φιλανθρωπία: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1275.png Seite 1275]] ἡ, das Wesen, Betragen des [[φιλάνθρωπος]], Menschenliebe, Menschenfreundlichkeit; Plat. Euthyphr. 3 d; Xen. Cyr. 1, 4,1. 4, 2,10; Dem. 24, 156; <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ὠμότης]] Lpt. 109; φιλανθρωπίαι καὶ ἐγγύαι γίγνονται Dem. 25, 86; εἴς τινα, Pol. 1, 79, 8; [[πρός]] τινα, 1, 79, 11; φιλανθρωπίαν προσάγειν τινί 1, 81, 8; ἡ διὰ τῶν λόγων φιλ. 8, 15, 11; Sp., wie Plut. Lyc. 16 u. oft; Luc. u. A.; D. Sic. 17, 50 sagt [[χώρα]] ἐστερημένη πάσης φιλανθρωπίας, aller menschlichen Cultur entbehrend.

|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> <i>en gén.</i> sentiments d'humanité, de bonté ; [[φιλανθρωπία]] λόγων DÉM bienveillance de langage ; φιλανθρωπίᾳ XÉN par bonté ; <i>au pl.</i> αἱ φιλανθρωπίαι actes d'humanité, de bonté;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> [[affabilité]], [[clémence]], [[libéralité]];<br /><b>[[NT]]</b>: amour d'autrui, accueil hospitalier.<br />'''Étymologie:''' [[φιλάνθρωπος]].

|elrutext='''φιλανθρωπία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[человеколюбие]], [[человечность]]: φιλανθρωπίᾳ Xen. и ὑπὸ φιλανθρωπίας Plat. из человеколюбия, по доброте (своей); αἱ φιλανθρωπίαι Dem. человеколюбивые поступки, добрые дела;<br /><b class="num">2</b> благосклонность, снисходительность, тж. приветливость, ласковость: φ. λόγων Dem. и διὰ τῶν λόγων Polyb. ласковая или приветливая речь; πάσης φιλανθρωπίας ἐστερημένη ([[χώρα]]) Diod. крайне неприветливая местность; ἡ φ. τῆς τέχνης Xen. благотворное влияние (земледельческого) искусства, но Aeschin. привлекательность (сценического) искусства.