Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

παρθενικός: Difference between revisions

From LSJ
m
no edit summary
(CSV import)
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=parthenikos
|Transliteration C=parthenikos
|Beta Code=parqeniko/s
|Beta Code=parqeniko/s
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> of or for a [[maiden]], σκευή <span class="bibl">D.S.16.26</span>; ὁ π. χιτών Plu.<b class="b2">Comp. Lyc.Num</b>.3; <b class="b3">ἀνὴρ π</b>. <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jl.</span>1.8</span> (cf. [[παρθένιος]] <span class="bibl">1.2</span>); <b class="b3">π. ἀνδριάς</b> statue of a matron [[represented as a maiden]], BMus.Inscr.1047; παρθενικὰ πράττειν <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>12.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">παρθενικόν, τό,</b> = [[ἀρτεμισία]], Ps.-Dsc.3.113.</span>
|Definition=ή, όν,<br><span class="bld">A</span> [[of a maiden]] or [[for a maiden]], σκευή D.S.16.26; ὁ παρθενικός [[χιτών]] Plu.''Comp. Lyc.Num''.3; [[ἀνὴρ παρθενικός]] [[LXX]] ''Jl.''1.8 (cf. [[παρθένιος]] 1.2); [[παρθενικός ἀνδριάς]] = [[statue]] of a [[matron]] [[represented as a maiden]], BMus.Inscr.1047; παρθενικὰ [[πράττειν]] Ael.''VH''12.1.<br><span class="bld">II</span> [[παρθενικόν]], τό, = [[ἀρτεμισία]], Ps.-Dsc.3.113.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0521.png Seite 521]] wie [[παρθένιος]], jungfräulich, [[κόρη]], Epigr. bei Ath. II, 61 b.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0521.png Seite 521]] wie [[παρθένιος]], [[jungfräulich]], [[κόρη]], Epigr. bei Ath. II, 61 b.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />de jeune fille ; ἡ παρθενική, jeune fille vierge.<br />'''Étymologie:''' [[παρθένος]].
|btext=ή, όν :<br />de jeune fille ; [[ἡ παρθενική]], [[jeune fille vierge]].<br />'''Étymologie:''' [[παρθένος]].
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=παρθενικός --όν [παρθένος] meisjes-:; ὁ παρθενικὸς χιτών de meisjesjurk Plut. Num. 25.7; poët. subst. ἡ παρθενική meisje.
|elnltext=παρθενικός -ή -όν [παρθένος] [[meisjes-]]:; ὁ παρθενικὸς χιτών de [[meisjesjurk]] Plut. Num. 25.7; poët. subst. [[παρθενική]] = [[meisje]].
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 38: Line 38:
}}
}}
{{elmes
{{elmes
|esmgtx=-όν [[virginal]], [[virgen]] de Dafne δάφνη, μαντοσύνης ἱερὸν φυτὸν Ἀπόλλωνος, Δάφνη παρθενική <b class="b3">laurel, sagrada planta de la adivinación de Apolo, virginal Dafne</b> P VI 41 sent. fig., de tierra para modelar una estatua λαβὼν φύλλα δάφνης ἐγκαρδίου κηʹ καὶ γῆς παρθενικῆς καὶ ἀρτεμισίας σπέρματος <b class="b3">toma veintiocho hojas de laurel medular, tierra virgen y semilla de artemisa</b> P V 371  
|esmgtx=-όν [[virginal]], [[virgen]] de Dafne δάφνη, μαντοσύνης ἱερὸν φυτὸν Ἀπόλλωνος, Δάφνη παρθενική <b class="b3">laurel, sagrada planta de la adivinación de Apolo, virginal Dafne</b> P VI 41 sent. fig., de tierra para modelar una estatua λαβὼν φύλλα δάφνης ἐγκαρδίου κηʹ καὶ γῆς παρθενικῆς καὶ ἀρτεμισίας σπέρματος <b class="b3">toma veintiocho hojas de laurel medular, tierra virgen y semilla de artemisa</b> P V 371  
}}
}}