3,274,917
edits
ἁβρός: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=avros | |Transliteration C=avros | ||
|Beta Code=a(bro/s | |Beta Code=a(bro/s | ||
|Definition=ἁβρά, ἁβρόν, poet. also ἁβρός, ἁβρόν:— [[graceful]], [[delicate]], [[pretty]], [[παρθένος]] Hes.Fr.218; [[παῖς]], [[Ἔρως]] Anacr.17,65; ἄβραι [[Χάριτες]] Sapph.60; especially of the [[body]], [[σῶμα]], [[πούς]], etc., Pi.O.6.55, E.Tr.506; neut. pl., ἁβρὰ παρηίδος Ph.1486; of [[women]], A.Fr.313, S.Tr.523; ἁβρὸν [[ἄθυρμα]], of a [[pet]] [[dog]], IG14.1647 (Lipara): of things, [[splendid]], στέφανος, [[κῦδος]], [[πλοῦτος]] Pi.I.8.65, O.5.7, P.3.110: of [[style]], [[graceful]], [[pretty]], [[λόγος]] Hermog.Id.2.5; freq. with a [[notion]] of [[disparagement]], [[dainty]], [[luxurious]]; hence, ἁβρὰ [[παθεῖν]] = [[live]] [[delicately]], Sol.24.4, Thgn.474; a common epithet of Asiatics, Hdt.1.71, etc.; Ἰώνων ἁβρὸς . . [[ὄχλος]] Antiph. 91; Ἀγάθυρσοι ἁβρότατοι ἀνδρῶν Hdt.4.104. Adv. [[ἁβρῶς]], [[ψάλλειν]] Anacr.17; ὑμνεῖν Stesich.37; [[βαίνειν]] [[step]] [[delicately]], Sapph.5, E.Med. 831: neut. sg. as adverb, ἁβρὸν βαίνοντες E.Med.1164; neut. pl., ἁβρὰ [[γελᾶν]] Anacreont.41.3, 42.5: Comp. [[ἁβροτέρως]], [[ἔχειν]] Hld.1.17.—Chiefly poet., never in old Ep.; rare in early Prose, X.Smp.4.44, Pl.Smp.204c, Clearch.4. [ᾰ by nature, cf. E.Med.1164, Tr.820.] | |Definition=ἁβρά, ἁβρόν, poet. also [[ἁβρός]], ἁβρόν:— [[graceful]], [[delicate]], [[pretty]], [[παρθένος]] Hes.Fr.218; [[παῖς]], [[Ἔρως]] Anacr.17,65; ἄβραι [[Χάριτες]] Sapph.60; especially of the [[body]], [[σῶμα]], [[πούς]], etc., Pi.O.6.55, E.Tr.506; neut. pl., ἁβρὰ παρηίδος Ph.1486; of [[women]], A.Fr.313, S.Tr.523; ἁβρὸν [[ἄθυρμα]], of a [[pet]] [[dog]], IG14.1647 (Lipara): of things, [[splendid]], στέφανος, [[κῦδος]], [[πλοῦτος]] Pi.I.8.65, O.5.7, P.3.110: of [[style]], [[graceful]], [[pretty]], [[λόγος]] Hermog.Id.2.5; freq. with a [[notion]] of [[disparagement]], [[dainty]], [[luxurious]]; hence, ἁβρὰ [[παθεῖν]] = [[live]] [[delicately]], Sol.24.4, Thgn.474; a common epithet of Asiatics, Hdt.1.71, etc.; Ἰώνων ἁβρὸς . . [[ὄχλος]] Antiph. 91; Ἀγάθυρσοι ἁβρότατοι ἀνδρῶν Hdt.4.104. Adv. [[ἁβρῶς]], [[ψάλλειν]] Anacr.17; ὑμνεῖν Stesich.37; [[βαίνειν]] [[step]] [[delicately]], Sapph.5, E.Med. 831: neut. sg. as adverb, ἁβρὸν βαίνοντες E.Med.1164; neut. pl., ἁβρὰ [[γελᾶν]] Anacreont.41.3, 42.5: Comp. [[ἁβροτέρως]], [[ἔχειν]] Hld.1.17.—Chiefly poet., never in old Ep.; rare in early Prose, X.Smp.4.44, Pl.Smp.204c, Clearch.4. [ᾰ by nature, cf. E.Med.1164, Tr.820.] | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=([[ἐπίχαρις]], [[κομψός]], [[ὡραῖος]], [[λεπτός]], [[τρυφερός]], [[μαλακός]]). Ἡ [[ἐτυμολογία]] τῆς λέξης εἶναι ἀβέβαιη, [[ἴσως]] ἀπό τήν ἴδια ρίζα μέ τή λέξη [[ἥβη]]. Ἀπό τό [[ἁβρός]] παράγονται οἱ λέξεις: [[ἁβρότης]] (=[[λαμπρότητα]]), [[ἁβρύνω]] (δές [[παρακάτω]]). | |mantxt=([[ἐπίχαρις]], [[κομψός]], [[ὡραῖος]], [[λεπτός]], [[τρυφερός]], [[μαλακός]]). Ἡ [[ἐτυμολογία]] τῆς λέξης εἶναι ἀβέβαιη, [[ἴσως]] ἀπό τήν ἴδια ρίζα μέ τή λέξη [[ἥβη]]. Ἀπό τό [[ἁβρός]] παράγονται οἱ λέξεις: [[ἁβρότης]] (=[[λαμπρότητα]]), [[ἁβρύνω]] (δές [[παρακάτω]]). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[effeminate]]=== | |||
Amharic: ሴታ ሴት; Arabic: مُخَنَّث; Armenian: կնաբարո, ղզիկ; Aromanian: muljirashcu; Bikol Central: babayinhon; Bulgarian: женствен; Chinese Cantonese: 乸型; Mandarin: 娘娘腔, 女人氣／女人气; Coptic: ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ; Czech: zženštilý; Danish: kvindagtig; Dutch: [[verwijfd]]; Esperanto: virineca, ineca; Finnish: naismainen, epämiehekäs, feminiininen; French: [[efféminé]], [[efféminée]]; Galician: afeminado; German: [[weibisch]], [[tuntig]], [[effeminiert]], [[verweichlicht]], [[verweiblicht]]; Greek: [[θηλυπρεπής]]; Ancient Greek: [[ἁβρόβιος]], [[ἁβρός]], [[ἀνδρογύναιος]], [[ἀνδρόγυνος]], [[ἁπαλός]], [[ἀπομάλακος]], [[γυναικεῖος]], [[γυναικίας]], [[γυναικικός]], [[γυναικόμιμος]], [[γυναικόμορφος]], [[γυναικοτραφής]], [[γυναικόφρων]], [[γυναικώδης]], [[γύννις]], [[θηλυδρίας]], [[θηλυδριῶδες]], [[θηλυδριώδης]], [[θηλυκῶδες]], [[θηλυκώδης]], [[θηλύμορφος]], [[θηλύνους]], [[θηλύφρων]], [[θηλύψυχος]], [[θρυπτικός]], [[Ἰωνικός]], [[κατακεκλασµένος]], [[κατεαγός]], [[κατεαγώς]], [[μαλακός]], [[μαλακόσωμος]], [[μαλθακός]], [[μαλθάκων]], [[μεῖραξ]], [[μόλθακος]], [[ὄλολυς]], [[ὅλολυς]], [[σαβακός]], [[σαλμακίς]], [[Σαλμακίς]], [[τρυφερόβιος]], [[τρυφερός]], [[τρυφῶν]], [[ὑπόθηλυς]], [[χλιδανός]]; Indonesian: banci, kemayu; Irish: baineanda, baineann, piteogach, piteánta; Italian: [[effemminato]]; Japanese: 女々しい; Korean: 유약; Kurdish Northern Kurdish: serejin, nemêr; Latin: [[eviratus]], [[perfluus]]; Macedonian: женствен; Manx: dendeaysagh, soailtagh, bwoirrin, benoil; Norwegian: kvinneaktig, umandig, jentete, jenteaktig, kvinnelig, femi, bløtaktig; Bokmål: feminin, fjollete; Nynorsk: feminin; Persian: امرد; Polish: zniewieściały, zbabiały, wydelikacony, babski, babski; Portuguese: [[afeminado]], [[efeminado]], [[mulheril]], [[adamado]], [[amulherado]], [[afemeado]], [[amaricado]], [[dengoso]], [[inviril]], [[mulherengo]], [[amulherengado]], [[paneleiro]], [[apaneleirado]], [[maricas]], [[mariconço]], [[bicha]], [[abichanado]], [[larilas]], [[panilas]], [[enerve]]; Romanian: afemeiat; Russian: [[женоподобный]]; Scottish Gaelic: boireannta; Slovak: zoženštený; Spanish: [[afeminado]], [[amanerado]], [[amujerado]], [[ahembrado]], [[adamado]], [[mujeril]], [[amariconado]]; Swedish: fjollig; Tagalog: binabae; Turkish: yumuşak, efemine; Ukrainian: жоновидий, жінкуватий; Uzbek: xotinchalish, xezalak; Welsh: merchetaidd | |||
}} | }} | ||
