3,274,216
edits
ἐπιβλέπω: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "\.(<br \/>'''Étymologie:'''.*)(<br \/><b>\[\[NT\]\]<\/b>: .*)\n}}" to ";$2.$1 }}") |
mNo edit summary |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™piblšpw 誒披-不累坡<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：在上-投 觀看 相當於： （[[נָבַט]]‎） （[[פֹּונֶה]]‎ / [[פָּנָה]]‎） （[[רָאָה]]‎ / [[רָאֶה]]‎ / [[רְאוּת]]‎）<br />'''字義溯源'''：凝視，看顧，注視，顧，看，重看；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[βλέπω]]）*=看見）組成<br />'''同源字'''：1） （[[βλέπω]]）看見 2） （[[ἐπιβλέπω]]）凝視參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們就重看（1） 雅2:3；<br />2） 看（1） 路9:38；<br />3） 他顧（1） 路1:48 | |sngr='''原文音譯'''：™piblšpw 誒披-不累坡<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：在上-投 觀看 相當於： （[[נָבַט]]‎） （[[פֹּונֶה]]‎ / [[פָּנָה]]‎） （[[רָאָה]]‎ / [[רָאֶה]]‎ / [[רְאוּת]]‎）<br />'''字義溯源'''：凝視，看顧，注視，顧，看，重看；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[βλέπω]]）*=看見）組成<br />'''同源字'''：1） （[[βλέπω]]）看見 2） （[[ἐπιβλέπω]]）凝視參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們就重看（1） 雅2:3；<br />2） 看（1） 路9:38；<br />3） 他顧（1） 路1:48 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[envy]]=== | |||
Albanian: resë; Arabic: حَسَدَ; Egyptian Arabic: حسد; Armenian: նախանձել; Bau Bidayuh: bidoki; Belarusian: зайздросціць; Bulgarian: завиждам; Catalan: envejar; Cebuano: sina, suya; Chinese Mandarin: 羡慕; Czech: závidět; Dutch: [[benijden]], [[afgunstig zijn]]; Esperanto: envii; Faroese: øvunda; Finnish: kadehtia; French: [[envier]]; Galician: envexar; Georgian: შეშურება; German: [[beneiden]]; Greek: [[ζηλεύω]], [[φθονώ]]; Ancient Greek: [[ἄγαμαι]], [[ἀποφθαλμόομαι]], [[ἀποφθαλμοῦμαι]], [[βασκαίνω]], [[διαφθονέω]], [[διαφθονῶ]], [[ἐπιβλέπω]], [[ζαλλεύω]], [[ζαλόω]], [[ζαλῶ]], [[ζηλεύω]], [[ζηλοτυπέω]], [[ζηλοτυπῶ]], [[ζηλόω]], [[ζηλῶ]], [[φθονέω]], [[φθονῶ]]; Hungarian: irigyel; Indonesian: cemburu; Irish Old Irish: for·muinethar; Italian: [[invidiare]]; Japanese: 羨む; Kazakh: қызғану; Korean: 부럽다; Latin: [[invideo]]; Macedonian: завидува; Maori: kōhaehae; Middle English: envien; Old English: æfestegian; Persian: حسادت ورزیدن, رشک ورزیدن; Polish: zazdrościć; Portuguese: [[invejar]]; Romanian: invidia; Russian: [[завидовать]]; Serbo-Croatian Cyrillic: завидети, завидјети; Roman: zavideti, zavidjeti; Slovak: závidieť; Slovene: zavidati; Spanish: [[envidiar]]; Swedish: avundas; Tamil: பொறாமை; Thai: ริษยา, อิจฉา; Turkish: kıskanmak; Ukrainian: заздрити; Zazaki: peğil biyen | |||
}} | }} | ||
