ἐξ ἴσου]] = [[persons of equal station]], Pl.''Lg.''777d, cf. 919d; ὁ ἐξ ἴσου [[κίνδυνος]] Plb.9.4.4; ἐκ τοῦ ἴσου γίγνεσθαί τινι Th.2.3; τοῖς ἐκ τοῦ ἴσου ἡμῖν οὖσι X.''Hier.''8.5; ἐξ ἴσου τισὶ τῆς πολιτείας μεταδιδόναι Lys.25.3; <b class="b3">ἐκ τοῦ ἴσου μάχεσθαι</b> to [[be evenly matched]], X.''HG''2.4.16; ἐξ ἴσου [[πολεμεῖν]] D.8.47; <b class="b3">κατὰ μῆνα τὸ αἱροῦν ἐξ ἴσου</b> the [[sum]] [[due]] in [[equal]] [[monthly]] [[instalment]]s, ''PAmh.''2.92.14, etc.; [[ἐπὶ]] or ἐπ' ἴσης, ἐπὶ ἴσης διαφέρειν τὸν πόλεμον Hdt.1.74; τοῦτο ἐπ' ἴσης ἔχει Id.7.50, cf. S.''El.''1062(lyr.), etc.; ἐπ' ἴσου Plb.1.18.10; ἐπ' ἴσον Id.6.38.4, cf. Docum. ap. D.18.106, Phld.''Ir.''p.21 W.; ἐπὶ ἶσα μάχη τέτατο Il.12.436; cf. [[κατὰ]] ἶσα μάχην ἐτάνυσσε 11.336; κατ' ἴσον Dsc.1.68.6, Gal.''UP''1.19; <b class="b3">μετ' ἴσου</b> [[equally]], Demetr.Lac.''Herc.''124.12.<br><span class="bld">V</span> Comp. ἰσαίτερος E.''Supp.''441, Th.8.89, X.''HG''7.1.14: Sup. [[ἰσότατος]] Timo 68; [[ἰσαίτατος]] Ph.1.462. Adv. ὡς ἰσαίτατα Pl.''Lg.''744c, but ὡς ἰσότατα ''SIG''531.30 (Dyme). [ῑ in early Ep. (exc. Hes.''Op.''752), cf. Sol.24.1: ῐ first in Thgn.678, Sapph.2.1 (but [[ἶσος]] Ead.91 s.v.l.), B. 5.46 (but ἶσον 1.62, ''Fr.''2.2), and always in Pi. (exc. in compd. ῑσοδαίμων) and Trag. (A.''Fr.''216 is dub. l.) exc. in compd. [[ἰσόθεος]] ([[quod vide|q.v.]]); dub. in [[ἰσόνειρος]]. Both quantities are found in later poetry, sometimes in same line, ἔχοισαν ἴσον κάτω, ἶσον ἄνωθεν Theoc.8.19; πρέσβυν ἴσον κούροις, ἶσον ἁδόντα κόραις ''APl.''4.309.]
}}
}}
{{bailly
{{bailly
Line 54: Line 54:
{{elmes
{{elmes
|esmgtx=-ον 1 [[igual]] πλάσας βοῦς δύο ἴσους <b class="b3">modela dos bueyes iguales</b> SM 70 3 (fr. lac.) 2 subst. ὁ ἴ. [[el igual]] προφήτης τῶν ἁγίων ὀνομάτων εἰμί, ὁ ἀ<εὶ> ἴσος <b class="b3">soy profeta de los sagrados nombres, el que es siempre igual</b> P XII 229  
|esmgtx=-ον 1 [[igual]] πλάσας βοῦς δύο ἴσους <b class="b3">modela dos bueyes iguales</b> SM 70 3 (fr. lac.) 2 subst. ὁ ἴ. [[el igual]] προφήτης τῶν ἁγίων ὀνομάτων εἰμί, ὁ ἀ<εὶ> ἴσος <b class="b3">soy profeta de los sagrados nombres, el que es siempre igual</b> P XII 229  
}}
{{trml
|trtx====[[equal]]===
Afrikaans: gelyk, dieselfde, identies; Arabic: عِدْل‎; Hijazi Arabic: مُتساوي‎; Aragonese: igual; Armenian: հավասար; Assamese: সমান; Asturian: igual; Azerbaijani: bərabər, eyni; Belarusian: роўны, аднакі, аднолькавы, той жа; Bulgarian: еднакъв, равен, същ; Catalan: igual; Chinese Mandarin: 平等; Czech: stejný, rovný; Danish: lig; Dutch: [[gelijk]], [[gelijke]], [[identiek]], [[identieke]]; Esperanto: sama; Finnish: sama, samanlainen; French: [[égal]]; Old French: igal, ivel; Friulian: avuâl; Galician: igual; Georgian: თანასწორი, თანაბარი, ტოლი, სწორი; German: [[gleich]]; Greek: [[ίσος]]; Ancient Greek: [[ἴσος]]; Haitian Creole: egal; Hindi: समान, बराबर; Hungarian: egyenlő, egyenrangú; Italian: [[uguale]], [[pari]]; Japanese: 等しい, 同じ; Kabuverdianu: igual; Khmer: ស្មើ; Korean: 같다, 동일하다, 똑같다; Kyrgyz: тең; Latin: [[aequus]], [[par]]; Latvian: līdzīgs, vienāds; Lithuanian: lygus, tolygus, vienodas; Lombard: ugual; Macedonian: еднаков, ист; Ngazidja Comorian: sawa; Norwegian: lik; Occitan: egal; Old English: ġelīċ; Persian: برابر‎, همتا‎; Piedmontese: ugual; Polish: równy, jednakowy; Portuguese: [[igual]]; Quechua: paqta; Romanian: egal; Russian: [[равный]], [[одинаковый]], [[тот же]]; Sardinian: aguale, auguale, gali, oguale, uguale, iguale, chitu, parinale; Scottish Gaelic: leithid; Serbo-Croatian Cyrillic: је̏дна̄к, и̏стӣ; Roman: jȅdnāk, ȉstī; Sicilian: uguali, aguali, avali, eguali, iguali; Slovak: rovnaký; Slovene: enak, ȋsti; Spanish: [[igual]]; Swedish: lik; Tagalog: parehas; Tajik: баробар; Thai: เท่ากัน; Ukrainian: рі́вний, однаковий, однакий, той же; Urdu: سمان‎, برابر‎; Uyghur: تەڭ‎, باراۋەر‎, ئوخشاش‎; Walloon: ewal; Welsh: cydraddol; Yakut: тыҥ; Zazaki: veraver
}}
}}