3,254,033
edits
σιωπῶ: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=σιώπω; [[imperfect]], 3rd [[person]] [[singular]] ἐσιώπα, 3rd [[person]] plural ἐσιώπων; [[future]] σιωπήσω (L T Tr WH); 1st aorist ἐσιώπησα; ([[σιωπή]] [[silence]]); from Homer down; to be [[silent]], [[hold]] [[one]]'s [[peace]]: [[properly]], R G; sileo in the Latin poets, used [[metaphorically]] of a [[calm]], [[quiet]] [[sea]] (in [[rhetorical]] [[command]])): [[ἡσυχάζω]].) | |txtha=σιώπω; [[imperfect]], 3rd [[person]] [[singular]] ἐσιώπα, 3rd [[person]] plural ἐσιώπων; [[future]] σιωπήσω (L T Tr WH); 1st aorist ἐσιώπησα; ([[σιωπή]] [[silence]]); from Homer down; to be [[silent]], [[hold]] [[one]]'s [[peace]]: [[properly]], R G; sileo in the Latin poets, used [[metaphorically]] of a [[calm]], [[quiet]] [[sea]] (in [[rhetorical]] [[command]])): [[ἡσυχάζω]].) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[σιωπῶ]], [[σιωπάω]], ΝΜΑ, και [[σωπώ]] Ν, και [[σωπῶ]], [[σωπάω]], ΜΑ<br /><b>(αμτβ.)</b> [[τηρώ]] [[σιωπή]], [[μένω]] [[σιωπηλός]], [[σωπαίνω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />δεν ηχώ ή [[παύω]] να ηχώ («η [[καμπάνα]] σιώπησε»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> καθίσταμαι [[βουβός]], [[χάνω]] τη [[φωνή]] μου, βουβαίνομαι<br /><b>2.</b> (για μέλισσες) [[ησυχάζω]], [[ηρεμώ]]<br /><b>3.</b> <b>(μτβ.)</b> [[φυλάγω]] [[κάτι]] [[μυστικό]], το [[αποσιωπώ]] («σιωπᾱν τά γε δίκαι' οὐ χρή ποτε», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>μέσ.</b> <i>σιωπῶμαι</i>, -<i>άομαι</i><br />[[επιβάλλω]] [[σιωπή]] σε κάποιον, τον [[κάνω]] να σιωπήσει («ὁ [[κήρυξ]]... σιωπησάμενος τὰ πλήθη», <b>Πολ.</b>)<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «κατὰ τὸ σιωπώμενον» — [[κατά]] [[εικασία]], [[κατά]] υποκειμενική [[αντίληψη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Οι λ. [[σιωπή]], <i>σιωπῶ</i> προέρχονται από [[ονοματοποιία]] και [[είναι]] πιθ. εκφραστικοί τύποι, οι οποίοι έχουν προέλθει από την [[οικογένεια]] τών [[σῖγα]], [[σιγή]], <i>σιγῶ</i> (<b>βλ. λ.</b> [[σῖγα]]), και, [[κατά]] μία [[άποψη]], όχι ιδιαίτερα πιθανή, έχουν σχηματιστεί με συμφυρμό τών [[σιγή]], <i>σιγῶ</i> με το λατ. <i>sopio</i> «[[κοιμίζω]]»]. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
